WiKiLeXiK

entailles

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.taj[z]/
  • orthocode en.taille°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « entailles » 3 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entaille nom commun pluriel féminin ɑ̃.taj[z] 0.7
entailler verbe indicatif présent 2e personne singulier ɑ̃.taj[z] 0.2
entailler verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɑ̃.taj[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « entailles » est une forme

Définitions de « entaille » nom commun · féminin · fréq. 2.2

pluriel : entailles

« entailles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).

Formes de « entaille » 2 : entaille, entailles
  • entaille ɑ̃.taj singulier féminin
  • entailles ɑ̃.taj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de entailler.

  1. Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet.
    • Il tira son couteau de sa poche, fit une large et profonde entaille à un des arbres auprès desquels s’était arrêtée la voiture. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
    • L’ouvrier se sert d’une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu’à l’aubier. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Ces vantaux étaient fortement unis par une barre qui se logeait dans une entaille réservée dans le parement du mur de droite lorsque la porte était ouverte […] — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  2. en particulier Coupure faite dans un objet pour y laisser une marque.
    • La boulangère marquait chaque pain livré d'une petite entaille au couteau, une coche. On ne payait qu'à semaine échue. — La Revue des deux mondes, Paris : Au Bureau de la Revue, 1959, page 423
    • Dans sa monographie comparative sur les pratiques administratives dans le nord-ouest de l’Allemagne au bas Moyen Âge, Mark Mersiowsky a accordé à l’utilisation des baguettes à entailles une place systématique au sein des dépenses seigneuriales. — Natacha Coquery, François Menant et Florence Weber, Écrire, compter, mesurer: vers une...
  3. par extension Coupure faite dans les chairs.
    • Il a reçu dans le bras un coup de sabre qui lui a fait une grande entaille.
    • Allons, miss, interrompis-je, ne parlez pas si vite, vous allez défaire le mouchoir mouillé que j’ai mis autour de votre figure et l’entaille va saigner de nouveau. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 200
dérivés
entaille directionnelle

Traductions

Anglais
notch, nick, cut, cut, gash
Italien
intaglio
Néerlandais
inkeping
Occitan
entalha, entalh, entalha, entalh, entalha, entalh, òsca, encrena, talh
Arabe
فرضة (furDha), حزّة (Hazza)
6 autres langues
Finnois
viillos, viillos, viillos, viille, viilto
Hongrois
bevágás, bemetszés
Polonais
karb
Same du Nord
ceahkki, gurra, čálastat
Suédois
snitt, rispa, skåra
Tchèque
nářez

Source : « entaille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 40
accrocJ, adentJ, balafreJ, boutonnièreJ, brisureJ, brècheJ, cicatriceJ, coutureJ, cranJ, crevasseJ, déchirureJ, découpeW, encocheJ, endonucléaseJ, entaillureJ, entamureJ, estafiladeJ, failleJ, fenteJ, fenêtreJ, feuillureJ, gerçureJ, gravureJ, hocheJ, incisionJ, incisureJ, lioubeJ, marqueJ, ongletJ, raieJ, rainureJ, rayureJ, rideJ, scarifiageJ, scarificationJ, sillonJ, tailladeJ, traceJ, échancrureJ, écorchureJ
hyperonymes 1
ouvertureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « entailler » verbe · fréq. 1.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« entailles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 2e personne singulier (0.0).

Formes de « entailler » 40 : entaille, entailles, entaillé, entailler, entaillée, entaillant…
  • entaille ɑ̃.taj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • entailles ɑ̃.taj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • entaillé ɑ̃.ta.je passé participe singulier masculin
  • entailler ɑ̃.ta.je infinitif
  • entaillée ɑ̃.ta.je passé participe singulier féminin
  • entaillant ɑ̃.ta.jɑ̃[t] présent participe
  • entaillés ɑ̃.ta.je[z] passé participe pluriel masculin
  • entaillez ɑ̃.ta.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • entaillent ɑ̃.taj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • entaillées ɑ̃.ta.je[z] passé participe pluriel féminin
  • entaillerai ɑ̃.ta.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • entaillait ɑ̃.ta.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • entaillaient ɑ̃.ta.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • entaillais ɑ̃.ta.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • entailla ɑ̃.ta.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • entaillera ɑ̃.ta.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • entaillerait ɑ̃.ta.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • entaillerez ɑ̃.ta.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • entailleront ɑ̃.ta.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • entaillions ɑ̃.ta.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • entaillons ɑ̃.ta.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • entaillèrent ɑ̃.ta.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • entaillai ɑ̃.ta.je indicatif passé 1re personne singulier
  • entaillas ɑ̃.ta.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • entaillasse ɑ̃.ta.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • entaillassent ɑ̃.ta.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • entaillasses ɑ̃.ta.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • entaillassiez ɑ̃.ta.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • entaillassions ɑ̃.ta.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • entailleraient ɑ̃.ta.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • entaillerais ɑ̃.ta.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • entailleras ɑ̃.ta.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • entailleriez ɑ̃.ta.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • entaillerions ɑ̃.ta.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • entaillerons ɑ̃.ta.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • entailliez ɑ̃.ta.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • entaillâmes ɑ̃.ta.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • entaillât ɑ̃.ta.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • entaillâtes ɑ̃.ta.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • entaillè ɑ̃.ta.jɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « entailler »

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de tailler, avec le préfixe en-.

  1. Couper, en y pratiquant une entaille, une pierre, une pièce de bois, etc.
    • Il y avait plus de deux heures que les quatre hommes, descendus dans le fossé creusé autour de l’ormeau, un ormeau gigantesque, entaillaient le pied à grands coups de hache. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910
    • Quand je fus assuré que le silence était bien revenu, je saisis un canif et fis de mon mieux pour tenter de m’entailler la jambe droite. Mais la lame était émoussée et je manquais de cœur à l’ouvrage. — Graham Greene, Une sorte de vie, traduit de l’anglais par Georges Belmont et Hortense...
  2. géographie par analogie Marquer, par une profonde entaille, le relief.
    • « Les canyons entaillent le plateau continental, créant une jonction entre la côte et les abysses en haute mer, explique Lénaick Menot, chercheur au laboratoire pour l’environnement profond à l’Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer (Ifremer) et coauteur de l’étude. — Audrey Garric, Les mystérieux canyons sous-marins, des trésors menacés, Le Monde le 2 juin 2017
dérivés
désentaillage, désentailler, entaille, entaillure, réentailler, rentailler

Traductions

Anglais
notch
Espagnol
cortar, entallar, ranurar
Occitan
encrenar, oscar, entalhar
Breton
askañ, askennañ, boulcʼhañ
3 autres langues
Kotava
kogabé
Roumain
cresta
Same du Nord
čállit, sárggastit

Source : « entailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
balafrerJ, blesserJ, casserJ, chantournerJ, chapelerJ, chaplerJ, charcuterJ, cisaillerJ, commencerJ, couperJ, cranterJ, creuserJ, diminuerJ, diviserJ, déchiqueterJ, déchirerJ, dépecerJ, désunirJ, entamerJ, entreprendreJ, fendreJ, feuillerJ, fissurerJ, hocherJ, labourerJ, lacérerJ, morcelerJ, mortaiserJ, ouvrirJ, saignerJ, scierJ, sectionnerJ, tailladerJ, taillerJ, toucherJ, trancherJ, vaincreJ, ébrécherJ, échancrerJ, écharperJ, écorcerJ, écornerJ, éviderJ
dérivés 4
entaillageJ, entailleurJ, entailléJ, taillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.