WiKiLeXiK

internes

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.tɛʁn[z]/
  • orthocode in.terne°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 11.1 / million

Prononciation et analyses de « internes » 6 analyses · 11.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
interne adjectif pluriel féminin ɛ̃.tɛʁn[z] 6.2
interne adjectif pluriel masculin ɛ̃.tɛʁn[z] 1.7
interne nom commun pluriel féminin ɛ̃.tɛʁn[z] 1.7
interne nom commun pluriel masculin ɛ̃.tɛʁn[z] 1.7
interner verbe indicatif présent 2e personne singulier ɛ̃.tɛʁn[z]
interner verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɛ̃.tɛʁn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « internes » est une forme

Définitions de « interne » adjectif · masculin et féminin · fréq. 20.1

épicène · pluriel : internes

« internes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (6.2), pluriel masculin (1.7).

Formes de « interne » 2 : interne, internes
  • interne ɛ̃.tɛʁn singulier féminin ; singulier masculin
  • internes ɛ̃.tɛʁn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Emprunt savant au latin internus.

  1. médecine Didactique Qui est en dedans, qui appartient au dedans du corps.
    • Maladie interne : qui a son siège dans un organe intérieur.
    • Pathologie interne : celle qui s’occupe des maladies internes.
  2. botanique Qui est caché.
    • Boutons internes : ceux qui restent cachés jusqu’à l’époque du bourgeonnement.
  3. géométrie Qui se trouve à l’intérieur d’une figure.
    • Les angles internes d’un polygone.
  4. Organisé à l’intérieur d’une organisation, sans lui être extérieur.
    • Il n’est quand même pas anormal que la cellule interne qui s’occupe des violences sexuelles s’autosaisisse, quand elle est en copie, d’une lettre de suicide. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6
  5. littérature Le narrateur interne est un personnage de l'histoire. Contrairement au narrateur omniscient, le narrateur interne est un type de narrateur qui fait partie de l'histoire qu'il raconte. Cela implique qu'il est un personnage de l'histoire.
dérivés
agression interne, audit interne, classe interne, complément d’objet interne, conduit auditif interne, condyle interne, crête occipitale interne, cuisine interne, décapitation interne, droit interne, écorce interne, flexibilité interne, focalisation interne, fonction interne, horloge interne, jointure interne, lien interne, loi de composition interne, moteur à combustion interne, médecine interne, muscle droit interne, muscle droit interne de l’œil, muscle droit interne de la cuisse, muscle intercostal interne, muscle oblique interne, muscle oblique interne de l’abdomen, muscle obturateur interne, muscle péristaphylin interne, muscle ptérygoïdien interne, muscle sphincter interne de l’anus, muscle sphincter interne de l’urètre, muscle vaste interne, oreille interne, parasite interne, parasitisme interne, péristaphylin interne, plan d’urgence interne, pluriel interne, préservatif interne, protubérance occipitale interne, rame interne, reconstruction interne, renflouement interne, replacement interne, reproduction interne, résistance interne, sens interne, sphincter interne de l’anus, sphincter interne de l’urètre de Henle, sphincter interne du canal anal, système de transport interne, taux de rentabilité interne, thèque interne

Traductions

Anglais
internal, inner, endogenous, inner, interior, internal
Espagnol
interior, interno
Italien
interno
Allemand
innerlich, intern, inwendig
Portugais
interno, interior, interna, internos, internas
Néerlandais
binnenste, binnenlands, intern, inwendig
Catalan
interior, intern
Occitan
intèrne, intèrn, intèrn, intèrne, intèrn, intèrne
Russe
внутренний (vnutrennij)
Espéranto
interna
10 autres langues
Cornique
a-bervedh
Danois
indre, intern
Finnois
sisäinen
Féroïen
insti, innan-
Ido
interna
Palenquero
intenno
Papiamento
interno
Polonais
wewnętrzny
Same du Nord
siskkáldas
Tchèque
vnitřní

Source : « interne », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
domestiqueW, intimeW, nationalW, privilégiéW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « interne » nom commun · masculin et féminin · fréq. 8.4

épicène · pluriel : internes

« internes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.7), pluriel masculin (1.7).

Formes de « interne » 2 : interne, internes
  • interne ɛ̃.tɛʁn singulier féminin ; singulier masculin
  • internes ɛ̃.tɛʁn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Emprunt savant au latin internus.

  1. éducation Dans les établissements scolaires, élève qui habite à l’intérieur de l’établissement.
  2. médecine Dans les hôpitaux civils, étudiant en médecine qui, à la suite du concours de l’Internat, devient le collaborateur du chef de service et assure le service de garde.
    • — Eh bien, voyez l’interne de service. Il vous renseignera mieux que je ne puis le faire. Vous le trouverez à la salle de garde. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 47
    • Il existe donc une transformation majeure du schéma corporel qui peut parfois atteindre d’incroyables situations dans lesquelles le patient ne reconnaît plus comme sien son bras ou sa jambe gauche, voire la moitié gauche de son corps ! C’est toujours une situation ahurissante pour un jeune interne en neurologie de faire soi-même cette expérience au caractère déréalisant. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 86)
    • Il porte un jean et une veste en cuir. À peine sorti de l’internat et peut-être même encore interne. — Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020
dérivés
FFI

Traductions

Anglais
intern
Espagnol
interno
Néerlandais
intern, interne

Source : « interne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
carabinJ, dedansW, endogèneJ, hinterlandJ, internéJ, intrinsèqueJ, intérieurW, intérieureJ, médecinJ, potacheJ, élèveJ
antonymes 2
dehorsJ, extérieurJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, membreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, segmentJ, soignantJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
internelJ, internementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « interner » verbe · fréq. 4.0

1er groupe · transitif direct

« internes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « interner » 40 : interne, internes, interner, interné, internée, internés…
  • interne ɛ̃.tɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • internes ɛ̃.tɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • interner ɛ̃.tɛʁ.ne infinitif
  • interné ɛ̃.tɛʁ.ne passé participe singulier masculin
  • internée ɛ̃.tɛʁ.ne passé participe singulier féminin
  • internés ɛ̃.tɛʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • internera ɛ̃.tɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • internées ɛ̃.tɛʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • internent ɛ̃.tɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • internait ɛ̃.tɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • internant ɛ̃.tɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
  • internerais ɛ̃.tɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • internerez ɛ̃.tɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • interneront ɛ̃.tɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • interna ɛ̃.tɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • internerait ɛ̃.tɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • internez ɛ̃.tɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • internaient ɛ̃.tɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • internais ɛ̃.tɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • interneraient ɛ̃.tɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • internons ɛ̃.tɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • internerai ɛ̃.tɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • interneras ɛ̃.tɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • interniez ɛ̃.tɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • internai ɛ̃.tɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • internas ɛ̃.tɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • internasse ɛ̃.tɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • internassent ɛ̃.tɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • internasses ɛ̃.tɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • internassiez ɛ̃.tɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • internassions ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • interneriez ɛ̃.tɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • internerions ɛ̃.tɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • internerons ɛ̃.tɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • internions ɛ̃.tɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • internâmes ɛ̃.tɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • internât ɛ̃.tɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • internâtes ɛ̃.tɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • internè ɛ̃.tɛʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • internèrent ɛ̃.tɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « interner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de interne et -er.

  1. Obliger à résider dans une certaine localité, sans permission d’en sortir.
    • On interna certains étrangers suspects.
  2. Enfermer dans un asile d’aliénés.
    • Ses accès de folie étant devenus de plus en plus fréquents, il a fallu l’interner.
  3. éducation Pour un élève, être logé dans un établissement scolaire en tant qu'interne, y être pensionnaire.
    • Ancien candidat à l’École polytechnique, il avait étudié les mathématiques, ce qui lui donna l’habitude de l’analyse et il était resté interné jusqu’à vingt ans dans un lycée de province, ce qui lui avait donné l’habitude de la souffrance. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 57
synonymes
mettre en résidence surveillée
dérivés
internable, internement, réinterner

Traductions

Espagnol
internar
Occitan
internar
1 autres langues
Bulgare
интернирам (interniram)

Source : « interner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
admettreJ, bouclerJ, chambrerJ, claquemurerJ, cloîtrerJ, coffrerJ, détenirJ, embastillerJ, emprisonnerJ, enfermerJ, hospitaliserJ, incarcérerJ, institutionnaliserW, isolerJ, murerJ, reléguerJ, renfermerJ, séquestrerJ, écrouerJ
antonymes 3
libérerJ, relâcherJ, élargirJ
dérivés 2
interneJ, internéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.