durable
Prononciation et analyses de « durable » 2 analyses · 3.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| durable | adjectif | singulier féminin | dy.ʁabl | 2.0 |
| durable | adjectif | singulier masculin | dy.ʁabl | 1.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « durable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.6
épicène · pluriel : durables
Formes de « durable » 2 : durable, durables
- durable dy.ʁabl singulier féminin ; singulier masculin
- durables dy.ʁabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin durabilis.
-
Qui est de nature ou qui est fait de manière à durer longtemps.
- Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. — Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
- Cet apprêt et le brillant qu'on a donné au drap ne seraient pas durables : ce drap se tacherait et se retirerait lorsqu'il viendrait à être mouillé, si on ne le décatissait pas en le faisant passer dans une vapeur humide et sans pression. — M. Alcan, « Tissus », dans le Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale...
- Le teck des forêts naturelles d’Asie est généralement plus durable que celui issu des plantations asiatiques ou africaines. — Association pour la recherche sur le bois en Lorraine, Le Matériau bois: propriétés,...
1 autre exemple
- Les immobilisations corporelles représentent des emplois durables de fonds en actifs physiques dont l'entreprise est propriétaire (capacité industrielle ou commerciale disponible). — Nacer-Eddine Sadi, Analyse financière d'entreprise, L'Harmattan, 2009, page 48
-
en particulier
Qui s'inscrit dans une vision à long terme de l'équilibre écologique de la Terre.
- Agriculture durable.
- Aménagement d'un quartier durable.
- En effet, si la Commission européenne soutient le développement des insectes comme source durable de protéines pour l’alimentation et l’agriculture, elle n’en impose nullement l’usage. Les producteurs restent libres de les intégrer — ou non — dans leurs produits. — Insectes dans l’alimentation : en Slovaquie et en République tchèque, une croisade...
- synonymes
- soutenable
- antonymes
- éphémère, indurable, temporaire
- dérivés
- achat durable, agriculture durable, caractère durable, carburant durable d’aviation, consommation durable, développement durable, développement non durable, durabilisation, durabiliser, durabilité, durablement, mobilité durable, mode durable, pêche durable
Traductions
- Anglais
- durable, long-lasting, sustainable (development, agriculture), renewable (energy)
- Espagnol
- durable, duradero, sostenible, sustentable
- Italien
- durevole, duraturo, durevole, sostentabile, sostenibile (es.: economia sostenibile, sostentabile" non esiste)
- Allemand
- nachhaltig, langlebig, bleibend, haltbar, durabel, nachhaltig
- Portugais
- durável, duradouro, sustentável
- Catalan
- durable, sostenible
- Occitan
- duradís, durable
- Breton
- padus, padus
- Arabe
- مُسْتَدِيم, مُتَوَاصِل
- Russe
- прочный (pročnyj), длительный (dlitelʹnyj)
- Chinois
- 持久 (chíjiǔ)
10 autres langues
- Croate
- trajan, dugotrajan
- Danois
- holdbar, holdbart, holdbare
- Finnois
- luja
- Ido
- duriva
- Indonésien
- awet
- Kunigami
- 強はん, ちゅーはん
- Same du Nord
- bissovaš, guoddevaš, ceavzil, doallevaš, guoddevaš
- Solrésol
- mis'ire, mis'ire
- Suédois
- varaktig
- Tchèque
- trvalý, trvanlivý, udržitelný
Source : « durable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 47
- assuréJ, chroniqueJ, constantJ, continuJ, définitifJ, enracinéJ, fermeJ, fidèleJ, fidèlesJ, immobilisationW, immortelJ, immuableJ, impérissableJ, inaltérableJ, indestructibleW, indissolubleJ, indéfectibleJ, indélébileJ, infiniJ, infrangibleJ, intemporelJ, invariableJ, inépuisableJ, obstinéJ, obstinéeJ, opiniâtreJ, permanentJ, perpétuelJ, persistantJ, pratiquantJ, profondJ, prolongéJ, pérenneJ, rémanentJ, résistantJ, sempiternelJ, solideJ, stableJ, suiviJ, tenaceJ, valableJ, viableW, vifJ, vivaceJ, vivantJ, æternelJ, éternelJ
- antonymes 19
- brefJ, brèveJ, changeantJ, courtJ, fragileJ, fugaceJ, fugitifJ, fuyantJ, impermanentJ, instantanéJ, labileJ, momentanéJ, passagerJ, provisoireJ, précaireJ, périssableJ, transitoireJ, éphémèreJ, évanescentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « durable » 43
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.