WiKiLeXiK

désespérées

lemme
forme
  • phonétique /de.zɛs.pe.ʁe[z]/
  • orthocode dé.ses.pé.rée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « désespérées » 3 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
désespérer verbe passé participe pluriel féminin de.zɛs.pe.ʁe[z] 0.6
désespéré adjectif pluriel féminin de.zɛs.pe.ʁe[z] 0.5
désespérée nom commun pluriel féminin de.zɛs.pe.ʁe[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « désespérées » est une forme

Définitions de « désespéré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 11.3

féminin : désespérée · pluriel : désespérés

« désespérées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

Formes de « désespéré » 4 : désespéré, désespérée, désespérés, désespérées
  • désespéré de.zɛs.pe.ʁe singulier masculin
  • désespérée de.zɛs.pe.ʁe singulier féminin
  • désespérés de.zɛs.pe.ʁe[z] pluriel masculin
  • désespérées de.zɛs.pe.ʁe[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. → voir désespérer

  1. Qui est dans le désespoir, qui agit par désespoir.
    • Vous m’en voyez désespéré.
  2. par extension Qui est inspiré par le désespoir.
    • Aujourd’hui nos fils sont sceptiques et blasés sur les bancs du collége. Mais en 1820, on n’était que désespéré avec Werther, René ou le Giaour, et cela était infiniment préférable ; car on pratiquait le désespoir en amateur, et on le portait en homme de goût. — George Sand, Jeanne, 1844
    • Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs. — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  3. Qui cause du désespoir.
  4. par extension Pour lequel il n'y a aucun espoir.
    • Un mal désespéré.
    • Un malade désespéré.
    • Un cas désespéré.
    • 1 autre exemple
      • L’eau, sans hâte, mais sans interruption, irrésistible et lourde, montait dans la cale, et, à mesure qu’elle montait, le navire descendait. Cela était très lent. Les naufragés de la Matutina sentaient peu à peu s’entr’ouvrir sous eux la plus désespérée des catastrophes, la catastrophe inerte. — Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907
  5. en particulier Qualifie l'état d'un malade à toute extrémité et qu’on s’attend à voir mourir d’un instant à l’autre, ou d’une chose dont la perte, la ruine, etc., est regardée comme inévitable.
dérivés
désespérément

Traductions

Anglais
desperate, hopeless
Espagnol
desesperado
Italien
disperato
Allemand
hoffnungslos, händeringend
Portugais
desesperado
Néerlandais
hopeloos
Catalan
desesperat, desesperada
Russe
безнадёжный (beznadjóžnyj), отчаянный (otčaânnyj)
Espéranto
senespera
12 autres langues
Croate
očajan, zdvojan
Danois
håbløs
Finnois
toivoton
Géorgien
უიმედო (uimedo)
Ido
desesperata
Norvégien
håpløs
Polonais
zrozpaczony
Same du Nord
doaivvuheapme
Slovaque
beznádejný
Suédois
hopplös
Tchèque
beznadějný
Turc
umutsuz, ümitsiz

Source : « désespéré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
extrêmeW, héroïqueW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « désespérer » verbe · fréq. 10.2

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« désespérées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.6).

Formes de « désespérer » 51 : désespéré, désespérée, désespérés, désespérées, désespère, désespérer…
  • désespéré de.zɛs.pe.ʁe passé participe singulier masculin
  • désespérée de.zɛs.pe.ʁe passé participe singulier féminin
  • désespérés de.zɛs.pe.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • désespérées de.zɛs.pe.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • désespère de.zɛs.pɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • désespérer de.zɛs.pe.ʁe infinitif
  • désespérant de.zɛs.pe.ʁɑ̃[t] présent participe
  • désespérais de.zɛs.pe.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • désespérez de.zɛs.pe.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • désespèrent de.zɛs.pɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • désespérait de.zɛs.pe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • désespères de.zɛs.pɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • désespéraient de.zɛs.pe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • désespérions de.zɛs.pe.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • désespéra de.zɛs.pe.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • désespérons de.zɛs.pe.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • désespériez de.zɛs.pe.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • désespérerai de.zɛs.pe.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • désespèrerais de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • désespérai de.zɛs.pe.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • désespérerez de.zɛs.pe.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • désespèrera de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • désespérera de.zɛs.pe.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • désespéreraient de.zɛs.pe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • désespérerait de.zɛs.pe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • désespérerons de.zɛs.pe.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • désespéreront de.zɛs.pe.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • désespérèrent de.zɛs.pe.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • désespèrerai de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • désespèreraient de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • désespèrerait de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • désespèreras de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • désespèrerez de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • désespèreriez de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • désespèrerions de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • désespèrerons de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • désespèreront de.zɛs.pɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • désespéras de.zɛs.pe.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • désespérasse de.zɛs.pe.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • désespérassent de.zɛs.pe.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • désespérasses de.zɛs.pe.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • désespérassiez de.zɛs.pe.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • désespérassions de.zɛs.pe.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • désespérerais de.zɛs.pe.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • désespéreras de.zɛs.pe.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • désespéreriez de.zɛs.pe.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • désespérerions de.zɛs.pe.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • désespérâmes de.zɛs.pe.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • désespérât de.zɛs.pe.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • désespérâtes de.zɛs.pe.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • désespérè de.zɛs.pe.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « désespérer »

verbe · intransitif

Étymologie. De l’ancien français esperer avec le préfixe des-.

  1. Perdre l’espoir de quelque chose.
    • Il s'interrompit net et nous fit un sourire plutôt torve et en coin, comme s'il désespérait d'arriver à traduire en mots sa pensée. — Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
    • L’exploit dont on désespérait était accompli ! Un homme voyageait dans les airs, à son gré et en toute sécurité ! — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • En grandissant, il pensa qu'il était en dehors de la société et désespéra d'y rentrer jamais. — Victor Hugo, Les Misérables, I, 5, 5 ; 1862
    • 2 autres exemples
      • Elle était dingue des fringues de créateur et ne kiffait pas trop mon style vestimentaire, tendance récupération. Mais elle ne désespérait pas qu'un jour je prenne exemple sur elle : […]. — Marie-Claire Boucault, Le mystère de la tombe Gaylard, Nathan, 2010
      • On désespère alors qu’on espère toujours.
  2. Ne plus espérer une amélioration, un amendement, une bonne fin, en parlant d'une personne.
    • Jusqu'alors nous avions eu l'espoir de retrouver notre canot ou notre conserve : mais après avoir inutilement employé deux jours à leur recherche, nous désespérâmes de les revoir pendant le reste de la campagne; […]. — Voyage de découvertes aux terres australes : exécuté par ordre de Sa Majesté...
    • Une fièvre ardente ne tarda pas à se déclarer; cependant, quoique les médecins eux-mêmes désespérassent de sa vie, elle n'eut jamais aucune inquiétude. — « La jeune Sibérienne », p. 120, dans les Œuvres de Xavier de Maitre, tome 3, Paris :...
  3. Mettre, pousser au désespoir.
    • Il ne faut pas désespérer un peuple.
    • Cela me désespère.
    • Vous me désespérez par vos rigueurs.
    • 1 autre exemple
      • Cet enfant me désespère, il ne fait aucun progrès.
  4. Se tourmenter, s’agiter avec de grandes démonstrations de douleur, d’affliction.
    • Il vient d’apprendre la maladie de son fils, il se désespère.
    • Pourquoi tant vous désespérer ?
    • Ne vous désespérez pas!
dérivés
désespérable, désespérance, redésespérer

Traductions

Anglais
despair, lose hope, despair of, push to despair, despair
Allemand
verzweifeln an, verzweifeln
Portugais
desesperar
Néerlandais
vertwijfelen, wanhopen
Russe
отчаяться (otčajaťsja)
Latin
desperare
Espéranto
malesperi
14 autres langues
Croate
očajavati, očajavati, zdvajati, biti zdvojan
Danois
fortvivle
Frison
wanhoopje
Grec
απελπίζω (apelpízo)
Hongrois
kétségbe esik, reményét veszti
Ido
desesperar
Kotava
piksé, piksé, gripokolé, piksé
Okinawaïen
あっぱんがらーすん (appangaraasun)
Papiamento
desesperá
Shingazidja
utsindza twamaa na
Solrésol
midofado, midofado, midofado, midofado
Suédois
misströsta
Tchèque
zoufat
Wallon
dizesperer, dizesperer

Source : « désespérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
abattreJ, accablerJ, affligerJ, arracherJ, assombrirJ, attristerJ, chagrinerJ, consternerJ, contrarierJ, contristerJ, dissuaderJ, décevoirJ, découragerJ, désobligerJ, désolerJ, flétrirJ, fâcherJ, gênerJ, lasserJ, navrerJ, peinerJ, rebuterJ, tarauderJ, tourmenterJ, tuerJ, écoeurerJ, écœurerJ
antonymes 8
comblerJ, consolerJ, encouragerJ, exulterJ, persévérerJ, réconforterJ, réjouirJ, satisfaireJ
dérivés 5
désespéradeJ, désespérantJ, désespérationJ, désespéréJ, espérerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « désespérée » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : désespéré · pluriel : désespérées

« désespérées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « désespérée » 2 : désespérée, désespérées
  • désespérée de.zɛs.pe.ʁe singulier féminin
  • désespérées de.zɛs.pe.ʁe[z] pluriel féminin
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
malheureuseJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.