impensable
Prononciation et analyses de « impensable » 4 analyses · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| impensable | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.pɑ̃.sabl | 0.8 |
| impensable | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.pɑ̃.sabl | 0.5 |
| impensable | nom commun | singulier masculin | ɛ̃.pɑ̃.sabl | 0.2 |
| impensable | nom commun | singulier féminin | ɛ̃.pɑ̃.sabl | 0.0 |
Homophones : impensables
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « impensable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.4
épicène · pluriel : impensables
Formes de « impensable » 2 : impensable, impensables
- impensable ɛ̃.pɑ̃.sabl singulier féminin ; singulier masculin
- impensables ɛ̃.pɑ̃.sabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de pensable, avec le préfixe im-.
-
Qui ne peut pas être compris par la pensée.
- C’était impensable : pour imaginer le néant, il fallait qu’on se trouve déjà là, en plein monde et les yeux grands ouverts et vivant… — Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938
-
Qui ne peut pas être imaginé.
- On peut résumer la performance de Usian Bolt, médaillé d’or à l'épreuve du 200 mètres, hier à Pékin, comme un athlète qui rend l’impensable… facile ! — Canoë, 21 août 2008
-
par extensionfamilier
Qui dépasse les limites raisonnables, qu’on ne peut pas admettre.
- Une amnistie est évidemment impensable.
- C’était « impensable ». (Il mettait des guillemets à cet adjectif contre l’emploi duquel, cependant, Littré ne s’élevait pas.) — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 141
- Il y a deux semaines, François Legault jugeait impensable de prolonger le congé scolaire à Noël. Voilà qu’il l’envisage. — Emmanuelle Latraverse, « Réinventer l’école, encore… », Le journal de Montréal, 15...
- synonymes
- inconcevable, inimaginable, incroyable
Traductions
- Anglais
- unthinkable
- Italien
- impensabile
- Allemand
- undenkbar
- Néerlandais
- ondenkbaar
- Occitan
- impensable
- Espéranto
- nepensebla
2 autres langues
- Grec
- αδιανόητος (adhianóitos)
- Norvégien
- utenkelig
Source : « impensable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- impossibleJ, inacceptableJ, incompréhensibleJ, incroyableJ, indescriptibleJ, inenvisageableJ, inouïJ, insenséJ, invraisemblableJ, rocambolesqueJ, surréalisteJ
- antonymes 4
- acceptableJ, croyableJ, pensableJ, supposableJ
- hyperonymes 2
- filmJ, oeuvreJ
- dérivés 2
- impensablementJ, pensableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « impensable » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : impensables
Formes de « impensable » 2 : impensable, impensables
- impensable ɛ̃.pɑ̃.sabl singulier féminin ; singulier masculin
- impensables ɛ̃.pɑ̃.sabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de pensable, avec le préfixe im-.
-
Ce qui ne peut être pensé, ce que l'on ne peut pas imaginer ou analyser.
- Jankélévitch déplore qu'on n'ait pas assez pensé l'impensable. Le mal a eu lieu, il n'a pas été analysé. — Michel Onfray, La résistance au nihilisme, Grasset, 2020, page 289
Source : « impensable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.