hôtesse
Prononciation et analyses de « hôtesse » 1 analyse · 5.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hôtesse | nom commun | singulier féminin | o.tɛs | 5.2 |
Homophones : hautesse, hautesses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hôtesse » nom commun · féminin · fréq. 7.0
pluriel : hôtesses
Formes de « hôtesse » 2 : hôtesse, hôtesses
- hôtesse o.tɛs singulier féminin
- hôtesses o.tɛs[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du moyen français hostesse.Dérivé de hôte, avec le suffixe -esse.
-
Femme qui reçoit dans sa demeure ou un lieu dont elle est responsable.
- Nous dormîmes honteusement jusqu'à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n'était venue nous apporter le café, […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Le Régiment des Gardes de retour à Paris, je ne pus loger chez mon hôtesse, parce que son mari s’était bien gardé de me réserver une chambre. — Gatien de Courtilz de Sandras, Mémoires de Monsieur d’Artagnan, 1700, VII
-
Femme qui accueille et prend en charge des visiteurs, des clients. → voir hôtesse d’accueil, bar à hôtesses, hôtesse de caisse et hôtesse de l’air
- La voix languide d’une hôtesse qui avait l’air de sortir à l’instant d’un orgasme dévastateur annonça l’embarquement immédiat dans l’avion de Malone — Michel Rio, La Statue de la Liberté, Seuil (1997), coll. « Points », 2000, p. 172
- dérivés
- bar à hôtesses, guide-hôtesse, hôtessariat, hôtesse d’accueil, hôtesse de caisse, hôtesse de l’air
Traductions
- Anglais
- hostess, hostess
- Italien
- ospite
- Allemand
- Gastgeberin
- Portugais
- hospedeira
- Néerlandais
- gastvrouw, gastvrouw
- Catalan
- hostessa, hostessa
- Occitan
- òsta, aculheira, òsta
- Espéranto
- gastigantino, gastino, akceptistino
2 autres langues
- Finnois
- emäntä, emäntä
- Suédois
- värdinna
Source : « hôtesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- caissièreJ, entraineuseJ, entraîneuseJ, hôteJ, navigantJ, réceptionnisteJ, serveuseJ, stewardesseW
- antonymes 2
- hôteJ, stewardJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « hôtesse » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Hôtesse à tout prix — film américain de Bruno Barreto, sorti en 2003 | oeuvre | 20 | 8 |
| Histoire du Japon racontée par une hôtesse de bar — film de Shōhei Imamura, sorti en 1970 | oeuvre | 6 | |
| Hôtesse de l'air — bande dessinée | oeuvre | 2 | 3 |
| Mortelle hôtesse — roman | oeuvre | 1 | |
| Natacha (presque) hôtesse de l'air — film de Noémie Saglio, sorti en 2025 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.