exagérez

verbe · transitif

Étymologie. Du latin exaggerare (« remblayer, augmenter »), lui-même de agger (« remblai, amas »).

1. Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité.
   • Le caricaturiste exagère les traits les plus marquants de son modèle.
   • Un comique outre sur la scène ses personnages ; un poète charge ses descriptions ; un peintre qui fait d’après nature force et exagère une passion, un contraste, des attitudes. — Jean de La Bruyère, Les Caractères - Des femmes
   • Vous n’avez pas le sens de la mesure, vous exagérez toujours tout !
   • 2 autres exemples

     • La cravache ou la gaule est aussi nécessaire pour le travail de la haute école que pour celui du dressage, car elle doit servir à exagérer la puissance de l’écuyer pour stimuler le cheval […]. — Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de...
     • Sa chevelure, relevée par un peigne, exagérait la longueur de son front. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897
2. Faire valoir, faire ressortir.
   • J’ai beau lui exagérer le sacrifice que je lui ai fait, il se met à rire, et me soutient qu’il m’a trouvée très-profane. — Montesquieu, Lettres Persanes - Lettre XXVIII
3. intransitif Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes.
   • N’exagère pas ou je vais me fâcher !
   • Je ne crois pas exagérer en disant qu’il faisait au moins deux mètres.
4. pronominal Se faire de quelque chose une idée excessive.
   • Dans l’obscurité, elle s’était exagéré la hauteur de l’obstacle.

synonymes

accentuer, charger, grossir, outrer, souligner, abuser, aller trop loin, attiger, charrier, dépasser les bornes, en faire des caisses, en faire des tonnes, en faire six caisses, ne pas manquer d’air, ne pas manquer de souffle, ne pas manquer de toupet, passer les bornes, pousser, pousser le bouchon

dérivés

exagérable, exagérant, exagération, exagérer sur le pain béni

apparentés

exagération, exagérateur

Source : « exagérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).