WiKiLeXiK

illustrés

lemme
forme
  • phonétique /i.lys.tʁe[z]/
  • orthocode i.llus.trés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « illustrés » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
illustrer verbe passé participe pluriel masculin i.lys.tʁe[z] 0.1
illustré adjectif pluriel masculin i.lys.tʁe[z] 0.0
illustré nom commun pluriel masculin i.lys.tʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « illustrés » est une forme

Définitions de « illustrer » verbe · fréq. 3.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« illustrés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « illustrer » 40 : illustre, illustrer, illustres, illustré, illustrée, illustrés…
  • illustre i.lystʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • illustrer i.lys.tʁe infinitif
  • illustres i.lystʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • illustré i.lys.tʁe passé participe singulier masculin
  • illustrée i.lys.tʁe passé participe singulier féminin
  • illustrés i.lys.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • illustrent i.lystʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • illustrant i.lys.tʁɑ̃[t] présent participe
  • illustrées i.lys.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • illustrait i.lys.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • illustra i.lys.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • illustrerai i.lys.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • illustrez i.lys.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • illustrera i.lys.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • illustrons i.lys.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • illustrerait i.lys.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • illustraient i.lys.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • illustrais i.lys.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • illustriez i.lys.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • illustreront i.lys.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • illustreraient i.lys.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • illustrerez i.lys.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • illustrerons i.lys.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • illustrions i.lys.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • illustrât i.lys.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • illustrai i.lys.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • illustras i.lys.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • illustrasse i.lys.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • illustrassent i.lys.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • illustrasses i.lys.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • illustrassiez i.lys.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • illustrassions i.lys.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • illustrerais i.lys.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • illustreras i.lys.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • illustreriez i.lys.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • illustrerions i.lys.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • illustrâmes i.lys.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • illustrâtes i.lys.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • illustrè i.lys.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • illustrèrent i.lys.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « illustrer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin illustrare (« éclairer, illuminer »).

  1. Rendre illustre.
    • En effet, en dehors des tossafistes, qui illustrèrent le rabbinat français au XIIᵉ et XIIIᵉ siècle, la famille de Raschi a fourni au judaïsme maintes célébrités. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • La conquête facile de la Mandchourie et de la Corée constituait le point de départ de la grande aventure qui devait s'illustrer par l'effondrement des États-Unis d'Amérique. — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.13
  2. Orner de gravures et de dessins un livre, un journal.
    • On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l’illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Rendre une idée saisissante par un exemple.
    • La défaite d’Annibal illustre la faute commise après Cannes.
    • Les citations illustrent le propos.
dérivés
désillustrer, illustrable, inillustrable, réillustrer
apparentés
illustratif, illustration

Traductions

Anglais
illustrious, illustrate
Espagnol
ilustrar
Allemand
illustrieren, bebildern
Portugais
ilustrar
Néerlandais
illustreren, veraanschouwelijken, verluchten
Catalan
illustrar
Occitan
illustrar, illustrar, illustrar
Espéranto
glorigi, ilustri, ilustri, ilustri
14 autres langues
Croate
učiniti čuvenim ((1a)), postati čuven ((1b)), ilustrirati, ilustrirati
Danois
anskueliggøre
Finnois
kuvittaa
Féroïen
prýða við myndum
Galicien
ilustrar
Gallo
doner une imaije de, mettr une imaije a
Ido
ilustrar
Kotava
yunké
Norvégien
anskueliggjøre
Papiamento
ilustrá
Roumain
a ilustra
Same du Nord
govvidit
Suédois
göra berömd, illustrera, belysa, förklara
Tchèque
ilustrovat

Source : « illustrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 44
afficherJ, causerW, clarifierJ, dessinerJ, distinguerW, débrouillerJ, déchiffrerJ, décrireW, démontrerW, désembrouillerJ, développerJ, embellirJ, enluminerJ, enrichirJ, exalterJ, exemplifierJ, expliquerJ, figurerJ, habillerJ, historierJ, imagerJ, immortaliserJ, incarnerJ, inclureW, indiquerW, informerJ, instruireJ, interpréterJ, montrerW, ornerJ, parerJ, prouverJ, provoquerW, rehausserJ, releverJ, renseignerJ, reposerW, représenterJ, semblerW, teindreJ, éclaircirJ, éclairerJ, éluciderJ, éviterW
antonymes 2
embrouillerJ, noircirJ
hyperonymes 1
dessinerJ
dérivés 4
illustrateurJ, illustratifJ, illustrationJ, illustréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « illustré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : illustrée · pluriel : illustrés

« illustrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « illustré » 4 : illustré, illustrée, illustrés, illustrées
  • illustré i.lys.tʁe singulier masculin
  • illustrée i.lys.tʁe singulier féminin
  • illustrés i.lys.tʁe[z] pluriel masculin
  • illustrées i.lys.tʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe passé du verbe illustrer.

  1. Qui contient une ou plusieurs images.
apparentés
décoré, figuré, enluminé, orné

Traductions

Anglais
illustrated
Espagnol
ilustrado, ilustrada
Italien
illustrato
Portugais
ilustrado
Occitan
illustrat
Espéranto
ilustrita
1 autres langues
Croate
ilustriran

Source : « illustré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « illustré » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : illustrés

« illustrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « illustré » 2 : illustré, illustrés
  • illustré i.lys.tʁe singulier masculin
  • illustrés i.lys.tʁe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du participe passé du verbe illustrer.

  1. édition désuet Imprimerie Journal, généralement bon marché, de bandes dessinées, à l’origine destiné aux enfants et aux adolescents.
  2. édition Album de bandes dessinées.
hyperonymes
journal, magazine, album
apparentés
bande dessinée, roman graphique

Traductions

Anglais
illustrated magazine
Espagnol
revista ilustrada
Italien
illustrato
1 autres langues
Croate
slikovnica ((1)), strip ((2)), crtana revija ((2)), ilustrirani crtanac ((2) crtanac=dessin animé)

Source : « illustré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
agrémentéJ, ajoutéJ, ajustéJ, amélioréJ, avéréJ, bande dessinéeJ, brodéJ, bédéJ, comic bookJ, dessinéJ, donnéJ, décoréJ, développéJ, enluminéJ, enrichiJ, exaltéJ, faitJ, figuréJ, fleuriJ, garniJ, historiéJ, humoristiqueJ, illustreJ, imagéJ, incarnéJ, informéJ, initiéJ, instruitJ, journalJ, levéJ, magazineJ, ornéJ, paréJ, pittoresqueJ, prouvéJ, relevéJ, renduJ, représentéJ, revueJ, signifiéJ, surhausséJ, teintJ, trouvéJ, éclairciJ, éclairéJ, émailléJ
antonymes 1
noirciJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.