merveilleuse
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de merveilleux adjectif · 15.5
- forme
-
- phonétique /mɛʁ.vɛ.jøz/
- orthocode mer.vei.lleuse°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Merveilleuse nom commun
- fréquence de la forme 15.6 / million
Prononciation et analyses de « merveilleuse » 2 analyses · 15.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| merveilleux | adjectif | singulier féminin | mɛʁ.vɛ.jøz | 15.5 |
| merveilleuse | nom commun | singulier féminin | mɛʁ.vɛ.jøz | 0.1 |
Homophones : merveilleuses, Merveilleuses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « merveilleuse » nom commun · féminin · fréq. 0.1
masculin : merveilleux · pluriel : merveilleuses
Formes de « merveilleuse » 2 : merveilleuse, merveilleuses
- merveilleuse mɛʁ.vɛ.jøz singulier féminin
- merveilleuses mɛʁ.vɛ.jøz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminin de merveilleux.
-
histoire
Femme qui affectait une élégance excentrique.
- Je ne comprends pas que les femmes, ordinairement clairvoyantes en ce qui concerne leur beauté, ne s’aperçoivent pas que leur suprême effort d’élégance arrive tout au plus à les faire ressembler à une merveilleuse de province, résultat médiocre. L’ancien costume est si parfaitement approprié au caractère de beauté, aux proportions et aux habitudes des Espagnoles, qu’il est vraiment le seul possible. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
-
Belgique
Cocktail composé d'une bière trappiste et d'un apéritif, généralement du porto.
- Après un petit discours d'usage, la troupe et les techniciens se retrouvent à l'extérieur pour une coutume assez… particulière: boire une "Merveilleuse". Rien à voir avec la grotte de Dinant, il s’agit d’un cocktail réalisé en mélangeant de la Trappiste de Rochefort et un apéro. — Les chroniques du Festival du Rire sur Matélé. Site consulté le 11/03/2021
Source : « merveilleuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- antonymes 1
- incroyableJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- merveilleusementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « merveilleuse » est une forme
Définitions de « merveilleux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 47.5
féminin : merveilleuse
« merveilleuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (15.5).
Formes de « merveilleux » 3 : merveilleux, merveilleuse, merveilleuses
- merveilleux mɛʁ.vɛ.jø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- merveilleuse mɛʁ.vɛ.jøz singulier féminin
- merveilleuses mɛʁ.vɛ.jøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de merveille, avec le suffixe -eux, apparenté à maravilloso en espagnol, meraviglioso en italien, meravilhós en occitan, meravellós en catalan.
-
Qui cause une grande admiration, mêlée d’une sorte de surprise.
- Un esprit merveilleux.
- C’est un homme merveilleux.
- On ne vit jamais rien de plus merveilleux.
5 autres exemples
- C’est une pièce merveilleuse.
- Cela a produit un effet, obtenu un succès merveilleux.
- Un événement merveilleux.
- Un récit accompagné de circonstances merveilleuses.
- Sa gourmandise était merveilleuse et les gens du pays en tiraient orgueil. Il restait à table six heures d’affilée, sans parler, sans tourner la tête, sans remuer seulement le bout des pieds, mangeant, mangeant, mangeant. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
-
Qui est excellent en son espèce.
- À l’en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Les muscats ont été merveilleux cette année. - Les draps de cette fabrique sont merveilleux.
-
familierironique
Étrange, extraordinaire par ses sentiments, par ses manières.
- Vous êtes un homme merveilleux.
- synonymes
- extraordinaire, magnifique, wonderful
- antonymes
- ordinaire
- dérivés
- merveilleusement, Ville merveilleuse
Traductions
- Anglais
- marvellous, wonderful, fantastic, wondrous
- Espagnol
- maravilloso, admirable
- Italien
- meraviglioso
- Allemand
- wunderbar, wunderschön
- Portugais
- admirável, maravilhoso
- Néerlandais
- verwonderend, wonderbaar, wonderbaarlijk, wonderlijk
- Catalan
- meravellós, sorprenent
- Occitan
- meravilhós, mannat
- Breton
- burzhudus, estlammus, marzhus
- Russe
- чудесный (čudesnyj), удивительный (udivitelʹnyj), чудный (čudnyï)
- Chinois
- 奇妙 (qímiào)
- Japonais
- 素晴しい (subarashī)
- Espéranto
- mirinda
22 autres langues
- Afrikaans
- wonderbaarlik
- Aïnou (Japon)
- アエホマツ (aehomatu), アエイヨクンヌレ (aeiyokunnure)
- Basque
- zoragarri
- Coréen
- 놀라운 (nollaun)
- Féroïen
- undranarverdur
- Galicien
- marabilloso
- Grec
- θαυμάσιος (thavmásios)
- Géorgien
- შესანიშნავი (šesanišnavi)
- Hongrois
- csodálatos
- Ido
- marveloza
- Indonésien
- ajaib
- Islandais
- dásamlegur
- Kazakh
- керемет (keremet), тамаша (tamaşa)
- Kotava
- ribiegaf
- Polonais
- cudowny, wspaniały
- Same du Nord
- imašlaš, hávskái
- Solrésol
- dof'asol
- Suédois
- underbar
- Turc
- harika, olağanüstü
- Ukrainien
- дивний, пречудесний, пречудовий, пречудовний, розпрочудесний, розчудесний
- Wallon
- merviyeus
- Zoulou
- -mangalisayo
Source : « merveilleux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- fantastiqueW, formidableW, grandW, hautW, miraculeuxW, phénoménalW, énormeW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « merveilleuse » 40
toutes (40) oeuvre (37)relief (2)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Une merveilleuse histoire du temps — film de 2014 réalisé par James Marsh | oeuvre | 65 | 242 |
| Aladin ou la Lampe merveilleuse — conte traditionnel arabo-perse | oeuvre | 64 | 275 |
| La Merveilleuse Histoire de Henry Sugar — court métrage réalisé par Wes Anderson et sorti en 2023 | oeuvre | 27 | 5 |
| Aladin ou la Lampe merveilleuse — film sorti en 1966 | oeuvre | 19 | |
| Merveilleuse Angélique — film sorti en 1965 | oeuvre | 16 | 28 |
| Barbie Princesse de l'île merveilleuse — film sorti en 2007 | oeuvre | 16 | 1 |
| Creamy, merveilleuse Creamy — série d'animation japonaise de 1983 | oeuvre | 12 | 22 |
| La Merveilleuse Histoire de Mandy — film d'Alexander Mackendrick, sorti en 1952 | oeuvre | 11 | 5 |
| La Brève et Merveilleuse Vie d'Oscar Wao — livre de Junot Díaz | oeuvre | 11 | 1 |
| Aladin ou la Lampe merveilleuse — film sorti en 1906 et réalisé par Albert Capellani | oeuvre | 10 | 3 |
| Merveilleuse Melmo — série de manga | oeuvre | 10 | 1 |
| Aladin et la Lampe merveilleuse — film sorti en 1970 | oeuvre | 9 | 6 |
| Aladin et la Lampe merveilleuse — film sorti en 1945 | oeuvre | 9 | |
| La Guirlande merveilleuse — film français sorti en 1903 | oeuvre | 9 | |
| La Flamme merveilleuse — film français sorti en 1903 | oeuvre | 8 | |
| La Merveilleuse Anglaise — film de Ken Annakin, sorti en 1962 | oeuvre | 7 | |
| La Merveilleuse Vie de Jeanne d'Arc, fille de Lorraine — film de Marco de Gastyne, sorti en 1929 | oeuvre | 6 | 2 |
| La Merveilleuse Aventure — film sorti en 1956 | oeuvre | 6 | |
| La Toile d'araignée merveilleuse | oeuvre | 6 | |
| La Nuit merveilleuse — film sorti en 1940 | oeuvre | 5 | 1 |
| L'Histoire merveilleuse de la pomme de terre — film sorti en 1985 et réalisé par Anders Sørensen | oeuvre | 5 | |
| La Merveilleuse Visite — film de Marcel Carné, sorti en 1974 | oeuvre | 4 | 4 |
| La Femme, quelle chose merveilleuse ! — film italien de Mauro Bolognini | oeuvre | 4 | |
| La Merveilleuse Journée — film de René Barberis, sorti en 1929 | oeuvre | 4 | |
| L'Île merveilleuse — manga de 1978 | oeuvre | 3 | |
| La Merveilleuse Journée — film de Yves Mirande, sorti en 1932 | oeuvre | 3 | |
| grotte La Merveilleuse à Dinant — grotte touristique en Belgique | relief | 2 | 5 |
| Cendrillon ou La Pantoufle merveilleuse — court métrage d'Albert Capellani sorti en 1907 | oeuvre | 2 | 2 |
| Une merveilleuse journée — film de Claude Vital, sorti en 1980 | oeuvre | 2 | 2 |
| Roche Merveilleuse — site naturel de la Réunion | relief | 2 | 1 |
| La Vie merveilleuse de Bernadette — film | oeuvre | 2 | |
| La Planète merveilleuse — spectacle de Chantal Goya | oeuvre | 1 | 3 |
| route Merveilleuse — voie de Namur, Belgique | lieu | 1 | 1 |
| Creamy, merveilleuse Creamy: Toutes les chansons originales — bande originale de série d'animation | oeuvre | 1 | |
| Histoire merveilleuse — chanson paillarde | oeuvre | 1 | |
| La Fontaine merveilleuse | oeuvre | 1 | |
| La Gigue merveilleuse — film sorti en 1909 | oeuvre | 1 | |
| La Merveilleuse Surprise d'Odée — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Une vie merveilleuse — roman de Laurie Colwin | oeuvre | 1 | |
| Fantômette et la Lampe merveilleuse — roman de Georges Chaulet | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.