WiKiLeXiK

gueuse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.4
  • aussi forme de gueux adjectif, gueuser verbe
forme
  • phonétique /ɡøz/
  • orthocode gueuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Gueuse nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « gueuse » 7 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gueuse nom commun singulier féminin ɡøz 0.3
gueux adjectif singulier féminin ɡøz
gueuser verbe indicatif présent 1re personne singulier ɡøz
gueuser verbe indicatif présent 3e personne singulier ɡøz
gueuser verbe impératif présent 2e personne singulier ɡøz
gueuser verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɡøz
gueuser verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɡøz

Homophones : gueuses, gueuze, gueuzes, gueusent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gueuse » nom commun · féminin · fréq. 0.4

masculin : gueux · pluriel : gueuses

Formes de « gueuse » 2 : gueuse, gueuses
  • gueuse ɡøz singulier féminin
  • gueuses ɡøz pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Introduit en France ^([1]) par les mineurs du Harz, appelés en France pour organiser l'industrie minière. Le mot gueuse dérive du terme allemand Gieß qui désigne le métal coulé : aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, ce mot désignait aussi le matériau.

  1. métallurgie Bloc de fer fondu qu’on coule dans le sable au sortir du four.
    • Il regardait attentivement les chalands qui remontaient la rivière. Ils se suivaient, nombreux, ce jour-là, ayant été arrêtés par les glaces. Les uns, vides, dressaient leur masse surélevée et semblaient voler sur les eaux, pareils à des tours. Les autres, lourdement chargés de charbon ou de gueuses de fonte, s’enfonçaient si profondément que le flot rasait leur bordage. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  2. marine Morceau de fonte de fer destiné à lester un navire.
    • […] mais le reste des ballots, les lourds espars, les vergues de rechange, quelques tonnes de gueuses qui formaient le lest, furent reportés à l’arrière, pour faciliter de leur poids le dégagement de l’étrave. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
    • …une masse de fer du poids de 2000, quelquefois de 1500, & quelquefois de 25000. Cette masse prend la forme d'un prisme triangulaire, terminé pourtant en pointe par l'un et l'autre de ses bouts, c'est ce que l'on nomme une gueuse. — Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par Messieurs de l'Académie...
  3. marine Masse de fer qu’on soulève pour éprouver sa force musculaire.
  4. Moule pour recevoir le bloc en fusion.
  5. Masse facilitant la descente des apnéistes.

Traductions

Anglais
pig iron
Allemand
Eisenschmelze

Source : « gueuse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Voir gueux.

  1. vieilliironique ou Indigente, nécessiteuse.
  2. vieillipéjoratif Femme malhonnête, de mauvaise vie, qui s’attire le mépris.
    • Le Truculentus représente la vie et les gestes d'une gueuse, qui, par sa rapacité, ses éhontements et l'impudence de sa mauvaise foi, révolterait même les blasés de nos petits théâtres. — Edelestand Pontas Du Méril, Histoire de la comédie ancienne, Paris : chez Didier &...
    • Il dut quitter le salon jaune, après avoir montré le poing à sa belle-sœur, en la traitant de vieille gueuse et en la menaçant de revenir bientôt. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
    • Les fédérés essayèrent encore de se remettre aux pièces ; mais ils n’étaient pas assez nombreux, et puis Montmartre leur faisait peur. Alors ils entrèrent dans un caveau et se mirent à boire et à chanter avec leurs gueuses. — Alphonse Daudet, La bataille du Père-Lachaise, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
    • 4 autres exemples
      • L’homme, rouge comme un coquelicot, bredouillait de colère : — Ah ! tu l’avoues donc, gueuse ! Et qu’est-ce que c’est, ce merle-là ? Un va-nu-pieds, un sans-le-sou, un couche-dehors, un crève-la-faim ? Qu’est-ce que c’est, dit ? — Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891,...
      • Il saisit Madeleine par les épaules : — « Viens, je le veux, dit-il, je t’ai défendu de parler à ces gueuses. » — Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre...
      • La gueuse parfumée, surnom donné à la Provence.
      • Courir la gueuse, mener une vie de débauche.
  3. La gueuse, ou la Gueuse, surnom injurieux donné par Paul de Cassagnac à la République française et repris par la suite par les royalistes.
    • Il m’expliqua que cette gueuse de République devrait payer les coupons des emprunts russes ou faire la guerre aux bolcheviks. — Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de...
    • L’Action française reprend à son compte le surnom injurieux de la Gueuse inventé par Paul de Cassagnac pour désigner la République.” — René Rémond, Les Droites en France, 1954, Paris, Aubier, p. 172.
    • Mais, comme Pétain, il (Weygand) n'est jamais loin des sempiternels conspirateur acharnés à la disparition de la Gueuse, cette République honnie pour avoir promu le suffrage universel, l'école laïque, gratuite et obligatoire, l'impôt sur le revenu et, bientôt, les congés payés. — Maître Gérard Boulanger, À mort la Gueuse ! : Comment Pétain liquida la république à...
  4. textile Petit camelot de laine ou de soie.
  5. textile Dentelle blanche bon marché.
    • Le nom de gueuse fut donné par les femmes aux misérables garnitures en dentelle, à la suite de l'édit de Richelieu (1644) contre les passements.
dérivés
courir la gueuse

Traductions

Anglais
tramp, beggar
Occitan
pelharda
Russe
голодранка (golodranka)

Source : « gueuse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

  1. variante Variante orthographique de gueuze.
    • Toutes affaires illico cessantes, il a planté sa trompe dans la mousse d’une gueuse Lambic. — Jean Vautrin, Le Pogo aux yeux rouges, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 196

Source : « gueuse », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 4 · féminin

  1. Drôme Saucisse de couenne.
    • Dans une partie de la Loire et le nord de la Drôme, la saucisse de couenne prend le nom de gueuse. — Laurence Bérard, Philippe Marchenay, Les produits de terroir : Entres cultures et...
synonymes
mirson, murson

Source : « gueuse », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 61
allumeuseJ, amazoneJ, arpenteuseJ, bagasseJ, bordelleJ, bordilleJ, cahbaJ, catinJ, cavetteJ, chabraqueJ, charmoutaJ, cocotteJ, courtisaneJ, crevetteJ, croqueuseJ, créatureJ, demi-mondaineJ, entôleuseJ, follieuseJ, frangineJ, gagneuseJ, gigoletteJ, gougeJ, gourgandineJ, grogueuseJ, grueJ, gueuxJ, horizontaleJ, hétaïreJ, kehJ, leveuseJ, lingotJ, loretteJ, loudièreJ, lutainpèmeJ, michetonneuseJ, morueJ, moukèreJ, mouleJ, ménesseJ, mérétriceJ, nuiteuseJ, poufiasseJ, pouleJ, poulicheJ, professionnelleJ, prostiputeJ, putainJ, puteJ, péripatéticienneJ, racoleuseJ, radasseJ, rempardeuseJ, rempardièreJ, ribaudeJ, rôdeuseJ, tapinJ, tchoinJ, trimardeuseJ, turbineuseJ … (1 autres)
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, appareilJ, artéfactJ, bilatérienJ, bièreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, masseJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 3
gueusetJ, gueusetteJ, gueuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « gueuse » est une forme

Définitions de « gueux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : gueuse · pluriel : gueuses

« gueuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « gueux » 3 : gueux, gueuse, gueuses
  • gueux ɡø[z] singulier masculin
  • gueuse ɡøz singulier féminin
  • gueuses ɡøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. (Nom commun 1) On note, au xvᵉ siècle l’emploi au sens de « cuisinier » : Le duc, trois gueux pour sa cuisine, chacun compté par quatre mois, et doit le gueux en la cuisine commander, ordonner et estre obei, ce qui en ferait une variante de queux, coquin. Diez objecte que, si gueux représente queux, queux, qui représente coquus, n’a l’x qu’à titre de nominatif, que ces sortes d’s ne comptent pas dans la dérivation, et qu’ainsi gueux n’aurait pu donner gueuser, gueuserie. Mais ces mots ne sont pas anciens et ils ont été formés en un temps où l’s de gueux valait une lettre radicale. On l'a donné issu du néerlandais guit (« copain », « coquin ») ; il se pourrait en effet que cette dénomination fût indépendante du mot français ; cependant Schiller les appelle die Geusen, ce qui semble appuyer fortement l’étymologie française. Le nom fut jeté aux pétitionnaires du compromis des nobles qui, à Bruxelles, au xviᵉ siècle, lancèrent une pétition contre les excès de la répression visant les protestants et les tenants des vieilles franchises des Pays-Bas espagnols. D'où que le mot fut pris comme une injure que les pétitionnaires assumèrent en organisant un banquet des gueux où ils parurent déguisés en pauvres avec la devise « gueux jusqu’à la besace », voulant dire qu’ils acceptaient d'être dépouillés de leurs biens plutôt que de se dédire.

  1. vieilliironique ou Qui est indigent, nécessiteux.
    • C’est une famille fort gueuse.
  2. architecture figuré Trop dénué d’ornements.
    • Cette corniche est gueuse.
  3. vieilli Qui n’a pas de quoi vivre selon son état, selon ses désirs.
    • C’est un hobereau fort gueux.
    • Un avare est toujours gueux, un avare se refuse jusqu’au nécessaire.
synonymes
affligé, galvaudeux, jacques, malheureux, mendiant, mendigot, miteux, sans-le-sou
dérivés
froid de gueux, gueusaille, gueusailler, gueusant, gueusard, gueusat, gueuse, gueuser, gueuserie, gueuset, gueusette, gueux de l’hostière, herbe aux gueux

Traductions

Anglais
beggar, rogue, villain
Allemand
Bettler
Portugais
indigente, pobre, mendigo, que vive de esmolas
Occitan
gus, pelhard, patarin

Source : « gueux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « gueuser » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« gueuse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « gueuser » 40 : gueuse, gueuses, gueusa, gueusai, gueusaient, gueusais…
  • gueuse ɡøz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • gueuses ɡøz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • gueusa ɡø.za indicatif passé 3e personne singulier
  • gueusai ɡø.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • gueusaient ɡø.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • gueusais ɡø.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • gueusait ɡø.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • gueusant ɡø.zɑ̃[t] présent participe
  • gueusas ɡø.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • gueusasse ɡø.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • gueusassent ɡø.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • gueusasses ɡø.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • gueusassiez ɡø.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • gueusassions ɡø.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • gueusent ɡøz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • gueuser ɡø.ze infinitif
  • gueusera ɡø.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • gueuserai ɡø.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • gueuseraient ɡø.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • gueuserais ɡø.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • gueuserait ɡø.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • gueuseras ɡø.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • gueuserez ɡø.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • gueuseriez ɡø.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • gueuserions ɡø.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • gueuserons ɡø.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • gueuseront ɡø.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • gueusez ɡø.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • gueusiez ɡø.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • gueusions ɡø.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • gueusons ɡø.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • gueusâmes ɡø.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • gueusât ɡø.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • gueusâtes ɡø.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • gueusè ɡø.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • gueusèrent ɡø.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • gueusé ɡø.ze passé participe singulier masculin
  • gueusée ɡø.ze passé participe singulier féminin
  • gueusées ɡø.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • gueusés ɡø.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « gueuser »

verbe 1 · intransitif, transitif

Étymologie. Dénominal de gueux.

  1. vieilliintransitif Faire métier de gueux, gagner sa vie en mendiant, sans travailler.
    • & moyennent les lais testamentaires de plusieurs gens de bien mourantz, & certain revenu constitué à cet effect, on ne voit point les pauvres gueuser ny mendier par les rues, & molester les gens […] — Lodovico Guicciardini, Description de touts les pais-bas autrement appellés la...
    • Quoi ! sur un beau semblant de ferveur si touchante Cacher un coeur si double, une ame si méchante ! Et moi, qui l'ai reçu gueusant et n'ayant rien… C'en est fait, je renonce à tous les gens de bien ; […] — Molière, Le Tartuffe ou l'Imposteur, acte V, scène 1, in Œuvres de Molière, tome VI,...
    • Lui qui, tous les ans, sitôt débarqué, travaillait à tout ce qu’on voulait, lui qui, comme on disait, n’avait jamais de « non », et que les femmes citaient en exemple à leurs hommes, il n’était bon, maintenant, qu’à gueuser sur le port : — Il est devenu fainéant ! — Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 216
  2. par extension Vagabonder, errer sans pouvoir se fixer.
    • Les survivants de cette saloperie de guerre gueuseront dans mon esprit, pareils à ces fantômes que les tombes renient, et resteront suspendus entre ciel et terre, trop coupables pour se rapprocher de Dieu et trop compromettants pour se joindre aux hommes. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20
  3. transitif Mendier quelque chose.
    • Les cités saccagées, les champs abandonnés et peuplé de loups, ne peuvent secourir un roi dont la légitimité est douteuse. Il s’éplore ; gueuse à la ronde, vainement, des sous. — Joris-Karl Huysmans, Là-bas, 1891, réédition G. Crès et Cⁱᵉ, 1928, page 69
  4. transitif Transformer en gueux, faire tomber dans la gueuserie.
    • Vraiment, il gueusait le métier… — Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 106

Traductions

Occitan
coquinar, coquinejar, birbandejar

Source : « gueuser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. (Néologisme) Dénominal de gueuse. Ce sens ne figure pas dans les dictionnaires des siècles passés.

  1. Stabiliser, lester, grâce à une gueuse de fonte.
    • Gueuser, ne voudra pas dire faire la manche, comme en ancien français, mais équiper, lester, au moyen d’une gueuse. Des gueuses bien particulières servent de contre-poids aux grues de prise de vue. — Gueuse, Gueuser, Gueusage, site licelfoc.com, 2009, consulté le 10 novembre 2020

Source : « gueuser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
mendierJ, mendigoterJ, solliciterJ
dérivés 1
gueuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gueuse » 4

toutes (4) oeuvre (3)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
gueuse — bloc de fonte objet 5
La Gueuse — film sorti en 1923 oeuvre 10
Gueuse de vie — film de Péter Bacsó, sorti en 1984 oeuvre 4
La Belle gueuse oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.