WiKiLeXiK

invitées

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.vi.te[z]/
  • orthocode in.vi.tée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.1 / million

Prononciation et analyses de « invitées » 3 analyses · 2.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inviter verbe passé participe pluriel féminin ɛ̃.vi.te[z] 1.6
invitée nom commun pluriel féminin ɛ̃.vi.te[z] 0.6
invité adjectif pluriel féminin ɛ̃.vi.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « invitées » est une forme

Définitions de « inviter » verbe · fréq. 128.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'inviter

« invitées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (1.6).

Formes de « inviter » 40 : invité, invités, inviter, invite, invitée, invites…
  • invité ɛ̃.vi.te passé participe singulier masculin
  • invités ɛ̃.vi.te[z] passé participe pluriel masculin
  • inviter ɛ̃.vi.te infinitif
  • invite ɛ̃.vit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • invitée ɛ̃.vi.te passé participe singulier féminin
  • invites ɛ̃.vit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • invitez ɛ̃.vi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • invitées ɛ̃.vi.te[z] passé participe pluriel féminin
  • inviterai ɛ̃.vi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • invitent ɛ̃.vit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • invitons ɛ̃.vi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • invitait ɛ̃.vi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • invitant ɛ̃.vi.tɑ̃[t] présent participe
  • inviterais ɛ̃.vi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • invitais ɛ̃.vi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • invitera ɛ̃.vi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • inviterait ɛ̃.vi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • invitiez ɛ̃.vi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • invita ɛ̃.vi.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • inviterons ɛ̃.vi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • inviteras ɛ̃.vi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • inviterez ɛ̃.vi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • invitaient ɛ̃.vi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • inviteront ɛ̃.vi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • inviteriez ɛ̃.vi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • invitions ɛ̃.vi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • invitèrent ɛ̃.vi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • inviteraient ɛ̃.vi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • invitai ɛ̃.vi.te indicatif passé 1re personne singulier
  • inviterions ɛ̃.vi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • invitât ɛ̃.vi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • invitè ɛ̃.vi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • invitas ɛ̃.vi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • invitasse ɛ̃.vi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • invitassent ɛ̃.vi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • invitasses ɛ̃.vi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • invitassiez ɛ̃.vi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • invitassions ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • invitâmes ɛ̃.vi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • invitâtes ɛ̃.vi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « inviter »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin invitare.

  1. Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d’assister à quelque cérémonie, etc.
    • De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table. — Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Est-ce toi qui lui as demandé s'il prenait du homard ou du carré d’agneau ? Non. Tu l’as invité à dîner et tu lui as fait servir quatre ou cinq plats, sans t'occuper un seul instant de ce qu'il pouvait ou non aimer, […]. — Sacha Guitry, « Françoise », dans La Revue des Deux Mondes, 1932, page 824
    • Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude. La jeune espagnole, elle, fit tapisserie pendant un moment : les jeunes hommes du village n'osaient pas l’inviter. — Oscar Casin, Deuil dans la forêt, Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 93
  2. Plus généralement Engager, exciter à quelque chose.
    • Elle le salua sans lui parler, une simple inclination, un signe de sa main l’invitèrent à s’asseoir […] — Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme...
    • Il faisait froid et pleuvait. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l’invitions à remuer. — Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
    • Le beau temps nous invite à la promenade. — La raison, le devoir, l’honneur vous invitent à faire cette démarche.
  3. par extension Enjoindre à quelqu’un de faire une chose.
    • On l’invita à sortir.
  4. réfléchi Venir sans y être convié
    • C’est lui-même qui s’est invité.
    • Ils s’invitent tour à tour à de petites réunions de famille.
    • Il y avait, ce matin-là, comme presque tous les jours, déjeuner intime chez les Duvillard, quelques amis qui s’invitaient plus qu’on ne les invitait. — Émile Zola, Paris, chapitre II, 1897
  5. figuréréfléchi S'imposer comme matière de discussion, de débat dans un contexte donné; se dit d'un sujet, d'un enjeu.
    • Le projet de terminal de conteneurs de Ray-Mont Logistiques, dans Hochelaga, s’invite dans la campagne fédérale. Alors que libéraux, bloquistes et néo-démocrates se feront encore cette année une chaude lutte dans le secteur, chaque candidat s’entend pour dire qu’il faudra au minimum développer le dossier autrement. — Henri Ouellette-Vézina, Le projet de Ray-Mont Logistiques s’invite dans la campagne...
antonymes
désinviter
dérivés
invitable, ininvitable, invitation, invitement, invite, inviteur, inviteuse, invité, réinviter, rinviter

Traductions

Anglais
bid, invite, invite
Espagnol
invitar
Italien
invitare, invitare, invitare
Allemand
einladen, bestellen, bitten, auffordern
Portugais
convidar, invitar
Néerlandais
uitnodigen, inviteren, noden, uitnodigen, vragen
Catalan
convidar, invitar
Occitan
invitar
Russe
приглашать (priglachát'), приглашать (priglacháte)
Chinois
请 (qǐng), 邀请 (yāoqǐng)
Espéranto
inviti, inviti
38 autres langues
Afrikaans
nooi, uitnooi
Albanais
ftoj
Bachkir
саҡырыу
Chleuh
ⵖⵔ
Danois
indbyde, invitere
Finnois
kutsua
Frison
noadzje, noegje
Féroïen
bjóða
Hébreu
להזמין
Iakoute
ыҥыр
Ido
invitar
Indonésien
ajak, mengajak
Islandais
bióða
Karatchaï-balkar
чакъырыргъа
Kazakh
шақыру (şaqıruw)
Kirghiz
чакыруу (čakyruu)
Kotava
gané
Koumyk
чакъырмакъ
Malais
ajak … mengajak
Nogaï
шакырув
Norvégien
invitere
Palenquero
kombirá
Papiamento
invitá, kombidá
Plautdietsch
enloden, kroagen
Polonais
zaprosić
Roumain
invita, invita, pofti, solicita, invita
Same du Nord
bovdet
Shimaoré
ulaliha
Shingazidja
ulalika, upara, ulalika
Solrésol
doladore
Suédois
bjuda, inbjuda, invitera, uppbjuda
Tagalog
anyayáhan
Tatare
чакыру
Tchouvache
чĕн
Tchèque
pozvat, zvát
Turkmène
çagyrmak
Vieil anglais
gelaþian
Wallon
inviter

Source : « inviter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
appelerW, asseoirJ, attablerJ, attirerJ, charmerJ, conseillerJ, convoquerJ, demanderW, défierJ, encouragerJ, engagerJ, enjoindreJ, entrainerJ, entraînerJ, exciterJ, exhorterJ, exigerW, inciterJ, inclinerJ, induireJ, ordonnerJ, passerW, porterJ, pousserJ, presserJ, prierJ, provoquerJ, recevoirW, recommanderJ, retenirJ, régalerJ, réunirJ, solliciterJ, sommerJ, stimulerJ, supplierJ, séduireJ, tenterW, traiterJ
antonymes 3
congédierJ, refuserJ, renvoyerJ
dérivés 1
invitantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « invitée » nom commun · féminin · fréq. 5.6

masculin : invité · pluriel : invitées

« invitées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « invitée » 2 : invitée, invitées
  • invitée ɛ̃.vi.te singulier féminin
  • invitées ɛ̃.vi.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du verbe « inviter ».

  1. Celle qui est invitée.
    • L’invitée du général n’était pas encore arrivée. — Michel Robert, Revanche de sang, 2014
synonymes
convive, hôtesse
antonymes
hôtesse, intrus

Traductions

Italien
invitata

Source : « invitée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
appeléJ, assisJ, attabléJ, charméJ, conviéJ, engagéJ, enjointJ, entraînéJ, excitéJ, hôteJ, inclinéJ, induitJ, inviteJ, invitéJ, ordonnéJ, portéJ, pousséJ, presséJ, provoquéJ, recommandéJ, retenuJ, reçuJ, séduitJ, tentéJ, traitéJ
antonymes 4
congédiéJ, hôteJ, importunJ, refuséJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« invité » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : invitée · pluriel : invités

« invitées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « invité » 4 : invité, invités, invitée, invitées
  • invité ɛ̃.vi.te singulier masculin
  • invités ɛ̃.vi.te[z] pluriel masculin
  • invitée ɛ̃.vi.te singulier féminin
  • invitées ɛ̃.vi.te[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.