WiKiLeXiK

détient

lemme
forme
  • phonétique /de.tjɛ̃[t]/
  • orthocode dé.tient°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.9 / million

Prononciation et analyses de « détient » 1 analyse · 6.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
détenir verbe indicatif présent 3e personne singulier de.tjɛ̃[t] 6.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « détient » est une forme

Définitions de « détenir » verbe · fréq. 22.6

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« détient » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (6.8).

Formes de « détenir » 40 : détenus, détenu, détient, détenue, détiens, détenir…
  • détenus de.tə.ny[z] passé participe pluriel masculin
  • détenu de.tə.ny passé participe singulier masculin
  • détient de.tjɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • détenue de.tə.ny passé participe singulier féminin
  • détiens de.tjɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • détenir de.tə.niʁ infinitif
  • détenues de.tə.ny[z] passé participe pluriel féminin
  • détiennent de.tjɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • détenez de.tə.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • détenait de.tə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • détenons de.tə.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • détenaient de.tə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • détenant de.tə.nɑ̃[t] présent participe
  • détenais de.tə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • déteniez de.tə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • détienne de.tjɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • détiendrait de.tjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • détiendra de.tjɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • détenions de.tə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • détiendrai de.tjɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • détiendras de.tjɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • détiendrez de.tjɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • détiendront de.tjɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • détiendrais de.tjɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • détiendriez de.tjɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • détiendraient de.tjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • détiendrons de.tjɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • détiennes de.tjɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • détint de.tɛ̃[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • détiendrions de.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • détinrent de.tɛ̃ʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • détins de.tɛ̃[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • détinsse de.tɛ̃s subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • détinssent de.tɛ̃s[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • détinsses de.tɛ̃s[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • détinssiez de.tɛ̃.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • détinssions de.tɛ̃.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • détînmes de.tɛ̃m[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • détînt de.tɛ̃[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • détîntes de.tɛ̃t[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « détenir »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin detinere.

  1. Garder en sa possession.
    • La baronnie d’Elbeuf fut adjugée à René, duc de Lorraine ; mais Jean de Rieux déclara ne pouvoir rendre les 12 fiefs dont Bourgtheroulde faisait partie, attendu que, donnés en mariage à sa sœur, ils étaient détenus par des tiers. — M. Charpillon , Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les...
    • D’ailleurs, ne lui avait-il pas posé une sorte d’ultimatum en ordonnant qu’elle lui procurât les documents détenus par Brunof dans un délai d’une semaine ?… — Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième...
    • […], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu'ils détenaient en vertu d’usages très anciens. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • 1 autre exemple
      • Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d'affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques. — Pascal Airault, Russie : les magnats de l'acier roulent sur l'or, Jeuneafrique.com, 14...
  2. en particulier Garder quelqu’un ; le retenir en prison.
    • On l’a détenu arbitrairement pendant huit jours. — Être détenu prisonnier. - Être détenu pour vols.
dérivés
codétenir, détenable, détenu

Traductions

Anglais
hold, possess, detain
Espagnol
tener, poseer, retener
Allemand
besitzen
Néerlandais
in bezit houden, gevangen houden
Japonais
持つ (motsu)
10 autres langues
Croate
držati u posjedu, držati u vlasništvu, držati u zatvoru
Danois
besidde, eje, have, tilbageholde
Indonésien
menahan
Kotava
dagí, stolé
Lingala
ko kanga
Polonais
zatrzymać
Same du Nord
doallat
Sango
gbû
Shingazidja
ukaya na, uziia
Tahitien
fatu

Source : « détenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
accoterW, arrêterW, concentrerJ, conserverJ, demeurerW, disposerW, emprisonnerJ, encerclerJ, enfermerJ, garderJ, habiterW, incarcérerJ, internerJ, logerW, maintenirW, occuperJ, porterW, recelerJ, recélerJ, renfermerJ, resterW, retarderW, retenirW, soutenirW, séquestrerJ, tenirW, vivreW
antonymes 11
abandonnerJ, donnerJ, délivrerJ, laisserJ, libérerJ, livrerJ, lâcherJ, perdreJ, relaxerJ, relâcherJ, tenirJ
dérivés 3
détenteurJ, détentionJ, détentriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.