WiKiLeXiK

escroquerie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 3.4
forme
  • phonétique /ɛs.kʁɔ.kə.ʁi/
  • orthocode es.cro.que.rie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.9 / million

Prononciation et analyses de « escroquerie » 1 analyse · 2.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
escroquerie nom commun singulier féminin ɛs.kʁɔ.kə.ʁi 2.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « escroquerie » nom commun · féminin · fréq. 3.4

pluriel : escroqueries

Formes de « escroquerie » 2 : escroquerie, escroqueries
  • escroquerie ɛs.kʁɔ.kə.ʁi singulier féminin
  • escroqueries ɛs.kʁɔ.kə.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de escroquer, avec le suffixe -ie.

  1. Action d’escroquer.
    • Il était au courant de toutes les escroqueries classiques. — Émile Zola, La Curée, 1871
    • « Honnêtement, ça relève du Ponzi », a lâché Gabriel Attal en référence au schéma d’escroquerie des pyramides de Ponzi. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 2
    • Acheter une semaine d’occupation par an dans une belle résidence au bord de la mer, pendant 99 ans ? C’est le principe du « timeshare » (immobilier en jouissance à temps partagé), qui a donné lieu à de nombreuses escroqueries. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 24
    • 1 autre exemple
      • « Son mari n’est pas revenu » et Masha a intenté un procès pour escroquerie à la voyante pour récupérer son argent. Mais lors de l’audience, elle avoue au juge ne pas avoir accompli le rituel correctement faute de godemichet. — AFP, Une voyante, un godemichet et un mari superflu, Le Journal de Montréal, 28 novembre 2020
  2. droit Vol commis par des moyens frauduleux.
    • C'est dans un café là-bas que l’agent Rainblot prétend avoir entendu les deux youps qui causaient de l’affaire d’escroquerie... cette femme Wasserman qui remontait de Lyon... — Romain Slocombe, Sadorski et l'ange du péché, Éditions Robert Laffont, 2018
synonymes
arnaque, filouterie
dérivés
escroquerie à la transaction, escroquerie téléphonique, réescroquerie
apparentés
grivèlerie, vol, tromperie, extorsion, malle espagnole

Traductions

Anglais
fraud, swindle, con, crookery, scam, caper, swizz
Espagnol
estafa, timo
Italien
fregatura
Allemand
Betrügerei, Betrug, Schwindel
Portugais
golpe, trapaça, fraude, velhacaria, patifaria, embuste
Néerlandais
oplichterij, bedrog, afzetterij
Russe
мошенничество (mochennitchestvo)
8 autres langues
Danois
bondefangeri, svindel
Finnois
petos
Ido
eskroko
Malgache
fisolokiana
Mbochi
akolaa, akwáányí, ikuráá
Same du Nord
beahtus
Shingazidja
dhulma
Tchèque
podvod

Source : « escroquerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
abusJ, arnacJ, arnacheJ, canularW, carambouillageJ, carotteJ, chantageJ, charlatanerieW, duperieJ, entourloupeW, entourloupetteJ, exploitationJ, filoutageJ, flouerieJ, fraudeW, friponnerieJ, grivèlerieJ, indélicatesseJ, intoxW, leurreW, malversationJ, maquignonnageJ, ruseW, simulacreW, stellionatJ, supercherieW, tricherieW, tripotageJ, tromperieJ, truanderieJ, volJ
hyperonymes 8
actionJ, crimeJ, délitJ, filmJ, filouterieJ, fraudeJ, oeuvreJ, volJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « escroquerie » 7

toutes (7) concept (5)oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
escroquerie — tentative d'abuser la confiance d'un autre pour son propre gain concept 42 159
escroquerie — délit en droit pénal français concept 2 31
escroquerie en ligne — hamed Sangaré concept 28 3
escroquerie sentimentale — escroquerie consistant à feindre des sentiments amoureux envers une victime... concept 19 10
La Grande Escroquerie du Rock'n'roll — film sorti en 1980 oeuvre 17 3
escroquerie de sortie — fait de partir avec la caisse d'une entreprise sur internet concept 8
Escroquerie à la mort — film sorti en 1987 et réalisé par Robert Lewis oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.