incommodes — forme de incommode, incommoder : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « incommodes » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
incommode	adjectif	pluriel féminin	ɛ̃.kɔ.mɔd[z]	0.0
incommode	adjectif	pluriel masculin	ɛ̃.kɔ.mɔd[z]	0.0
incommoder	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	ɛ̃.kɔ.mɔd[z]
incommoder	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	ɛ̃.kɔ.mɔd[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « incommodes » est une forme

Définitions de « incommoder » verbe · fréq. 0.7

1^er groupe · transitif direct

« incommodes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « incommoder » 40 : incommode, incommoder, incommodé, incommodant, incommodée, incommodés…

incommode ɛ̃.kɔ.mɔd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
incommoder ɛ̃.kɔ.mɔ.de infinitif
incommodé ɛ̃.kɔ.mɔ.de passé participe singulier masculin
incommodant ɛ̃.kɔ.mɔ.dɑ̃[t] présent participe
incommodée ɛ̃.kɔ.mɔ.de passé participe singulier féminin
incommodés ɛ̃.kɔ.mɔ.de[z] passé participe pluriel masculin
incommodent ɛ̃.kɔ.mɔd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
incommodes ɛ̃.kɔ.mɔd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
incommodez ɛ̃.kɔ.mɔ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
incommodait ɛ̃.kɔ.mɔ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
incommoderai ɛ̃.kɔ.mɔ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
incommodera ɛ̃.kɔ.mɔ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
incommodées ɛ̃.kɔ.mɔ.de[z] passé participe pluriel féminin
incommodaient ɛ̃.kɔ.mɔ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
incommoderait ɛ̃.kɔ.mɔ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
incommoderais ɛ̃.kɔ.mɔ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
incommoderont ɛ̃.kɔ.mɔ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
incommodiez ɛ̃.kɔ.mɔ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
incommoda ɛ̃.kɔ.mɔ.da indicatif passé 3e personne singulier
incommodai ɛ̃.kɔ.mɔ.de indicatif passé 1re personne singulier
incommodais ɛ̃.kɔ.mɔ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
incommodas ɛ̃.kɔ.mɔ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
incommodasse ɛ̃.kɔ.mɔ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
incommodassent ɛ̃.kɔ.mɔ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
incommodasses ɛ̃.kɔ.mɔ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
incommodassiez ɛ̃.kɔ.mɔ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
incommodassions ɛ̃.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
incommoderaient ɛ̃.kɔ.mɔ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
incommoderas ɛ̃.kɔ.mɔ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
incommoderez ɛ̃.kɔ.mɔ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
incommoderiez ɛ̃.kɔ.mɔ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
incommoderions ɛ̃.kɔ.mɔ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
incommoderons ɛ̃.kɔ.mɔ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
incommodions ɛ̃.kɔ.mɔ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
incommodons ɛ̃.kɔ.mɔ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
incommodâmes ɛ̃.kɔ.mɔ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
incommodât ɛ̃.kɔ.mɔ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
incommodâtes ɛ̃.kɔ.mɔ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
incommodè ɛ̃.kɔ.mɔ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
incommodèrent ɛ̃.kɔ.mɔ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « incommoder »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin incommodare.

Mettre dans un état incommode.
- […], et les préparatifs aériens et navals, sur l’East River, étaient grandement incommodés par la multitude des vapeurs pleins d’excursionnistes qui apportaient le secours de leurs acclamations. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Il est incommodé par la chaleur.
- Être incommodé par les bruits de la rue.
- 2 autres exemples
  - Il ne peut rien souffrir qui l’incommode.
  - Cet homme a un asthme, une toux qui l’incommode beaucoup.
AbsolumentÀ la voix passive Être, se sentir un peu souffrant.
- Il est incommodé depuis plusieurs jours par un rhume.
À la voix passive Être gêné dans l’usage d’une fonction de son corps.
- Être incommodé d’un bras, d’une jambe.
familier À la voix passive Être victime de déboires.
- Être incommodé dans ses affaires.

dérivés: incommodé, incommodation rare

Traductions

Anglais: incommode
Italien: scomodare
Espéranto: malsanetigi

Source : « incommoder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 10: déranger^J, embarasser^J, embarrasser^J, empoisonner^J, fatiguer^J, gêner^J, importuner^J, indisposer^J, troubler^J, étourdir^J
antonymes 1: arranger^J
dérivés 1: incommodant^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « incommode » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : incommodes

« incommodes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).

Formes de « incommode » 2 : incommode, incommodes

incommode ɛ̃.kɔ.mɔd singulier féminin ; singulier masculin
incommodes ɛ̃.kɔ.mɔd[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin incommodus.

Qui n’est pas commode, dont l’usage cause la gêne.
- Le toit est plat ; l’escalier est en bois, très grossier et très incommode. — Léon Feer, Le Tibet, 1886, chapitre III, 1ʳᵉ partie
- Elles apitoyaient : leurs vêtements incommodes, effrangés par les broussailles, salis de terre rouge, étaient indignes d’épouses de prêtres. — Victor Segalen, Les Immémoriaux, Plon, 1929, page 121
Qui cause du malaise, de la fatigue, de l’ennui.
- L’intensité du froid avait d’ailleurs fait de cette neige une poussière, assez incommode au marcheur. — Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, Livre premier, chapitre 3
- Le voyageur se tenait assis ou accroupi sur la selle, dans une posture incommode, tandis qu’un domestique conduisait l’animal par la bride. — Charles Remy, Notes et mémoires variés sur le Japon, Questroy et Cie, 1884, page 93
Qui est importun, en parlant d’une personne ou d’un animal.
- Il n’y a point de sots si incommodes que ceux qui ont de l’esprit. — François de La Rochefoucauld, Maximes, 1664, n° 451
- Il trouvait qu’il y avait plus de naturel qu’à Paris ; mais, par une conséquence naturelle, les sots étaient bien plus incommodes à Nancy. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Près de Saigon, un couple de tigres rôdait naguère aux environs des forts du sud. La garnison résolut de se débarrasser de ces voisins incommodes. — Paul-Émile-Marie Réveillère, Mers de Chine, Pichon et Cie, 1872, page 86

synonymes: malcommode
antonymes: commode
apparentés: incommodité

Traductions

Anglais: uncomfortable, inconvenient, awkward
Espagnol: incomodo
Italien: scomodo
Néerlandais: hinderlijk, lastig

2 autres langues

Gallo: pouint d’amain, mal d’amain
Same du Nord: unohas

Source : « incommode », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 27: acariâtre^J, accablant^J, atrabilaire^J, bouleversant^J, casse-pieds^J, chieuse^J, cringe^J, embarrassant^J, emmerdant^J, empoisonnant^J, encombrant^J, enkikineur^J, ennuyeux^J, fatigant^J, fâcheuse^J, fâcheux^J, gênant^J, importun^J, importune^J, incommodant^J, incommodé^J, insalubre^J, insupportable^J, malaisé^J, persécuteur^J, resserrement^J, énervant^J
antonymes 9: agréable^J, aisé^J, commode^J, confortable^J, expédient^J, facile^J, maniable^J, pratique^J, sociable^J
hyperonymes 1: importun^J
dérivés 2: incommodité^J, incommodément^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.