illustré
Prononciation et analyses de « illustré » 3 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| illustrer | verbe | passé participe singulier masculin | i.lys.tʁe | 0.6 |
| illustré | adjectif | singulier masculin | i.lys.tʁe | 0.1 |
| illustré | nom commun | singulier masculin | i.lys.tʁe | 0.0 |
Homophones : illustrer, illustrée, illustrés, illustrées, illustrez, illustrai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « illustré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : illustrée · pluriel : illustrés
Formes de « illustré » 4 : illustré, illustrée, illustrés, illustrées
- illustré i.lys.tʁe singulier masculin
- illustrée i.lys.tʁe singulier féminin
- illustrés i.lys.tʁe[z] pluriel masculin
- illustrées i.lys.tʁe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé du verbe illustrer.
- Qui contient une ou plusieurs images.
- apparentés
- décoré, figuré, enluminé, orné
Traductions
- Anglais
- illustrated
- Espagnol
- ilustrado, ilustrada
- Italien
- illustrato
- Portugais
- ilustrado
- Occitan
- illustrat
- Espéranto
- ilustrita
1 autres langues
- Croate
- ilustriran
Source : « illustré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « illustré » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : illustrés
Formes de « illustré » 2 : illustré, illustrés
- illustré i.lys.tʁe singulier masculin
- illustrés i.lys.tʁe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du participe passé du verbe illustrer.
- édition désuet Imprimerie Journal, généralement bon marché, de bandes dessinées, à l’origine destiné aux enfants et aux adolescents.
- édition Album de bandes dessinées.
- hyperonymes
- journal, magazine, album
- apparentés
- bande dessinée, roman graphique
Traductions
- Anglais
- illustrated magazine
- Espagnol
- revista ilustrada
- Italien
- illustrato
1 autres langues
- Croate
- slikovnica ((1)), strip ((2)), crtana revija ((2)), ilustrirani crtanac ((2) crtanac=dessin animé)
Source : « illustré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 46
- agrémentéJ, ajoutéJ, ajustéJ, amélioréJ, avéréJ, bande dessinéeJ, brodéJ, bédéJ, comic bookJ, dessinéJ, donnéJ, décoréJ, développéJ, enluminéJ, enrichiJ, exaltéJ, faitJ, figuréJ, fleuriJ, garniJ, historiéJ, humoristiqueJ, illustreJ, imagéJ, incarnéJ, informéJ, initiéJ, instruitJ, journalJ, levéJ, magazineJ, ornéJ, paréJ, pittoresqueJ, prouvéJ, relevéJ, renduJ, représentéJ, revueJ, signifiéJ, surhausséJ, teintJ, trouvéJ, éclairciJ, éclairéJ, émailléJ
- antonymes 1
- noirciJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « illustré » est une forme
Définitions de « illustrer » verbe · fréq. 3.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« illustré » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.6).
Formes de « illustrer » 40 : illustre, illustrer, illustres, illustré, illustrée, illustrés…
- illustre i.lystʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- illustrer i.lys.tʁe infinitif
- illustres i.lystʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- illustré i.lys.tʁe passé participe singulier masculin
- illustrée i.lys.tʁe passé participe singulier féminin
- illustrés i.lys.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
- illustrent i.lystʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- illustrant i.lys.tʁɑ̃[t] présent participe
- illustrées i.lys.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- illustrait i.lys.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- illustra i.lys.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- illustrerai i.lys.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- illustrez i.lys.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- illustrera i.lys.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- illustrons i.lys.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- illustrerait i.lys.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- illustraient i.lys.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- illustrais i.lys.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- illustriez i.lys.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- illustreront i.lys.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- illustreraient i.lys.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- illustrerez i.lys.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- illustrerons i.lys.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- illustrions i.lys.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- illustrât i.lys.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- illustrai i.lys.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- illustras i.lys.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- illustrasse i.lys.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- illustrassent i.lys.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- illustrasses i.lys.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- illustrassiez i.lys.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- illustrassions i.lys.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- illustrerais i.lys.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- illustreras i.lys.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- illustreriez i.lys.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- illustrerions i.lys.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- illustrâmes i.lys.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- illustrâtes i.lys.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- illustrè i.lys.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- illustrèrent i.lys.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin illustrare (« éclairer, illuminer »).
-
Rendre illustre.
- En effet, en dehors des tossafistes, qui illustrèrent le rabbinat français au XIIᵉ et XIIIᵉ siècle, la famille de Raschi a fourni au judaïsme maintes célébrités. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- La conquête facile de la Mandchourie et de la Corée constituait le point de départ de la grande aventure qui devait s'illustrer par l'effondrement des États-Unis d'Amérique. — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.13
-
Orner de gravures et de dessins un livre, un journal.
- On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l’illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
Rendre une idée saisissante par un exemple.
- La défaite d’Annibal illustre la faute commise après Cannes.
- Les citations illustrent le propos.
- dérivés
- désillustrer, illustrable, inillustrable, réillustrer
- apparentés
- illustratif, illustration
Traductions
- Anglais
- illustrious, illustrate
- Espagnol
- ilustrar
- Allemand
- illustrieren, bebildern
- Portugais
- ilustrar
- Néerlandais
- illustreren, veraanschouwelijken, verluchten
- Catalan
- illustrar
- Occitan
- illustrar, illustrar, illustrar
- Espéranto
- glorigi, ilustri, ilustri, ilustri
14 autres langues
- Croate
- učiniti čuvenim ((1a)), postati čuven ((1b)), ilustrirati, ilustrirati
- Danois
- anskueliggøre
- Finnois
- kuvittaa
- Féroïen
- prýða við myndum
- Galicien
- ilustrar
- Gallo
- doner une imaije de, mettr une imaije a
- Ido
- ilustrar
- Kotava
- yunké
- Norvégien
- anskueliggjøre
- Papiamento
- ilustrá
- Roumain
- a ilustra
- Same du Nord
- govvidit
- Suédois
- göra berömd, illustrera, belysa, förklara
- Tchèque
- ilustrovat
Source : « illustrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- afficherJ, causerW, clarifierJ, dessinerJ, distinguerW, débrouillerJ, déchiffrerJ, décrireW, démontrerW, désembrouillerJ, développerJ, embellirJ, enluminerJ, enrichirJ, exalterJ, exemplifierJ, expliquerJ, figurerJ, habillerJ, historierJ, imagerJ, immortaliserJ, incarnerJ, inclureW, indiquerW, informerJ, instruireJ, interpréterJ, montrerW, ornerJ, parerJ, prouverJ, provoquerW, rehausserJ, releverJ, renseignerJ, reposerW, représenterJ, semblerW, teindreJ, éclaircirJ, éclairerJ, éluciderJ, éviterW
- antonymes 2
- embrouillerJ, noircirJ
- hyperonymes 1
- dessinerJ
- dérivés 4
- illustrateurJ, illustratifJ, illustrationJ, illustréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « illustré » 33
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| L'Homme illustré — livre de Ray Bradbury | oeuvre | 15 | 11 |
| Le Journal illustré | oeuvre | 3 | 5 |
| Nouveau Larousse illustré - Dictionnaire universel encyclopédique — dictionnaire encyclopédique français, édité en sept volumes entre 1897 et... | oeuvre | 7 | 3 |
| Le Monde Illustré — magazine français | oeuvre | 13 | 2 |
| L'Univers illustré | oeuvre | 5 | 2 |
| Le Petit Français illustré — périodique français | oeuvre | 5 | 2 |
| Le Bon Sexe illustré — livre de Tony Duvert | oeuvre | 4 | 2 |
| Le Vélocipède illustré | oeuvre | 4 | 2 |
| Sūtra illustré des Causes et des Effets — emaki japonais | oeuvre | 3 | 2 |
| Larousse mensuel illustré | oeuvre | 2 | 1 |
| Paris illustré — magazine illustré français (1883-1920) | oeuvre | 4 | |
| Le Droit du peuple illustré — hebdomadaire bonapartiste illustré français | oeuvre | 2 | |
| Le Figaro illustré | oeuvre | 2 | |
| Le Monde artiste illustré — magazine français d'art fondé en 1862 par Achille Lemoine et son fils Henry-Félicien | oeuvre | 2 | |
| Le Quotidien illustré — journal quotidien illustré français | oeuvre | 2 | |
| Rouleau illustré des douze nidānas — rouleau enluminé japonais du XIIIe | oeuvre | 2 | |
| American illustré | oeuvre | 1 | |
| Dictionnaire biographique illustré des artistes en Belgique depuis 1830 — Contient 150 illustrations en couleur et noir-et-blanc et plus de 7 000... | oeuvre | 1 | |
| Dictionnaire professionnel illustré de l'horlogerie | oeuvre | 1 | |
| Grand hebdomadaire illustré de la région du Nord | oeuvre | 1 | |
| Le Livre moderne illustré — collection de livres illustrés (1923-1954) | oeuvre | 1 | |
| Le Monde Illustré | oeuvre | 1 | |
| Le Petit Illustré — ancien magazine de bandes dessinées pour enfants | oeuvre | 1 | |
| Le Petit Illustré amusant | oeuvre | 1 | |
| Le Roman complet illustré | oeuvre | 1 | |
| Le Fils du père Duchêne Illustré | oeuvre | 6 | |
| Bestiaire persan illustré — ouvrage | oeuvre | 5 | |
| Rouleau illustré de Tsuchigumo — rouleau enluminé japonais | oeuvre | 4 | |
| Rouleau illustré du roman de Sumiyoshi — rouleau enluminé japonais du XIIIe ou XIVe | oeuvre | 4 | |
| Rouleau illustré d'Obusuma Saburō — rouleau enluminé japonais du XIIIe ou XIVe siècle | oeuvre | 3 | |
| Le Dimanche illustré — journal hebdomadaire français | oeuvre | 2 | |
| Rouleau illustré de la butte du Shōgun — Rouleau enluminé japonais | oeuvre | 2 | |
| Le Petit Pangolin illustré | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.