WiKiLeXiK

entourloupe

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.9
  • aussi forme de entourlouper verbe · 0.0
forme
  • phonétique /ɑ̃.tuʁ.lup/
  • orthocode en.tour.loupe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « entourloupe » 6 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entourloupe nom commun singulier féminin ɑ̃.tuʁ.lup 0.6
entourlouper verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.tuʁ.lup 0.0
entourlouper verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.tuʁ.lup
entourlouper verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.tuʁ.lup
entourlouper verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.tuʁ.lup
entourlouper verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.tuʁ.lup

Homophones : entourloupes, entourloupent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « entourloupe » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : entourloupes

Formes de « entourloupe » 2 : entourloupe, entourloupes
  • entourloupe ɑ̃.tuʁ.lup singulier féminin
  • entourloupes ɑ̃.tuʁ.lup[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Création fantaisiste (1931) sur tour (« action qui suppose de la malice, de la ruse ») avec préfixe en-, peut-être avec l’influence phonétique de turlupin, turlupiner.

  1. argot Duperie, tromperie, mensonge.
    • Qu’il ait eu besoin de gardes du corps prouve qu’il devait être encore en train de préparer une entourloupe à quelqu’un. — Léo Malet, Nestor Burma court la poupée, 1971
    • Juppé, quant à lui, sent l’entourloupe. D’abord, il n’a jamais caché le profond mépris que lui inspire Baroin, et la simple idée de devoir former un « ticket » avec le maire de Troyes lui donne des haut-le-cœur. — Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020,...
    • Déjà, ceux qui se préparent à prendre le relais dans la gestion de la pandémie ont perdu de précieuses semaines à cause des obstacles qu’il a semés et, dans plusieurs ministères, les responsables démocrates de la transition s’attendent à des entourloupes. — Pierre Martin, Donald Trump ne partira pas en douce, Le Journal de Québec, 26 novembre 2020
    • 1 autre exemple
      • Par une entourloupe juridique Joseph Lory accusait Furcy de marronnage. — Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010

Traductions

Anglais
scam, dirty trick
Allemand
Schabernack, übler Streich
Occitan
engana
1 autres langues
Croate
podvala

Source : « entourloupe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
arnacJ, arnacheJ, arnaqueW, entourloupetteW, escroquerieW, fraudeJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 1
entourloupetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « entourloupe » est une forme

Définitions de « entourlouper » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« entourloupe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « entourlouper » 40 : entourloupe, entourloupes, entourlouper, entourloupé, entourloupés, entourloupent…
  • entourloupe ɑ̃.tuʁ.lup indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • entourloupes ɑ̃.tuʁ.lup[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • entourlouper ɑ̃.tuʁ.lu.pe infinitif
  • entourloupé ɑ̃.tuʁ.lu.pe passé participe singulier masculin
  • entourloupés ɑ̃.tuʁ.lu.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • entourloupent ɑ̃.tuʁ.lup[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • entourloupée ɑ̃.tuʁ.lu.pe passé participe singulier féminin
  • entourloupera ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • entourlouperas ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • entourloupez ɑ̃.tuʁ.lu.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • entourloupa ɑ̃.tuʁ.lu.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • entourloupai ɑ̃.tuʁ.lu.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • entourloupaient ɑ̃.tuʁ.lu.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • entourloupais ɑ̃.tuʁ.lu.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • entourloupait ɑ̃.tuʁ.lu.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • entourloupant ɑ̃.tuʁ.lu.pɑ̃[t] présent participe
  • entourloupas ɑ̃.tuʁ.lu.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • entourloupasse ɑ̃.tuʁ.lu.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • entourloupassent ɑ̃.tuʁ.lu.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • entourloupasses ɑ̃.tuʁ.lu.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • entourloupassiez ɑ̃.tuʁ.lu.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • entourloupassions ɑ̃.tuʁ.lu.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • entourlouperai ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • entourlouperaient ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • entourlouperais ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • entourlouperait ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • entourlouperez ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • entourlouperiez ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • entourlouperions ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • entourlouperons ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • entourlouperont ɑ̃.tuʁ.lu.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • entourloupiez ɑ̃.tuʁ.lu.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • entourloupions ɑ̃.tuʁ.lu.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • entourloupons ɑ̃.tuʁ.lu.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • entourloupâmes ɑ̃.tuʁ.lu.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • entourloupât ɑ̃.tuʁ.lu.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • entourloupâtes ɑ̃.tuʁ.lu.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • entourloupè ɑ̃.tuʁ.lu.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • entourloupèrent ɑ̃.tuʁ.lu.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • entourloupées ɑ̃.tuʁ.lu.pe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « entourlouper »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. D’entourloupe (« propos destinés à tromper, irrégularités ») avec le suffixe formateur de verbe -er.

  1. populaire Duper, tromper par le biais de propos mensongers ou d’irrégularités.
    • Il faut dire qu’il est en train d’essayer de les entourlouper pour transformer les lois françaises en règlement maffieux de république bananière. — Patrick Burgel, Les Anagrammes, Carnot, 2004, page 105
    • Si quelqu’un sortait de chez soi, protestait, on s’excusait, on se faisait humble, on réussissait à « l’entourlouper », sinon, on « s’arrangeait » avec lui, moyennant un peu d’argent car il n’en restait plus guère à Mélodie. — Paul Vialar, Chronique française du XXᵉ siècle, Del Duca, 1955, page 47
    • Ahmed, pas moyen de travailler ensemble, si on s’entourloupe à tout bout de champ, hein ? — Michaël Loggan, Alors, Layton, la vie est belle ?, 1964

Traductions

Anglais
swizz

Source : « entourlouper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
abuserJ, avoirJ, baiserJ, escroquerJ, tromperJ
dérivés 1
entourloupeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « entourloupe » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Grande Entourloupe — nouvelle de Roald Dahl oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.