WiKiLeXiK

bouvier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /bu.vje[ʁ]/
  • orthocode bou.vier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bouvier nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « bouvier » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bouvier nom commun singulier masculin bu.vje[ʁ] 0.0

Homophones : Bouviers, Bouvyer

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bouvier » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : bouviers

Formes de « bouvier » 2 : bouvier, bouviers
  • bouvier bu.vje[ʁ] singulier masculin
  • bouviers bu.vje[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. En ancien français buvier, bovier, du latin bo(v)arius (« de bœuf ») qui a pris le sens de « marchand de bœuf » ou de « gardien de bœuf » selon les régions ; (1237) bouvier.

  1. Élevage Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs.
    • Les huit machines étaient rangées dans la cour de la ferme, énormes et tristes, et bergers, charretiers, bouviers, les regardaient d’un air consterné, les bras ballants… — Octave Mirbeau, Rabalan
    • J’étais bouvier en chef et je participais au pansage de tous les animaux. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 157
    • Il fut un temps où les bouviers venaient désaltérer leurs troupeaux dans ce bassin, aujourd’hui on peut y déjeuner à l’ombre. — Aurélie Delmas, La malforestation, racine du malaise de l’ONF, paru sur liberation.fr...
  2. littérairepéjoratif Personnage grossier ou rustre.
    • Voyez cette maladroite, cette bouvière, cette butorde. — Molière, La Comtesse d’Escarbagnas
    • Il regardait cet homme sale [un médecin …], ce bouvier débraillé. — Henry de Montherlant, Les Célibataires, 1934
  3. littérairepar métonymie Gardien de toute autre chose.
synonymes
bouaron, boiron, bouaire, vacher, bœutier, galvacher
dérivés
Bouvier

Traductions

Anglais
drover, cowboy
Espagnol
vaquero, boyero, tayacán
Italien
bovaro, boaro
Allemand
Ochsentreiber, Ochsenhirt
Catalan
bover
Occitan
batièr, boatièr, boièr, boirat
Russe
волопас (volopás), воловик (volovik)
13 autres langues
Ancien français
piqueboeuf
Basque
itzain
Champenois
beûtier, beûtia, beûtier
Corse
vaccaghju
Finnois
karjapaimen, karjanajaja, mieskarjakko
Grec ancien
βουκόλος (boukólos), βοηλάτης (boēlátēs)
Ido
bov-gardisto
Oubykh
cᵒə́w̲q̅ᵒʼá
Roumain
văcar, bouar, bivolar
Shingazidja
mtswa-mɓe (mtswa-mbe), mlisa-mɓe (mlisa-mbe)
Tourangeau
bouaire
Vietnamien
người chăn bò
Vieux slave
волѹхъ

Source : « bouvier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. En ancien français buvier, bovier, du latin bo(v)arius (« de bœuf ») qui a pris le sens de « marchand de bœuf » ou de « gardien de bœuf » selon les régions ; (1237) bouvier.

  1. ornithologie Oiseau suivant les bœufs et se nourrissant de leurs parasites.
    • Le tapir s’appelle aussi vache montagnarde; le bison vache quirira; le gobe-mouche, la lavandière et la bergeronnette, bouvier; la coccinelle , vache à Dieu. — Pauline Augustine Wagrez Cocheris, Nos animaux domestiques dans les religions,...
  2. Cynologie Race de chiens spécialisée dans la garde et la conduite des troupeaux de bovins.
    • Chien de famille par excellence, le Bouvier bernois aime partager la vie de ses maîtres et redoute la solitude. — Guillaume de Lavigne, LE CHIEN DE TRAIT jadis et aujourd'hui, Lulu.com, 2013, page 73
synonymes
bergeronnette, gobe-mouche
hyperonymes
canidés, chien domestique, chien de berger, chien de garde
dérivés
rottweiler, bouvier australien, bouvier bernois, bouvier de l’Appenzell, bouvier de l’Entlebuch, bouvier de l’Appenzell, bouvier des Ardennes, bouvier des Flandres, chien de Castro Laboreiro, bouvier suisse, grand bouvier suisse
apparentés
rottweiler
paronymes
bousier

Traductions

Anglais
cattle dog
Espagnol
boyero
Italien
bovaro
Breton
ki-saout
1 autres langues
Finnois
karjakoira

Source : « bouvier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
bergerJ, bouèreJ, cow-boyJ, cowboyJ, gardianJ, gauchoJ, manadierJ, vaqueroJ, vaquéroJ
hyperonymes 47
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bergerJ, bilatérienJ, canidéJ, carnivoreJ, chienJ, chordéJ, constellationJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cépageJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gardienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, théropodeJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
bouvreuilJ, bœufJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bouvier » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
École de commerce Nicolas-Bouvier — établissement scolaire post-obligatoire situé dans le quartier Saint-Jean de... lieu 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.