gardien

Adjectif — épicène NOM — masculin

Adjectif — épicène

/ɡaʁdjɛ̃/

Syllabes : ɡaʁ.djɛ̃ Orthocode : gar.dien

Fréquence

4.8 composite /M
10.5 OpenSubtitles
7.0 Frantext
1.4 LM10
0.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Protecteur.
    Ange gardien.
    Renée allait, incertaine, déjà détachée, et témoignant d’une modestie indifférente et gardienne.

Étymologie

Dérivé de garder, avec le suffixe -ien, issu, par substitution de suffixe, de l’ancien français *gardenc, formé avec le suffixe germanique -enc, → voir -an et -ane. Le mot gardian est issu du même étymon via l’ancien occitan.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
gardien /ɡaʁdjɛ̃/ qualificatif, masculin, singulier ɡaʁ.djɛ̃ gar.dien
gardienne /ɡaʁdjɛn/ qualificatif, feminin, singulier ɡaʁ.djɛn gar.dienne°
gardiennes /ɡaʁdjɛn/ qualificatif, feminin, pluriel ɡaʁ.djɛn gar.dienne°s°
gardiens /ɡaʁdjɛ̃/ qualificatif, masculin, pluriel ɡaʁ.djɛ̃ gar.diens°

NOM — masculin

/ɡaʁdjɛ̃/

Syllabes : ɡaʁ.djɛ̃ Orthocode : gar.dien

Fréquence

32.6 composite /M
28.8 OpenSubtitles
28.0 Frantext
33.2 LM10
23.6 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Celui qui garde, surveille quelqu’un ou quelque chose.
    Les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l’invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre, […], le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village.
    Il pense au gardien de la mine d’Ichmoul mettant en fuite les bandits avec les quatre cartouches de son vieux mousqueton.
    Il fit état de la tendresse et de l’affection que le couple de lions manifestait à leur gardien.
  2. 2. Protecteur, personne qui protège quelque chose.
    La justice, gardienne de la vie sociale.
  3. 3. Conservateur, personne chargée de veiller à la conservation d’une chose.
    Le gardien d’un monument public.
    Gardien de musée, de bibliothèque.
  4. 4. Gardien de but.
  5. 5. justice Celui qui est commis par justice pour garder des meubles saisis, des scellés, etc.
    On l’a établi gardien des effets saisis, des meubles, des scellés.
  6. 6. religion Supérieur de certaines congrégations.
    Le gardien des capucins.
    Fra Battista, qui fut avant moi gardien du couvent de Santa Croce.

Étymologie

Dérivé de garder, avec le suffixe -ien, issu, par substitution de suffixe, de l’ancien français *gardenc, formé avec le suffixe germanique -enc, → voir -an et -ane. Le mot gardian est issu du même étymon via l’ancien occitan.

Antonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
gardien /ɡaʁdjɛ̃/ commun, masculin, singulier ɡaʁ.djɛ̃ gar.dien
gardiens /ɡaʁdjɛ̃/ commun, masculin, pluriel ɡaʁ.djɛ̃ gar.diens°

Entités liées (117)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Gardien de But Prénom Objet 81 113.2
Gardien de But Prénom Objet 71 6.9
Ange Gardien Nom de famille Concept 49 76.6
Le Gardien du Manuscrit Sacré Lié Oeuvre 29 8.5
Gardien de Prison Prénom Profession 29 25.3
Lion Gardien des Temples Lié Objet 25 47.0
Mune, le Gardien de la Lune Lié Oeuvre 24 0.0
Un Ange Gardien Pour Tess Lié Oeuvre 23 6.3
La Femme du Gardien de Zoo Lié Oeuvre 22 25.3
Gardien de But Prénom Profession 22 3.8
Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel Lié Oeuvre 21 0.0
Gardien de Guichet Prénom Concept 21 1.6
Meilleur Gardien de Football de L'année (iffhs) Lié Prix 20 141.0
Trophée du Meilleur Gardien du Championnat Anglais de Football Lié Prix 20 5.3
Gardien de L'écosse Prénom Concept 19 6.2
Gardien de Phare Prénom Profession 19 25.4
L'angoisse du Gardien de But Au Moment du Penalty Lié Oeuvre 17 7.8
Highlander : le Gardien de L'immortalité Lié Oeuvre 16 0.0
Gamera : Gardien de L'univers Lié Oeuvre 15 0.0
Le Gardien Nom de famille Oeuvre 15 5.3
Meilleur Gardien de But de L'année de Serie A Lié Oeuvre 15 3.1
Le Gardien Invisible Lié Oeuvre 13 16.7
The Best, Gardien de But de la Fifa Lié Prix 12 3.8
Gardien du Sceau Privé du Japon Prénom Concept 12 0.5
Gardien de But Prénom Objet 12 18.9
Espen - le Gardien de la Prophétie Lié Oeuvre 10 0.0
Gardien de Zoo Prénom Profession 10 2.8
Mon Ange Gardien Nom de famille Oeuvre 9 0.0
Point de Vue D'un Gardien de Nuit Lié Oeuvre 9 0.0
René Gardien Nom de famille Personne 9 3.0
Joséphine, Ange Gardien Nom de famille Oeuvre 8 587.8
L'angoisse du Gardien de But Au Moment du Penalty Lié Oeuvre 8 8.8
Le Dernier Gardien Nom de famille Oeuvre 8 5.2
Le Gardien Nom de famille Oeuvre 8 9.7
Le Gardien de Nuit Lié Oeuvre 8 0.0
Moi et Mon Ange Gardien Nom de famille Oeuvre 8 1.2
Gardien Ou Gardienne de Toilettes Prénom Profession 8 26.8
C'est Dur D'être Un Homme : Tora-san Ange Gardien Nom de famille Oeuvre 7 0.0
L'ange Gardien de Donald Lié Oeuvre 7 0.2
Le Gardien des Esprits Lié Oeuvre 7 0.3
Son Ange Gardien Nom de famille Oeuvre 7 0.5
Gardien de la Saison de la Ligue Canadienne de Hockey Prénom Prix 6 0.3
L'ange Gardien Nom de famille Oeuvre 6 1.3
Le Gardien du Foyer Lié Oeuvre 6 0.0
Le Gardien du Verger Lié Oeuvre 6 1.4
Donald Gardien de Phare Lié Oeuvre 5 0.4
L'ange Gardien Nom de famille Oeuvre 5 0.3
Le Gardien du Temps Lié Oeuvre 5 0.0
Reboot : le Code du Gardien Nom de famille Oeuvre 5 0.0
Trophée du Gardien de L'année de Mls Lié Prix 5 0.0