WiKiLeXiK

fraudes

lemme
forme
  • phonétique /fʁod[z]/
  • orthocode fraude°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « fraudes » 3 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fraude nom commun pluriel féminin fʁod[z] 1.3
frauder verbe indicatif présent 2e personne singulier fʁod[z]
frauder verbe subjonctif présent 2e personne singulier fʁod[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fraudes » est une forme

Définitions de « fraude » nom commun · féminin · fréq. 10.4

pluriel : fraudes

« fraudes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.3).

Formes de « fraude » 2 : fraude, fraudes
  • fraude fʁod singulier féminin
  • fraudes fʁod[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin fraus (« ruse »).

  1. droit Action faite de mauvaise foi au préjudice de quelqu’un.
    • Le régime antérieur avait été encore plus terrible dans la répression des fraudes, puisque la déclaration royale du 5 août 1725 punissait de mort le banqueroutier frauduleux; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.272
    • Fraude électorale.
    • Faire une fraude.
    • 5 autres exemples
      • Sans user de fraude.
      • Sans fraude.
      • Par fraude.
      • Trouver quelqu’un en fraude.
      • Faire un contrat en fraude de ses créanciers.
  2. en particulier Action de soustraire des marchandises ou des denrées aux droits de douane, d’octroi, etc.
    • Être condamné pour fraude.
    • Fraude à main armée.
    • Empêcher la fraude.
    • 1 autre exemple
      • Être pris en fraude.
dérivés
chasseur de fraude, chasseuse de fraude, cyberfraude, en fraude, fraude 4-1-9, fraude 419, fraude électorale, fraude fiscale, fraude sociale, fraude technologique, fraudomètre, répression des fraudes

Traductions

Anglais
deceit, sham
Espagnol
estraperlo
Italien
frode
Allemand
Betrug, Betrügerei, Etikettenschwindel, Fälschung, Schwindel, Schmuggel
Portugais
engano, engambelação, trapaça, fraude
Catalan
frau, frau
Occitan
trafic, frauda, fraudariá, trafic, frauda
Arabe
غِشّ
Japonais
詐欺 (sagi)
Espéranto
trompo
12 autres langues
Coréen
사기 (sagi), 사기 (sagi)
Finnois
petos
Galicien
fraude
Grec
απάτη (apáti)
Hébreu ancien
מִרְמָה
Indonésien
kecurangan
Kotava
kafara
Polonais
szachraj
Same du Nord
beahttu
Serbo-croate
prijevara, prevara
Suédois
bedrägeri, svek, förfalskning, smuggling
Turc
sahtekârlık

Source : « fraude », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
abusW, acteJ, altérationJ, arnacJ, arnacheJ, arnaqueJ, artificeJ, canularW, contrebandeJ, contrefaçonJ, craqueJ, crimeJ, dolJ, entourloupeJ, entourloupetteJ, escroquerieW, falsificationJ, grivèlerieJ, intoxW, malfaisanceJ, malversationJ, maquignonnageJ, resquillageJ, resquilleJ, supercherieJ, tartuferieJ, tartufferieJ, tricheJ, tripotageJ, tromperieJ, trucJ, trucageJ, évacuationW, évasionW
antonymes 6
droitureJ, foiJ, honnêtetéJ, loyautéJ, probitéJ, scrupuleJ
hyperonymes 5
acteJ, actionJ, crimeJ, délitJ, tromperieJ
dérivés 1
frauduleuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « frauder » verbe · fréq. 0.9

1er groupe · transitif ou intransitif

« fraudes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « frauder » 40 : fraude, fraudes, frauder, fraudé, fraudent, fraudait…
  • fraude fʁod indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fraudes fʁod[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • frauder fʁo.de infinitif
  • fraudé fʁo.de passé participe singulier masculin
  • fraudent fʁ{o|ɔ}d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fraudait fʁo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fraudant fʁo.dɑ̃[t] présent participe
  • fraudez fʁo.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fraudais fʁo.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • frauderaient fʁo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • frauderait fʁo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • frauderai fʁo.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fraudons fʁo.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fraudaient fʁo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fraudiez fʁo.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fraudés fʁo.de[z] passé participe pluriel masculin
  • frauda fʁo.da indicatif passé 3e personne singulier
  • fraudera fʁo.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • frauderais fʁo.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • frauderont fʁo.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fraudée fʁo.de passé participe singulier féminin
  • fraudai fʁo.de indicatif passé 1re personne singulier
  • fraudas fʁo.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fraudasse fʁo.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fraudassent fʁo.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fraudasses fʁo.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fraudassiez fʁo.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fraudassions fʁo.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • frauderas fʁo.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • frauderez fʁo.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • frauderiez fʁo.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • frauderions fʁo.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • frauderons fʁo.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fraudions fʁo.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fraudâmes fʁo.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fraudât fʁo.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fraudâtes fʁo.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fraudè fʁo.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • fraudèrent fʁo.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fraudées fʁo.de[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « frauder »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin fraudare (« nuire par fraude »).

  1. Tromper en usant d’une fraude.
    • Il a fraudé ses créanciers, ses cohéritiers.
    • Frauder les droits.
  2. Absolument Éluder par quelque ruse le paiement des droits imposés sur une marchandise, sur une denrée.
    • Frauder la douane, frauder l’octroi, le fisc, l’enregistrement.
    • L’habitude de frauder les droits de douane le rendit moins scrupuleux sur les droits de l’homme. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834
  3. (Blanchisserie) Étirer un linge déformé par le séchage ou l’essorage afin de le remettre dans le droit fil avant le repassage.
    • Les étapes du service de repassage des serviettes et torchons sont : trier, frauder, repasser, plier.
dérivés
défrauder, fraudable, refrauder

Traductions

Anglais
defraud, commit fraud, defraud, commit fraud
Espagnol
defraudar, estafar
Portugais
defraudar
Néerlandais
frauderen, knoeien, zwendelen
Occitan
fraudar, baratar
Arabe
غَشَّ
Espéranto
fraŭdi
5 autres langues
Flamand occidental
blauwen
Féroïen
falsa, svíkja
Ido
fraudar
Indonésien
mencurangi, menyeludupkan
Kotava
kafá, kafá

Source : « frauder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
arnaquerW, bernerJ, copierJ, dissimulerJ, escroquerW, filouterJ, frelaterJ, frustrerJ, priverJ, resquillerJ, tricherJ, tromperW, truanderJ, volerJ
antonymes 1
payerJ
dérivés 3
fraudeJ, fraudeurJ, fraudeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.