escroquerie
Prononciation et analyses de « escroquerie » 1 analyse · 2.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| escroquerie | nom commun | singulier féminin | ɛs.kʁɔ.kə.ʁi | 2.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « escroquerie » nom commun · féminin · fréq. 3.4
pluriel : escroqueries
Formes de « escroquerie » 2 : escroquerie, escroqueries
- escroquerie ɛs.kʁɔ.kə.ʁi singulier féminin
- escroqueries ɛs.kʁɔ.kə.ʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de escroquer, avec le suffixe -ie.
-
Action d’escroquer.
- Il était au courant de toutes les escroqueries classiques. — Émile Zola, La Curée, 1871
- « Honnêtement, ça relève du Ponzi », a lâché Gabriel Attal en référence au schéma d’escroquerie des pyramides de Ponzi. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 2
- Acheter une semaine d’occupation par an dans une belle résidence au bord de la mer, pendant 99 ans ? C’est le principe du « timeshare » (immobilier en jouissance à temps partagé), qui a donné lieu à de nombreuses escroqueries. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 24
1 autre exemple
- « Son mari n’est pas revenu » et Masha a intenté un procès pour escroquerie à la voyante pour récupérer son argent. Mais lors de l’audience, elle avoue au juge ne pas avoir accompli le rituel correctement faute de godemichet. — AFP, Une voyante, un godemichet et un mari superflu, Le Journal de Montréal, 28 novembre 2020
-
droit
Vol commis par des moyens frauduleux.
- C'est dans un café là-bas que l’agent Rainblot prétend avoir entendu les deux youps qui causaient de l’affaire d’escroquerie... cette femme Wasserman qui remontait de Lyon... — Romain Slocombe, Sadorski et l'ange du péché, Éditions Robert Laffont, 2018
- synonymes
- arnaque, filouterie
- dérivés
- escroquerie à la transaction, escroquerie téléphonique, réescroquerie
- apparentés
- grivèlerie, vol, tromperie, extorsion, malle espagnole
Traductions
- Anglais
- fraud, swindle, con, crookery, scam, caper, swizz
- Espagnol
- estafa, timo
- Italien
- fregatura
- Allemand
- Betrügerei, Betrug, Schwindel
- Portugais
- golpe, trapaça, fraude, velhacaria, patifaria, embuste
- Néerlandais
- oplichterij, bedrog, afzetterij
- Russe
- мошенничество (mochennitchestvo)
8 autres langues
- Danois
- bondefangeri, svindel
- Finnois
- petos
- Ido
- eskroko
- Malgache
- fisolokiana
- Mbochi
- akolaa, akwáányí, ikuráá
- Same du Nord
- beahtus
- Shingazidja
- dhulma
- Tchèque
- podvod
Source : « escroquerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- abusJ, arnacJ, arnacheJ, canularW, carambouillageJ, carotteJ, chantageJ, charlatanerieW, duperieJ, entourloupeW, entourloupetteJ, exploitationJ, filoutageJ, flouerieJ, fraudeW, friponnerieJ, grivèlerieJ, indélicatesseJ, intoxW, leurreW, malversationJ, maquignonnageJ, ruseW, simulacreW, stellionatJ, supercherieW, tricherieW, tripotageJ, tromperieJ, truanderieJ, volJ
- hyperonymes 8
- actionJ, crimeJ, délitJ, filmJ, filouterieJ, fraudeJ, oeuvreJ, volJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « escroquerie » 7
toutes (7) concept (5)oeuvre (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| escroquerie — tentative d'abuser la confiance d'un autre pour son propre gain | concept | 42 | 159 |
| escroquerie — délit en droit pénal français | concept | 2 | 31 |
| escroquerie sentimentale — escroquerie consistant à feindre des sentiments amoureux envers une victime... | concept | 19 | 10 |
| escroquerie en ligne — hamed Sangaré | concept | 28 | 3 |
| La Grande Escroquerie du Rock'n'roll — film sorti en 1980 | oeuvre | 17 | 3 |
| escroquerie de sortie — fait de partir avec la caisse d'une entreprise sur internet | concept | 8 | |
| Escroquerie à la mort — film sorti en 1987 et réalisé par Robert Lewis | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.