WiKiLeXiK

hôtesse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 7.0
forme
  • phonétique /o.tɛs/
  • orthocode h°ô.tesse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.2 / million

Prononciation et analyses de « hôtesse » 1 analyse · 5.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hôtesse nom commun singulier féminin o.tɛs 5.2

Homophones : hautesse, hautesses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hôtesse » nom commun · féminin · fréq. 7.0

pluriel : hôtesses

Formes de « hôtesse » 2 : hôtesse, hôtesses
  • hôtesse o.tɛs singulier féminin
  • hôtesses o.tɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du moyen français hostesse.Dérivé de hôte, avec le suffixe -esse.

  1. Femme qui reçoit dans sa demeure ou un lieu dont elle est responsable.
    • Nous dormîmes honteusement jusqu'à huit heures, et je ne sais combien de temps nous aurions prolongé cette grasse matinée, si l’hôtesse n'était venue nous apporter le café, […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Le Régiment des Gardes de retour à Paris, je ne pus loger chez mon hôtesse, parce que son mari s’était bien gardé de me réserver une chambre. — Gatien de Courtilz de Sandras, Mémoires de Monsieur d’Artagnan, 1700, VII
  2. Femme qui accueille et prend en charge des visiteurs, des clients. → voir hôtesse d’accueil, bar à hôtesses, hôtesse de caisse et hôtesse de l’air
    • La voix languide d’une hôtesse qui avait l’air de sortir à l’instant d’un orgasme dévastateur annonça l’embarquement immédiat dans l’avion de Malone — Michel Rio, La Statue de la Liberté, Seuil (1997), coll. « Points », 2000, p. 172
dérivés
bar à hôtesses, guide-hôtesse, hôtessariat, hôtesse d’accueil, hôtesse de caisse, hôtesse de l’air

Traductions

Anglais
hostess, hostess
Italien
ospite
Allemand
Gastgeberin
Portugais
hospedeira
Néerlandais
gastvrouw, gastvrouw
Catalan
hostessa, hostessa
Occitan
òsta, aculheira, òsta
Espéranto
gastigantino, gastino, akceptistino
2 autres langues
Finnois
emäntä, emäntä
Suédois
värdinna

Source : « hôtesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
caissièreJ, entraineuseJ, entraîneuseJ, hôteJ, navigantJ, réceptionnisteJ, serveuseJ, stewardesseW
antonymes 2
hôteJ, stewardJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « hôtesse » 5

toutes (5) oeuvre (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Hôtesse à tout prix — film américain de Bruno Barreto, sorti en 2003 oeuvre 20 8
Histoire du Japon racontée par une hôtesse de bar — film de Shōhei Imamura, sorti en 1970 oeuvre 6
Hôtesse de l'air — bande dessinée oeuvre 2 3
Mortelle hôtesse — roman oeuvre 1
Natacha (presque) hôtesse de l'air — film de Noémie Saglio, sorti en 2025 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.