WiKiLeXiK

fringale

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.4
  • aussi forme de fringaler verbe
forme
  • phonétique /fʁɛ̃.ɡal/
  • orthocode frin.gale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « fringale » 6 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fringale nom commun singulier féminin fʁɛ̃.ɡal 0.3
fringaler verbe indicatif présent 1re personne singulier fʁɛ̃.ɡal
fringaler verbe indicatif présent 3e personne singulier fʁɛ̃.ɡal
fringaler verbe impératif présent 2e personne singulier fʁɛ̃.ɡal
fringaler verbe subjonctif présent 1re personne singulier fʁɛ̃.ɡal
fringaler verbe subjonctif présent 3e personne singulier fʁɛ̃.ɡal

Homophones : fringales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fringale » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : fringales

Formes de « fringale » 2 : fringale, fringales
  • fringale fʁɛ̃.ɡal singulier féminin
  • fringales fʁɛ̃.ɡal[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Possible altération de faim-valle (dialecte « forte faim, boulimie des chevaux », faim-galle dans une variante poitevine), peut-être contaminé par fringuer. fringale est une maladie de cheval pour Fauvry dans son "Traité sur la connoissance extérieure des chevaux, et les expériences sur l'art de l'éperonnerie & de la sellerie / par le sieur Fauvry" fringale renvoi a faim-vale définit comme un "appétit désordonnée dont les chevaux sont raremet attaqués" dans l'ouvrage de Philippe-Étienne Lafosse: "le Dictionnaire raisonné d'hippiatrique, cavalerie, manège et maréchallerie. Tome 2 / , par M. Lafosse..." Je suis persuadé que le mot faim-valle, faim-galle ou fraim-galle, que Ménage dit être particulièrement usité en Anjou, province limitrophe de la Haute-Bretagne, où le langage populaire est mêlé de mots français et de mots bretons, est composé du français faim, et du celto-breton gwall, en construction wall ou vall, mauvais, et signifie par conséquent à la lettre, faim mauvaise … — (François Joseph Noël, Philologie Française ou dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique, littéraire, Le Normant père, Paris, 1831)

  1. vieilli Faim insatiable ; faim canine.
    • Cette fringale dure environ un an ou, pour mieux dire, jusqu à ce qu'ils soient faits à la nourriture de leurs Compatriotes. — François-Lazare Guys, Recueils de pièces imprimées concernant les colonies [Guyane,...
    • Vu que la fringale me cassait les jambes, je me couchais sous les grosses pierres du Louvre. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
    • C’est aussi le moment de sa plus grande voracité; du reste, entre chaque mue, le ver est pris d’une sorte de fringale à laquelle on donne le nom de « fréze ». — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
    • 2 autres exemples
      • Il parlait avec fatigue, d’une voix gutturale ; et laissait voir à table cette fringale qui est particulière aux tuberculeux. — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
      • Vous pouvez retourner ça dans tous les sens La bouffe vient d’abord, ensuite la morale. Il faut d’abord donner à tous les pauvres gens Une part du gâteau pour calmer leur fringale. — Bertolt Brecht, L'Opéra de quat'sous, 1928 ; acte II, scène 6 ; traduit de l’allemand...
  2. familier Faim subite, pressante.
    • Martin avait une telle fringale qu'il jugea que le plus pressé était de satisfaire son appétit, quitte à risquer plus tard d'assouvir celui de son hôte. — Charles Deulin, Martin et Martine
  3. figuré Envie ; désir pressant ; boulimie.
    • Une fringale de travail, de plaisirs, d’honneurs.
    • J’avais très peu de livres dans mon enfance, depuis, j'ai une fringale de lecture.
    • Quant aux passions de madame Aurélie, à ses prétendues fringales de jeunes hommes obéissants, elles étaient certainement fausses. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
    • 2 autres exemples
      • Le marquis de Gesvres aimait frénétiquement la dépense ; c’était un besoin continu, une fringale ; on eût dit qu’il me savait gré de l’aider à la satisfaire et de doubler du mien son appétit. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
      • Dans les grandes villes, il n’y a pas de concupiscence, mais rien qu’une envie confuse de faire l’amour, de ne pas rester sur sa fringale d’amour. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 228

Traductions

Anglais
craving
Italien
fame insaziabile, smania
Catalan
cassussa
Occitan
famgala, fringala
Arabe
نهم شراهة (naham(m),charaha(f))
1 autres langues
Normand
fanvale, faynvalle

Source : « fringale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
ambitionJ, appétenceJ, appétitJ, avariceJ, aviditéJ, besoinJ, boulimieJ, convoitiseJ, creuxJ, dentJ, envieJ, famineJ, frénésieJ, goinfrerieJ, goulueJ, phrénésieJ, voracitéJ
antonymes 2
dégoûtJ, inappétenceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « fringale » est une forme

Définitions de « fringaler » verbe

1er groupe · intransitif

« fringale » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « fringaler » 36 : fringale, fringales, fringala, fringalai, fringalaient, fringalais…
  • fringale fʁɛ̃.ɡal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fringales fʁɛ̃.ɡal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fringala fʁɛ̃.ɡa.la indicatif passé 3e personne singulier
  • fringalai fʁɛ̃.ɡa.le indicatif passé 1re personne singulier
  • fringalaient fʁɛ̃.ɡa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fringalais fʁɛ̃.ɡa.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fringalait fʁɛ̃.ɡa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fringalant fʁɛ̃.ɡa.lɑ̃[t] présent participe
  • fringalas fʁɛ̃.ɡa.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fringalasse fʁɛ̃.ɡa.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fringalassent fʁɛ̃.ɡa.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fringalasses fʁɛ̃.ɡa.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fringalassiez fʁɛ̃.ɡa.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fringalassions fʁɛ̃.ɡa.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fringalent fʁɛ̃.ɡal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fringaler fʁɛ̃.ɡa.le infinitif
  • fringalera fʁɛ̃.ɡa.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fringalerai fʁɛ̃.ɡa.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fringaleraient fʁɛ̃.ɡa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fringalerais fʁɛ̃.ɡa.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fringalerait fʁɛ̃.ɡa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fringaleras fʁɛ̃.ɡa.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fringalerez fʁɛ̃.ɡa.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fringaleriez fʁɛ̃.ɡa.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fringalerions fʁɛ̃.ɡa.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fringalerons fʁɛ̃.ɡa.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fringaleront fʁɛ̃.ɡa.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fringalez fʁɛ̃.ɡa.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fringaliez fʁɛ̃.ɡa.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fringalions fʁɛ̃.ɡa.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fringalons fʁɛ̃.ɡa.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fringalâmes fʁɛ̃.ɡa.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fringalât fʁɛ̃.ɡa.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fringalâtes fʁɛ̃.ɡa.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fringalèrent fʁɛ̃.ɡa.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fringalé fʁɛ̃.ɡa.le passé participe singulier masculin

Conjugaison de « fringaler »

verbe · intransitif

  1. Avancer en zigzaguant.
    • Lui il est devenu tout chose, il savait plus ce qu’il voulait ; il fringalait en marchant comme un homme qui ne peut pas porter le vin. — Honoré de Balzac, Un Drame au Bord de la Mer, 1835
    • Plus d’une fois, j’ai vu fringaler son long nez au-dessus des boîtes des bouquinistes. — site carnets-philae.typepad.fr, 10 octobre 2012
  2. Avoir la fringale.
    • Enfin je sais que quand je commence à fringaler, si je mange au bout de 15' je reviens mieux. — site legruppetto.fr

Source : « fringaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.