incroyable
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 52.6
- nom commun masculin fréq. lemme 0.5
- forme
-
- phonétique /ɛ̃.kʁwa.jabl/
- orthocode in.cr(oy).oyable°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Incroyable nom commun
- fréquence de la forme 46.2 / million
Prononciation et analyses de « incroyable » 3 analyses · 46.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| incroyable | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.kʁwa.jabl | 24.1 |
| incroyable | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.kʁwa.jabl | 21.6 |
| incroyable | nom commun | singulier masculin | ɛ̃.kʁwa.jabl | 0.5 |
Homophones : incroyables, Incroyables
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « incroyable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 52.6
épicène · pluriel : incroyables,incroyaux
Formes de « incroyable » 3 : incroyable, incroyables, incroyaux
- incroyable ɛ̃.kʁwa.jabl singulier féminin ; singulier masculin
- incroyables ɛ̃.kʁwa.jabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- incroyaux ɛ̃.kʁwa.jo[z] pluriel
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin incrēdĭbĭlis (« incroyable »). Synchroniquement,dérivé de croyable, avec le préfixe in-.
-
Qui ne peut pas être cru, ou qui est difficile à croire.
- L’effondrement, bien qu’il se produisît de toutes parts, demeurait inimaginable, incroyable. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Cet auteur rapporte des faits incroyables.
- Il est incroyable combien cet homme-là fait de choses.
-
hyperbole
Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.
- Une incroyable activité.
- Une joie incroyable.
- Un plaisir incroyable.
1 autre exemple
- Des douleurs, des maux, des peines incroyables.
-
familier
Qui est étrange, ridicule.
- Cet homme est incroyable avec ses prétentions.
- antonymes
- croyable
- dérivés
- il est incroyable, incroyablement, incroyablissime
Traductions
- Anglais
- unbelievable, incredible, unbelievable, unbelievable, incredible
- Espagnol
- increíble
- Italien
- incredibile
- Allemand
- unglaublich, unglaublich, lächerlich, merkwürdig
- Portugais
- inacreditável, incrível, incrível, incrível
- Catalan
- increïble
- Occitan
- incresible, incredible
- Breton
- digredus
- Russe
- невероятный (neveroâtnyj), невероятный (neveroâtnyj)
- Latin
- incredibilis, incredibilis
- Espéranto
- nekredebla, nekredebla, nekredebla
9 autres langues
- Hongrois
- hihetetlen
- Ido
- nekredebla
- Norvégien
- utrolig
- Picard
- incòÿape, incròÿape, outrajeu, téripe, bàrocq, bàroque
- Roumain
- incredibil
- Same du Nord
- jáhkemeahttun, jáhkemeahttun
- Shingazidja
- -a âdjaɓu (-a âdjabu)
- Slovaque
- neuveriteľný
- Slovène
- neverjeten
Proverbes et expressions
- incroyable mais vrai
Source : « incroyable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- improbableW, invraisemblableW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « incroyable » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : incroyables
Formes de « incroyable » 2 : incroyable, incroyables
- incroyable ɛ̃.kʁwa.jabl singulier masculin
- incroyables ɛ̃.kʁwa.jabl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin incrēdĭbĭlis (« incroyable »). Synchroniquement,dérivé de croyable, avec le préfixe in-.
-
Jeune homme de l'époque révolutionnaire en France, portant une tenue extravagante et affectant une façon de parler particulière.
- Les incroyables et les muscadins, qui furent les élégants et les raffinés de la jeune génération, étaient arrivés à défigurer la parole, en imitant une sorte de gazouillement d’oiseau. Les femmes agrémentaient cette espèce de gamme susurrante, avec des soupirs, des intermittences dans la voix, des demi-sourires et des roulements d’yeux languissants. Les hommes, qui affectaient de prendre, en parlant, les poses les plus nonchalantes, émaillaient leurs discours de paole d’honneu et de je vous zu-e. — Paul Lacroix, Directoire, Consulat et Empire : mœurs et usages, lettres, sciences et...
- Beaucoup de personnes me croient légitimiste. — J’ai une cravate qui fait trois fois le tour de mon cou, comme en portaient les incroyables, comme en avaient les royalistes sous la Restauration. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
- Le professeur s’appelle D… Il a une petite bouche pincée, il marche comme un canard, il a l’air de glousser quand il rit, et sa perruque est luisante comme de la plume. Il a eu pour la troisième fois le prix d’honneur au concours général ; l’an passé, on l’a décoré, il a une crête rouge. Il parle un peu comme un incroyable, il prononce : « Cicé-on, discou-e, Alma pa-ens. » Il est le professeur de latin, il a un français à lui. — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
Source : « incroyable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 77
- abracadabrantJ, absurdeJ, apocalyptiqueJ, bizarreJ, boeufJ, burlesqueJ, bœufJ, championJ, colossalJ, curieuxJ, effarantJ, effroyableJ, excessifJ, exorbitantJ, extraordinaireJ, extravagantJ, fabuleuxJ, fantasmagoriqueJ, fantastiqueJ, faramineuxJ, fortJ, forteJ, fouJ, fumantJ, gandinJ, grotesqueJ, hypertrophiéJ, imaginaireJ, impayableJ, impensableJ, impossibleJ, impressionnantJ, inadmissibleJ, incalculableJ, inconcevableJ, indescriptibleJ, ineffableJ, inespéréJ, inexprimableJ, inimaginableJ, inouïJ, insolentJ, insoutenableJ, insupportableJ, invraisemblableJ, lunaireJ, merveilleuxJ, mirifiqueJ, mirobolantJ, muscadinJ, muscardinJ, originalJ, paradoxalJ, paradoxeJ, pharamineuxJ, phénoménalJ, prodigieuxJ, rareJ, remarquableJ, renversantJ … (17 autres)
- antonymes 4
- crédibleJ, merveilleuseJ, ordinaireJ, vraisemblableJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « incroyable » 28
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Incroyable — album by Naza, sorti en 2017 | oeuvre | 1 | |
| La France a un incroyable talent — émission française de télévision | oeuvre | 6 | 232 |
| Le Monde incroyable de Gumball — série d'animation britannico-américaine | oeuvre | 57 | 135 |
| Incroyable mais vrai — film français de Quentin Dupieux, sorti en 2022 | oeuvre | 11 | 69 |
| liste des personnages du Monde incroyable de Gumball — page de liste de Wikimédia | oeuvre | 10 | 39 |
| saison 17 de La France a un incroyable talent | oeuvre | 1 | 22 |
| Zoey et son incroyable playlist — série télévisée musicale américaine | oeuvre | 17 | 21 |
| saison 15 de La France a un incroyable talent — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 15 |
| saison 16 de La France a un incroyable talent | oeuvre | 1 | 14 |
| saison 12 de La France a un incroyable talent — saison de série télévisée | oeuvre | 1 | 11 |
| Un incroyable talent — film sorti en 2013 | oeuvre | 16 | 9 |
| Incroyable mais vrai, le mag ! | oeuvre | 1 | 8 |
| Le Don incroyable de Cartman — épisode de la série animée South Park | oeuvre | 9 | 7 |
| saison 13 de La France a un incroyable talent — saison de série télévisée | oeuvre | 1 | 7 |
| Mon incroyable anniversaire | oeuvre | 9 | 6 |
| saison 3 du Monde incroyable de Gumball — saison de série télévisée | oeuvre | 8 | 6 |
| saison 6 du Monde incroyable de Gumball — saison de série télévisée | oeuvre | 6 | 6 |
| Première saison du Monde incroyable de Gumball — première saison de la série Le Monde incroyable de Gumball | oeuvre | 11 | 5 |
| Une incroyable histoire — film américain réalisé par Ted Tetzlaff et sorti en 1949 | oeuvre | 11 | 5 |
| Deuxième saison du Monde incroyable de Gumball — saison de série télévisée | oeuvre | 9 | 5 |
| saison 4 du Monde incroyable de Gumball — quatrième saison de la série Le Monde incroyable de Gumball | oeuvre | 6 | 5 |
| saison 6 de La France a un incroyable talent — saison d'un programme télévisé | oeuvre | 2 | 5 |
| saison 14 de La France a un incroyable talent — saison de série télévisée | oeuvre | 1 | 5 |
| saison 5 du Monde incroyable de Gumball — saison de série télévisée | oeuvre | 6 | 3 |
| L'Ukraine a un incroyable talent — série télévisée | oeuvre | 6 | 2 |
| saison 18 de La France a un incroyable talent | oeuvre | 1 | 1 |
| Une mère incroyable — film colombiano-français de Franco Lolli sorti en 2019 | oeuvre | 3 | |
| Cet incroyable besoin de croire — essai de Julia Kristeva | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.