WiKiLeXiK

serveuse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 12.8
forme
  • phonétique /sɛʁ.vøz/
  • orthocode ser.veuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 11.1 / million

Prononciation et analyses de « serveuse » 1 analyse · 11.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
serveuse nom commun singulier féminin sɛʁ.vøz 11.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « serveuse » nom commun · féminin · fréq. 12.8

masculin : serveur · pluriel : serveuses

Formes de « serveuse » 2 : serveuse, serveuses
  • serveuse sɛʁ.vøz singulier féminin
  • serveuses sɛʁ.vøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de servir, avec le suffixe -euse.

  1. Métier Celle qui a pour activité professionnelle de servir à table ou au buffet.
    • La serveuse la regarda, surprise. — Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, 2011
    • L’établissement est également très populaire pour ses serveuses ultra-sexy qui poussent à la consommation. — Alain Legault, Las Vegas, 2007, page 138
dérivés
serveuse-montante

Traductions

Anglais
waitress
Espagnol
camarera
Italien
cameriera
Allemand
Kellnerin
Portugais
garçonete
Néerlandais
serveerster
Catalan
cambrera
Russe
официантка (oficiántka)
Espéranto
kelnerino
8 autres langues
Croate
poslužiteljica
Finnois
tarjoilijatar
Polonais
kelnerka
Roumain
chelneriță
Same du Nord
beavdebiigá, dárju
Suédois
servitris
Tchèque
servírka
Volapük réformé
jibötan

Source : « serveuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
aubergisteJ, barmaidJ, garçonneJ, hôtesseJ, servanteJ, serveurW, sommelièreJ, verseuseJ
hyperonymes 48
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, dactyloJ, deutérostomienJ, emploiJ, employéJ, employéeJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, filleJ, garçonneJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, humaineJ, individuJ, jeuneJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, personnelJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, travailleurJ, travailleuseJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, waitressJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « serveuse » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Serveuse de bocks — tableau d'Édouard Manet dans le Musée d’Orsay oeuvre 6 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.