WiKiLeXiK

fripon

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /fʁi.pɔ̃[n]/ ou /fʁi.pɔ̃[ɔ̃>ɔn]/
  • orthocode fri.pon
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « fripon » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fripon nom commun singulier masculin fʁi.pɔ̃[n] 0.3
fripon adjectif singulier masculin fʁi.pɔ̃[ɔ̃>ɔn]

Homophones : fripons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fripon » nom commun · masculin · fréq. 0.4

féminin : friponne · pluriel : fripons

Formes de « fripon » 2 : fripon, fripons
  • fripon fʁi.pɔ̃[n] singulier masculin
  • fripons fʁi.pɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de fripe (« mangeaille »), avec le suffixe -on.

  1. vieilli Celui qui vole adroitement.
    • Vous devez savoir que cette loi agraire, dont vous avez tant parlé, n’est qu’un fantôme créé par les fripons pour épouvanter les imbéciles ; […] — Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de...
  2. par extension Individu de mauvaise foi, fourbe, trompeur.
    • J’appelle un chat un chat et Rollet un fripon. — Nicolas Boileau
    • Quant à Latournelle, figurez-vous un bon petit homme, aussi rusé que la probité la plus pure le permet, et que tout étranger prendrait pour un fripon à voir l’étrange physionomie à laquelle Le Havre s’est habitué. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Je sais ce qu’on prend pour sa table au marché. Son fripon de cuisinier n'est pas pour rien l’élève d'un Français ; il écorche un chat et le sert en guise de lièvre. — Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949
  3. familier Enfant coquin, éveillé.
    • Cet enfant est un véritable fripon. Il fera damner sa mère!.
  4. Par plaisanterie Jeune homme léger et étourdi, jeune femme coquette, adroite et fine.
    • C’est un fripon qui court les aventures.
    • La friponne ! Ce que c’est que les jeunes filles ! C’est pour me faire parler qu’elle est venue me cajoler ! — La comtesse de Ségur, L’auberge de l’Ange-Gardien, 1888
synonymes
coquin, maroufle, voleur, escroc, salaud, maraud, canaille, gredin, coquin
dérivés
demi-fripon, friponneau

Traductions

Anglais
rascal
Occitan
baratièr, barataire
5 autres langues
Finnois
veijari, huijari
Polonais
szelma
Same du Nord
skealbma, skálka
Sango
wambänä
Suédois
skojare, tjuv

Source : « fripon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 52
aigrefinJ, arnaqueuseJ, aventurierJ, banditJ, brigandJ, compilateurJ, corsaireJ, dessaléJ, diableJ, dupeurJ, déluréJ, dérobeurJ, détrousseurJ, escroqueurJ, espiègleJ, estampeurJ, faiseurJ, filouJ, flibustierJ, fripouilleJ, futéJ, fûtéJ, garnementJ, goninJ, gueuxJ, intriganteJ, larronJ, lutinJ, malhonnêteJ, malicieuxJ, malinJ, mâtinJ, pendardJ, picaroJ, pickpocketJ, pipeurJ, pirateJ, polissonJ, rossardJ, rouéJ, sacripanJ, sacripantJ, salopJ, scélératJ, tricheurJ, truandJ, truqueurJ, vaurienJ, vide-goussetJ, vilainJ, égrillardJ, éveilléJ
antonymes 7
honnêteJ, modesteJ, niaisJ, probeJ, pudiqueJ, réservéJ, timideJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enfantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, garnementJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
friponnerJ, friponnerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fripon » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : friponne · pluriel : fripons

Formes de « fripon » 4 : fripon, friponne, fripons, friponnes
  • fripon fʁi.pɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
  • friponne fʁi.pɔn singulier féminin
  • fripons fʁi.pɔ̃[z] pluriel masculin
  • friponnes fʁi.pɔn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de fripe (« mangeaille »), avec le suffixe -on.

  1. familier Pour un adolescent ou un jeune homme coquet, qui fait des fredaines ou qui est égrillard.
    • Le chat qui la regarde, Et ron et ron petit patapon Le chat qui la regarde D’un petit air fripon Ron, ron, d’un petit air fripon. — Il était une bergère, comptine
    • Si, par hasard Sur le Pont des Arts Tu croises le vent, le vent fripon Prudence, prends garde à ton jupon. — Georges Brassens, Le Vent, 1953
    • Elle me coule une de ses œillades friponnes qui flanqueraient des envies à un bonhomme de neige. — Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 133
dérivés
demi-fripon

Traductions

Espagnol
tunante, pillo
Occitan
coquin
Espéranto
fripono
3 autres langues
Ido
fripona
Polonais
łajdak
Suédois
skälmaktig

Source : « fripon », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « fripon » 1

toutes (1) astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
(360762) FRIPON — astéroïde astre 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.