désirant
Prononciation et analyses de « désirant » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désirer | verbe | présent participe | de.zi.ʁɑ̃[t] | 0.5 |
| désirant | adjectif | singulier masculin | de.zi.ʁɑ̃[t] |
Homophones : desirant
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « désirant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : désirante · pluriel : désirants
Formes de « désirant » 4 : désirant, désirants, désirante, désirantes
- désirant de.zi.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- désirants de.zi.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
- désirante de.zi.ʁɑ̃t singulier féminin
- désirantes de.zi.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent.
-
Qui désire.
- Ne demandez point avec tant d’empressement d’être délivrée de ce désir, puisqu’il est bon, et qu’il peut vous tenir lieu de purgatoire en ce monde. Les saintes âmes que Dieu purifie sont désirantes, mais soumises. Ne vous laissez donc point aller à l’inquiétude ; de crainte que vous n’en fassiez moins bien ce que vous avez à faire. Tant que votre impatience sera entre l’Époux céleste et vous seule, je prie Dieu qu’il vous la pardonne, mais en même temps, qu’il la modère ; de sorte qu’elle n’éclate point, et n’empêche pas les fonctions du dehors. — Jacques-Bénigne Bossuet, Lettres de piété et de direction écrites à la Sœur Cornuau...
- Il allait, l’âme vague, diverse, éparse, vieille comme la terre, jeune comme les fleurs des pommiers, vide de pensée et pleine d’images confuses, désolée et désirante, douce, innocente, lascive, triste, traînant sa fatigue et poursuivant des illusions et des Espérances, dont il ignorait le nom, la forme, le visage. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
Source : « désirant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- aimantJ, aspirantJ, avideW, désireuxW, entendantJ, prétendantJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « désirant » est une forme
Définitions de « désirer » verbe · fréq. 44.9
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« désirant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.5).
Formes de « désirer » 40 : désire, désirez, désires, désirer, désiré, désirais…
- désire de.ziʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- désirez de.zi.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- désires de.ziʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- désirer de.zi.ʁe infinitif
- désiré de.zi.ʁe passé participe singulier masculin
- désirais de.zi.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- désirent de.ziʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- désirait de.zi.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- désirée de.zi.ʁe passé participe singulier féminin
- désirons de.zi.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- désiriez de.zi.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- désirant de.zi.ʁɑ̃[t] présent participe
- désiraient de.zi.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- désirés de.zi.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- désirerais de.zi.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- désirées de.zi.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- désirerait de.zi.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- désirions de.zi.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- désireras de.zi.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- désirerez de.zi.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- désirerai de.zi.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- désirera de.zi.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- désireront de.zi.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- désireriez de.zi.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- désira de.zi.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- désireraient de.zi.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- désirerions de.zi.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- désirai de.zi.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- désirerons de.zi.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- désiras de.zi.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- désirasse de.zi.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- désirèrent de.zi.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- désirassent de.zi.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- désirasses de.zi.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- désirassiez de.zi.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- désirassions de.zi.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- désirâmes de.zi.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- désirât de.zi.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- désirâtes de.zi.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- désirè de.zi.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin desiderare (« regretter l’absence de quelqu’un ou quelque chose »), dérivé de sidus, sideris (« constellation, étoile ») : dans la langue des augures ou des marins, constater l’absence d’un astre signifiait déception, regret, au contraire de considerare, constater sa présence et par extension « considérer, examiner attentivement » → voir desiderata, sidéral et sidérer.
-
Vouloir posséder un bien ou un avantage qu’on n’a pas.
- Il y a de certains biens que l’on désire avec emportement et dont l’idée seule nous enlève et nous transporte. — La Bruyère
- Il désirait cette promotion plus que tout au monde.
-
Souhaiter.
- Ma femme aurait désiré être riche, et voilà que j’étais pauvre, avec mes petits appointements de deux mille francs. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
- Je désire ta présence à cet événement.
- En effet, Dieu ne dit pas « je veux », j'exige, qui est le langage des puissants de la terre, mais « je voudrais », je désire, qui est le langage de l'amour. — Michel Quoist, Construire l'homme, Éditions de l'atelier, Paris, 1997, page 90
1 autre exemple
- Les caballeros désirent du ouisky ? — Max-Pol Fouchet, La rencontre de Santa Cruz, 2014
-
Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne.
- Je ne sais pas si Jean-Louis Darc séduisit ma mère ou si ce fut elle qui s’en éprit la première, mais je crois que Céline Thiébault désira ce grand gaillard, cette vigueur animale. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21
- synonymes
- convoiter, espérer, souhaiter, vouloir
- dérivés
- désirable, désirant, désireux, indésirable, indésireux, laisser à désirer, redésirer, se faire désirer
- apparentés
- désir
Traductions
- Anglais
- desire, desire, desire
- Espagnol
- desear, desear, desear
- Italien
- desiderare, desiderare, desiderare
- Allemand
- wünschen, wünschen, begehren
- Portugais
- desejar, desejar, desejar
- Néerlandais
- verlangen, begeren
- Catalan
- desitjar, desitjar, desitjar
- Occitan
- desirar, desirar, desirar
- Russe
- хотеть (hotetʹ), желать (želatʹ), хотеть (hotetʹ)
- Latin
- desidere
- Espéranto
- deziri
22 autres langues
- Angevin
- aboyer
- Croate
- htjeti, željeti, žudjeti
- Finnois
- himoita
- Flamand occidental
- hankeren achter
- Gallo
- abramer
- Grec
- επιθυμώ (epithymo)
- Grec ancien
- ἱμείρω (himeírô), προθυμέω (prothuméō)
- Hébreu ancien
- יאל, חפץ
- Ido
- dezirar
- Kotava
- jugemé, galpé
- Persan
- خواستن (khâstan), آرزو کردن (arezu kardan)
- Polonais
- pragnąć, pragnąć, pożądać
- Roumain
- dori
- Same du Nord
- sihtat, hipmudit, anistuvvat, dáhttut, háliidit
- Shimaoré
- utsaha
- Shingazidja
- utamani, hwandza, utaradjia
- Solrésol
- mifala, mifala
- Songhaï koyraboro senni
- baa
- Suédois
- åtrå, åstunda, längta efter, önska, åstunda
- Tchèque
- toužit
- Tsolyáni
- panjáng, ssíyal
- Wallon
- djeryî
Proverbes et expressions
- cœur qui soupire n’a pas ce qu’il désire
Source : « désirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- aimerJ, ambitionnerW, appelerJ, appéterJ, aspirerW, attendreJ, avoirJ, avoir envieJ, briguerJ, chercherJ, demanderJ, envierJ, exigerJ, grillerJ, guignerJW, inclinerJ, intéresserJ, lorgnerJ, mourirW, prétendreJ, rechercherJ, revendiquerJ, rêverJ, solliciterJ, soupirerJ, tendreJ, viserJ, vouloirJ
- antonymes 12
- appréhenderJ, avoirJ, comblerJ, craindreJ, dédaignerJ, dégoûterJ, effrayerJ, inquiéterJ, mépriserJ, obtenirJ, regretterJ, réprouverJ
- dérivés 2
- désireurJ, désiréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.