devenue
« devenue » comme forme 2 analyses · 42.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| devenir | verbe | passé participe singulier féminin | də.və.ny | 42.3 |
| devenu | adjectif | singulier féminin | də.və.ny |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « devenue » est une forme
devenir verbe · fréq. 517.0
3e groupe · auxiliaire être · intransitif
« devenue » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (42.3).
40 formes devenir, devenu, devient, devenue, deviens, deviennent…
- devenir də.və.niʁ infinitif
- devenu də.və.ny passé participe singulier masculin
- devient də.vjɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- devenue də.və.ny passé participe singulier féminin
- deviens də.vjɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- deviennent də.vjɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- devenus də.və.ny[z] passé participe pluriel masculin
- devienne də.vjɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- deviendra də.vjɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- devenait də.və.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- deviendrai də.vjɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- devenez də.və.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- devint də.vɛ̃[t] indicatif passé 3e personne singulier
- deviendras də.vjɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- devenues də.və.ny[z] passé participe pluriel féminin
- deviendrait də.vjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- deviendrais də.vjɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- devenant də.və.nɑ̃[t] présent participe
- deviendront də.vjɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- deviennes də.vjɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- devenais də.və.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- deviendrez də.vjɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- devenaient də.və.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- devenons də.və.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- deveniez də.və.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- devinrent də.vɛ̃ʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- deviendrons də.vjɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- devins də.vɛ̃[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- deviendraient də.vjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- devenions də.və.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- deviendriez də.vjɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- deviendrions də.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- devînt də.vɛ̃[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- devînmes də.vɛ̃m[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- devinssent də.vɛ̃s[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- devinsse də.vɛ̃s subjonctif imparfait 1re personne singulier
- devîntes də.vɛ̃t[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- devinsses də.vɛ̃s[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- devinssiez də.vɛ̃.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- devinssions də.vɛ̃.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin devenire (« aller, se rendre, arriver, parvenir, tomber dans (sur), recourir à, en venir à »), formé du préfixe de- et venire qui a donné « venir ».
-
Commencer à être ce qu’on n’était pas ; passer d’une situation, d’un état à un autre.
- Son « tu » me froissa un peu. Mais je lui répondis gaminement : « Tu trouves que j'ai engraissé ! » Il partit d'un fou rire. Et, à partir de ce jour, nous nous tutoyâmes et nous devînmes les meilleurs amis du monde. — Ma double vie : mémoires de Sarah Bernhardt, Paris : Librairie Charpentier et...
- Les Groenlandais danois sont devenus de bons chrétiens ; ils persistent toutefois, à témoigner leur confiance à l’« Angakok ». Ce personnage important peut être comparé au rebouteux ou sorcier de nos campagnes. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Le débarquement d’une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s’attardait, et Psyché devenait impatiente. — Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.137
6 autres exemples
- Et la France changeait, une fois encore, de régime. Le prince-président que s'était donnée la Deuxième République était devenu l'empereur Napoléon, troisième du nom. — Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions...
- C’est vrai qu’il avait oublié ce foutu concours ! Pourtant, il aurait bien dû y penser, avec toute cette blanchaille qui giclait autour de la barque, à croire que les poissons étaient devenus fous. — Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 1
- Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière. — L'Institut : Journal des académies et sociétés scientifiques de la France & de...
- Ce qui est plus grave, c'est que, d’auteur en auteur, les hypothèses sont devenues des certitudes et l'on peut lire dans des ouvrages de vulgarisation les plus étonnantes affirmations, jamais vérifiées, jamais critiquées, prises un jour à la source du possible et entraînées depuis dans le flot de l’indiscutable. — André Leroi-Gourhan, Les religions de la préhistoire, Presses universitaires de...
- Le lagon, habituellement bleu-vert transparent, devient marron à force de réceptionner la terre qui s'y déverse. — Thierry Francès, Du mistral au maraamu, Société des Écrivains, 2012, page 191
- On ne nait plus piéton, on le devient — Maurice Letulle, L'école du piéton, Le Monde dentaire : journal des dentistes...
-
en particulier
Avoir tel ou tel sort, tel ou tel résultat, telle ou telle issue en marquant le doute, la conjecture, etc.
- Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d'un pinardier. — Michel Lebrun, Les ogres, French Pulp éditions, 2014, chap. 21
- Regarde où j'en suis, ça fait des mois que je suis sensée être devenue millionnaire et j'en suis toujours rendue à bouffer des coquillettes au beurre, dans un appartement qui ne contient pas le moindre élément instagramable. — Rachel Vanier, Signes intérieurs de richesse, Nil éditions, 2020, chap. 19
- Que deviendrai-je ? — Que vais-je devenir ? — Je ne sais ce que tout ceci deviendra.
4 autres exemples
- On pouvait dès lors prévoir ce que tout cela deviendrait. — Que deviendra tout le bien qu’il a amassé?
- Que deviendront vos promesses, si vous m’abandonnez ? — Que sont devenus vos serments ?
- Que deviendraient tant de belles espérances, s’il venait à mourir ? — Il était près de nous il n’y a qu’un instant, je ne sais ce qu’il est devenu.
- Qu’étiez-vous donc devenu ? Nous vous cherchions partout.
- synonymes
- advenir
- dérivés
- devenir à rien, devenir chèvre, devenir invisible, devenir rare, faire devenir chèvre, redevenir
Traductions
- Anglais
- become
- Espagnol
- volverse, ponerse, volverse, llegar a ser
- Italien
- diventare
- Allemand
- werden, werden
- Portugais
- tornar-se, acontecer, futuro
- Néerlandais
- omtwikkelen, worden, raken, worden, wordingsgeschiedenis
- Catalan
- esdevenir, arribar a ser
- Occitan
- venir
- Breton
- dont da vezañ
- Russe
- становиться (stanovitʹsâ), стать (statʹ)
- Chinois
- 成 (chéng)
- Japonais
- なる (naru)
- Espéranto
- iĝi, iĝi
37 autres langues
- Afrikaans
- raak, word
- Alémanique alsacien
- wara
- Azéri
- olmaq
- Bambara
- kɛ
- Croate
- postati, biti, zbiti, dogoditi se, postati
- Danois
- blive
- Finnois
- tulla joksikin
- Frison
- wurde
- Féroïen
- gerast, verða
- Gaélique écossais
- fàs
- Glosa
- esce
- Hongrois
- lesz
- Ido
- divenar
- Indonésien
- menjadi
- Islandais
- verða
- Kotava
- tu- ... -wé, vanpí
- Lepcha
- ᰅᰫᰰ
- Lituanien
- tapti
- Malais
- jadi
- Normand
- devenin
- Norvégien
- bli
- Norvégien (bokmål)
- bli
- Palenquero
- ngobbé, sendá
- Papiamento
- bira
- Plautdietsch
- woaren
- Polonais
- zostać, stawać się
- Roumain
- deveni, deveni
- Same du Nord
- boahtit, šaddat
- Sango
- ga
- Shimaoré
- ugauha, urendreha
- Shingazidja
- usunguha, urenɗeha (urendeha), hudja, urenɗwa (urendwa)
- Solrésol
- resifa, resifa
- Sranan
- kon, tron
- Suédois
- bli, bliva
- Tagalog
- nagíing
- Turc
- olmak
- Vietnamien
- trở thành, trở nên
Proverbes et expressions
- c’est en forgeant qu’on devient forgeron
- c’est en forgeant que l’on devient forgeron
- cela ne sert à rien de devenir un jour l’homme le plus riche du cimetière
- la fiction devient réalité
- quand le Diable devint vieux il se fit ermite
Source : « devenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 101
- abandonnerW, aboutirW, accommoderW, accroîtreW, acheverW, affecterW, aggraverW, allerW, amenerW, apparaîtreW, appartenirW, apporterW, arriverW, atteindreW, avoirW, cohabiterW, comprendreW, concevoirW, conduireW, continuerW, contracterW, courirW, creuserW, créerW, demeurerW, descendreW, dessinerW, devoirW, direW, disparaîtreW, distribuerW, durerW, décamperW, décanillerW, découlerW, dégagerW, départirW, développerW, enculerW, endurerW, engendrerW, entrerW, fabriquerW, faillirW, faireW, finirW, fonctionnerW, fournirW, grandirW, générerW, labourerW, laisserW, marcherW, mourirW, négligerW, obtenirW, partirW, parvenirW, passerW, permettreW … (41 autres)
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
devenu adjectif · masculin et féminin
féminin : devenue · pluriel : devenus
« devenue » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes devenu, devenue, devenus, devenues
- devenu də.və.ny singulier masculin
- devenue də.və.ny singulier féminin
- devenus də.və.ny[z] pluriel masculin
- devenues də.və.ny[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
