bouvier
Prononciation et analyses de « bouvier » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bouvier | nom commun | singulier masculin | bu.vje[ʁ] | 0.0 |
Homophones : Bouviers, Bouvyer
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bouvier » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : bouviers
Formes de « bouvier » 2 : bouvier, bouviers
- bouvier bu.vje[ʁ] singulier masculin
- bouviers bu.vje[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. En ancien français buvier, bovier, du latin bo(v)arius (« de bœuf ») qui a pris le sens de « marchand de bœuf » ou de « gardien de bœuf » selon les régions ; (1237) bouvier.
-
Élevage
Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs.
- Les huit machines étaient rangées dans la cour de la ferme, énormes et tristes, et bergers, charretiers, bouviers, les regardaient d’un air consterné, les bras ballants… — Octave Mirbeau, Rabalan
- J’étais bouvier en chef et je participais au pansage de tous les animaux. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 157
- Il fut un temps où les bouviers venaient désaltérer leurs troupeaux dans ce bassin, aujourd’hui on peut y déjeuner à l’ombre. — Aurélie Delmas, La malforestation, racine du malaise de l’ONF, paru sur liberation.fr...
-
littérairepéjoratif
Personnage grossier ou rustre.
- Voyez cette maladroite, cette bouvière, cette butorde. — Molière, La Comtesse d’Escarbagnas
- Il regardait cet homme sale [un médecin …], ce bouvier débraillé. — Henry de Montherlant, Les Célibataires, 1934
- littérairepar métonymie Gardien de toute autre chose.
- synonymes
- bouaron, boiron, bouaire, vacher, bœutier, galvacher
- dérivés
- Bouvier
Traductions
- Anglais
- drover, cowboy
- Espagnol
- vaquero, boyero, tayacán
- Italien
- bovaro, boaro
- Allemand
- Ochsentreiber, Ochsenhirt
- Catalan
- bover
- Occitan
- batièr, boatièr, boièr, boirat
- Russe
- волопас (volopás), воловик (volovik)
13 autres langues
- Ancien français
- piqueboeuf
- Basque
- itzain
- Champenois
- beûtier, beûtia, beûtier
- Corse
- vaccaghju
- Finnois
- karjapaimen, karjanajaja, mieskarjakko
- Grec ancien
- βουκόλος (boukólos), βοηλάτης (boēlátēs)
- Ido
- bov-gardisto
- Oubykh
- cᵒə́w̲q̅ᵒʼá
- Roumain
- văcar, bouar, bivolar
- Shingazidja
- mtswa-mɓe (mtswa-mbe), mlisa-mɓe (mlisa-mbe)
- Tourangeau
- bouaire
- Vietnamien
- người chăn bò
- Vieux slave
- волѹхъ
Source : « bouvier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. En ancien français buvier, bovier, du latin bo(v)arius (« de bœuf ») qui a pris le sens de « marchand de bœuf » ou de « gardien de bœuf » selon les régions ; (1237) bouvier.
-
ornithologie
Oiseau suivant les bœufs et se nourrissant de leurs parasites.
- Le tapir s’appelle aussi vache montagnarde; le bison vache quirira; le gobe-mouche, la lavandière et la bergeronnette, bouvier; la coccinelle , vache à Dieu. — Pauline Augustine Wagrez Cocheris, Nos animaux domestiques dans les religions,...
-
Cynologie
Race de chiens spécialisée dans la garde et la conduite des troupeaux de bovins.
- Chien de famille par excellence, le Bouvier bernois aime partager la vie de ses maîtres et redoute la solitude. — Guillaume de Lavigne, LE CHIEN DE TRAIT jadis et aujourd'hui, Lulu.com, 2013, page 73
- synonymes
- bergeronnette, gobe-mouche
- hyperonymes
- canidés, chien domestique, chien de berger, chien de garde
- dérivés
- rottweiler, bouvier australien, bouvier bernois, bouvier de l’Appenzell, bouvier de l’Entlebuch, bouvier de l’Appenzell, bouvier des Ardennes, bouvier des Flandres, chien de Castro Laboreiro, bouvier suisse, grand bouvier suisse
- apparentés
- rottweiler
- paronymes
- bousier
Traductions
- Anglais
- cattle dog
- Espagnol
- boyero
- Italien
- bovaro
- Breton
- ki-saout
1 autres langues
- Finnois
- karjakoira
Source : « bouvier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- bergerJ, bouèreJ, cow-boyJ, cowboyJ, gardianJ, gauchoJ, manadierJ, vaqueroJ, vaquéroJ
- hyperonymes 47
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bergerJ, bilatérienJ, canidéJ, carnivoreJ, chienJ, chordéJ, constellationJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cépageJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gardienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, théropodeJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- bouvreuilJ, bœufJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bouvier » 111
toutes (111) personne (80)concept (9)personnage_fictif (6)oeuvre (3)bâtiment (3)astre (3)objet (2)événement (1)vêtement (1)organisation (1)lieu (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Bouvier — constellation | astre | 91 | 40 |
| bouvier — type de chien | objet | 6 | 91 |
| Bouvier — cépage blanc | aliment | 5 | |
| Bouvier bernois — race de chiens | concept | 42 | 549 |
| Bouvier australien — race de chiens | concept | 42 | 90 |
| Pierre Bouvier — musicien canadien | personne | 31 | 36 |
| Vide du Bouvier — une région de l’espace intergalactique de très grande taille mais contenant... | astre | 29 | 25 |
| Grand bouvier suisse — race de chiens | concept | 28 | 36 |
| Bouvier des Flandres — race de chiens | concept | 27 | 50 |
| Jeanne-Marie Bouvier de La Motte, madame Guyon — mystique française | personne | 26 | 22 |
| Bouvier de l’Appenzell — race de chiens | concept | 25 | 1 |
| Bouvier de l'Entlebuch — race de chiens | concept | 23 | 34 |
| Patty et Selma Bouvier — personnages de fiction | concept | 22 | 24 |
| Bouvier australien courte queue — race de chiens | concept | 22 | 13 |
| Nicolas Bouvier — écrivain, photographe, iconographe et voyageur suisse (1929-1998) | personne | 21 | 181 |
| Bouvier des Ardennes — race de chiens | concept | 21 | 13 |
| galaxie naine du Bouvier — galaxie | astre | 21 | |
| Charles Bouvier — bobeur suisse | personne | 18 | |
| Bouvier suisse | objet | 15 | 3 |
| Le Bouvier et la Tisserande — légende chinoise | oeuvre | 14 | 15 |
| Eugène Louis Bouvier — zoologue, spécialiste des crustacés et professeur de pharmacie français | personne | 12 | |
| La Fée et le Bouvier — drama sud-coréen diffusé en 2025 | oeuvre | 12 | |
| Nathalie Bouvier — skieuse française | personne | 11 | 3 |
| Selma Bouvier | personnage_fictif | 11 | 3 |
| Patty Bouvier | personnage_fictif | 11 | 1 |
| Jackie Bouvier — personnage des Simspons | personnage_fictif | 11 | |
| Patrick Bouvier Kennedy — fils de John F. Kennedy et Jacqueline Kennedy | personne | 10 | 81 |
| Tailleur Chanel rose de Jacqueline Bouvier Kennedy | vêtement | 10 | 10 |
| Alexis Bouvier — chansonnier, romancier populaire et auteur dramatique français | personne | 10 | 2 |
| Stéphanie Bouvier — entraîneur de short-track | personne | 9 | |
| Yves Bouvier — marchand d'art suisse | personne | 8 | 45 |
| John Vernou Bouvier III — riche agent de change américain (1891-1957) | personne | 8 | 24 |
| Edith Bouvier Beale | personne | 8 | 9 |
| Jean-Baptiste Bouvier — prélat catholique | personne | 8 | 1 |
| Clancy Bouvier | personnage_fictif | 7 | 11 |
| Hélène Bouvier — artiste lyrique | personne | 7 | 1 |
| Ling Bouvier | personnage_fictif | 6 | 9 |
| Jeanne Bouvier — syndicaliste française | personne | 6 | 3 |
| Bertrand Bouvier — écrivain suisse | personne | 6 | 1 |
| Henri Bouvier — nageur français | personne | 6 | |
| Éric Bouvier — volleyeur français | personne | 5 | 7 |
| Gilles Le Bouvier — héraut, diplomate et chroniqueur français | personne | 5 | 2 |
| Marguerite Françoise Bouvier de la Mothe de Cepoy — femme du monde française, amante de Philippe-Égalité | personne | 5 | 1 |
| Gladys Bouvier | personnage_fictif | 5 | |
| François Bouvier — réalisateur, producteur et scénariste québécois | personne | 4 | 1 |
| Joseph Bouvier des Éclaz — militaire français | personne | 4 | |
| Réal Bouvier — journaliste et navigateur québécois | personne | 4 | |
| Jean-Pierre Bouvier — acteur français | personne | 3 | 26 |
| Vincent Bouvier — haut fonctionnaire français | personne | 3 | 7 |
| Georges Bouvier — comédien canadien | personne | 3 | 6 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.