WiKiLeXiK

gueuser

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « gueuser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gueuser verbe infinitif ɡø.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gueuser » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

Formes de « gueuser » 40 : gueuse, gueuses, gueusa, gueusai, gueusaient, gueusais…
  • gueuse ɡøz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • gueuses ɡøz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • gueusa ɡø.za indicatif passé 3e personne singulier
  • gueusai ɡø.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • gueusaient ɡø.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • gueusais ɡø.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • gueusait ɡø.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • gueusant ɡø.zɑ̃[t] présent participe
  • gueusas ɡø.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • gueusasse ɡø.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • gueusassent ɡø.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • gueusasses ɡø.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • gueusassiez ɡø.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • gueusassions ɡø.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • gueusent ɡøz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • gueuser ɡø.ze infinitif
  • gueusera ɡø.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • gueuserai ɡø.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • gueuseraient ɡø.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • gueuserais ɡø.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • gueuserait ɡø.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • gueuseras ɡø.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • gueuserez ɡø.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • gueuseriez ɡø.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • gueuserions ɡø.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • gueuserons ɡø.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • gueuseront ɡø.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • gueusez ɡø.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • gueusiez ɡø.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • gueusions ɡø.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • gueusons ɡø.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • gueusâmes ɡø.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • gueusât ɡø.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • gueusâtes ɡø.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • gueusè ɡø.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • gueusèrent ɡø.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • gueusé ɡø.ze passé participe singulier masculin
  • gueusée ɡø.ze passé participe singulier féminin
  • gueusées ɡø.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • gueusés ɡø.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « gueuser »

verbe 1 · intransitif, transitif

Étymologie. Dénominal de gueux.

  1. vieilliintransitif Faire métier de gueux, gagner sa vie en mendiant, sans travailler.
    • & moyennent les lais testamentaires de plusieurs gens de bien mourantz, & certain revenu constitué à cet effect, on ne voit point les pauvres gueuser ny mendier par les rues, & molester les gens […] — Lodovico Guicciardini, Description de touts les pais-bas autrement appellés la...
    • Quoi ! sur un beau semblant de ferveur si touchante Cacher un coeur si double, une ame si méchante ! Et moi, qui l'ai reçu gueusant et n'ayant rien… C'en est fait, je renonce à tous les gens de bien ; […] — Molière, Le Tartuffe ou l'Imposteur, acte V, scène 1, in Œuvres de Molière, tome VI,...
    • Lui qui, tous les ans, sitôt débarqué, travaillait à tout ce qu’on voulait, lui qui, comme on disait, n’avait jamais de « non », et que les femmes citaient en exemple à leurs hommes, il n’était bon, maintenant, qu’à gueuser sur le port : — Il est devenu fainéant ! — Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 216
  2. par extension Vagabonder, errer sans pouvoir se fixer.
    • Les survivants de cette saloperie de guerre gueuseront dans mon esprit, pareils à ces fantômes que les tombes renient, et resteront suspendus entre ciel et terre, trop coupables pour se rapprocher de Dieu et trop compromettants pour se joindre aux hommes. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20
  3. transitif Mendier quelque chose.
    • Les cités saccagées, les champs abandonnés et peuplé de loups, ne peuvent secourir un roi dont la légitimité est douteuse. Il s’éplore ; gueuse à la ronde, vainement, des sous. — Joris-Karl Huysmans, Là-bas, 1891, réédition G. Crès et Cⁱᵉ, 1928, page 69
  4. transitif Transformer en gueux, faire tomber dans la gueuserie.
    • Vraiment, il gueusait le métier… — Roger Vercel, En dérive, Albin Michel, 1931, page 106

Traductions

Occitan
coquinar, coquinejar, birbandejar

Source : « gueuser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. (Néologisme) Dénominal de gueuse. Ce sens ne figure pas dans les dictionnaires des siècles passés.

  1. Stabiliser, lester, grâce à une gueuse de fonte.
    • Gueuser, ne voudra pas dire faire la manche, comme en ancien français, mais équiper, lester, au moyen d’une gueuse. Des gueuses bien particulières servent de contre-poids aux grues de prise de vue. — Gueuse, Gueuser, Gueusage, site licelfoc.com, 2009, consulté le 10 novembre 2020

Source : « gueuser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
mendierJ, mendigoterJ, solliciterJ
dérivés 1
gueuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.