WiKiLeXiK

frénésie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.1
forme
  • phonétique /fʁe.ne.zi/
  • orthocode fré.né.sie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « frénésie » 1 analyse · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
frénésie nom commun singulier féminin fʁe.ne.zi 1.1

Homophones : phrénésie

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « frénésie » nom commun · féminin · fréq. 1.1

pluriel : frénésies

Formes de « frénésie » 2 : frénésie, frénésies
  • frénésie fʁe.ne.zi singulier féminin
  • frénésies fʁe.ne.zi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin phrenesis dérivé du grec ancien φρήν, phrên (« esprit ») → voir frénétique.

  1. Fureur violente.
    • J’ai à dire, reprit Marguerite, que je connais notre frère Charles. Je l’ai vu hier dans un de ces accès de frénésie dont chacun abrège sa vie de dix ans. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI
    • Les grandes puissances se composaient d’abord des États-Unis, nation adonnée au commerce, mais lancée dans les frénésies militaires par les tentatives de l’Allemagne pour s’implanter dans l’Amérique du Sud. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Ce fut une frénésie. De tous côtés on fit parler la poudre comme dans les fantasias arabes. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  2. figuré Toute passion parvenue à un degré d’extrême violence et confinant à la folie.
    • La même classe de personnes qui de nos jours applaudit avec le plus de frénésie les drames les plus sanglants, s’intéressait à cette époque à un tournoi justement en proportion du danger que couraient les combattants. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Il l'avait saisie avec une sorte de frénésie, doué de l’appétit brutal de l'homme qui a dû accumuler trop de privations. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89
    • Combien d'intellectuels, me disait Anatole France, n'a-t-il pas conquis en leur insufflant pour un instant sa frénésie de courage et d'orgueil ? — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
    • 3 autres exemples
      • Il s'était mis en tête de leur ouvrir les yeux par le biais de textes orientés dont il les abreuvait. Une véritable frénésie de photocopiages artisanaux (la ronéo à alcool). Plus il en faisait, plus il était mal reçu, chahuté, puis malmené. — Jean-Pierre Koffel, L'inspecteur Kamal fait chou blanc, Éditions Fennec, 1999, page 39
      • On comprend mieux la frénésie immobilière dans la station, récemment mise en pause par l’annulation du plan local d’urbanisme par le tribunal administratif de Grenoble. — Jeanne Cassard, « À l’Alpe d’Huez, un festival transforme la montagne en Disneyland »,...
      • Mais avant de s’installer durablement et de diffuser leurs effets à l’économie, ces innovations ont provoqué une frénésie d’investissements – trop de canaux en Angleterre, trop de chemins de fer peu rentables — et de spéculation financière détachée des réalités, provoquant krachs ou corrections boursières. — Intelligence artificielle : les économistes s’inquiètent d’un risque de bulle...
dérivés
frénétique

Traductions

Anglais
frenzy
Espagnol
frenesí
Italien
frenesia
Portugais
frenesi
Néerlandais
bezetenheid, razernij
Catalan
frenesí
Russe
исступление (isstuplenie), буйство (bujstvo)
4 autres langues
Gallo
atinerie
Ido
frenezio
Roumain
frenezie
Suédois
vansinne, ursinne, raseri

Source : « frénésie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 93
BlissJ, aberrationW, acharnementJ, admirationJ, affolementJ, agitationJ, aliénationJ, appétitJ, ardeurJ, asteJ, bouillonnementJ, boulimieJ, brusquerieJ, chaleurJ, colèreJ, delirium tremensJ, divagationJ, débordementJ, déchaînementJ, déferlementJ, délireW, effervescenceJ, emballementJ, emportementJ, empressementJ, engouementJ, enivrementJ, enthousiasmeJ, entêtementJ, exaltationJ, excitationJ, extaseJ, fanatismeJ, ferveurJ, feuJ, fièvreJ, flammeJ, fougueJ, fringaleJ, fureurJ, furieJ, fébrilitéJ, férocitéJ, habitudeJ, hallucinationJ, hantiseJ, hastJ, hasteJ, hystérieW, hâteJ, impatienceJ, impétuositéJ, incendieJ, infatuationJ, inspirationJ, irréflexionJ, ivresseJ, liesseJ, lypémanieJ, lyrismeJ … (33 autres)
antonymes 10
calmeJ, douceurJ, flegmeJ, lenteurJ, mesureJ, modérationJ, placiditéJ, pondérationJ, retenueJ, tranquillitéJ
hyperonymes 2
filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « frénésie » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cool Frénésie — album des Rita Mitsouko, sorti en 2000 oeuvre 2 4
Dora, la frénésie du plaisir — film de Willy Rozier, sorti en 1976 oeuvre 2 4
Frénésie d'été — film de Luigi Zampa sorti en 1964 oeuvre 9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.