crottes
Prononciation et analyses de « crottes » 3 analyses · 2.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| crotte | nom commun | pluriel féminin | kʁɔt[z] | 2.9 |
| crotter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | kʁɔt[z] | |
| crotter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | kʁɔt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « crottes » est une forme
Définitions de « crotte » nom commun · féminin · fréq. 6.1
pluriel : crottes
« crottes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.9).
Formes de « crotte » 2 : crotte, crottes
- crotte kʁɔt singulier féminin
- crottes kʁɔt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l'ancien français crote.
-
Fiente, en forme de boulettes, de certains animaux.
- Ces dernières, relativement denses, restent bien formées plusieurs années malgré les pluies et semblent peu intéresser les insectes coprophages ; les bousiers leur préfèrent la petite crotte de mouton, très abondante. — Olivier d'Hont, Vie quotidienne des ʻAgédat: techniques et occupation de lʼespace sur...
- Les feuilles éparses autour des crottes m'incitèrent à croire qu'il avait même pris le soin de se torcher l’oignon. — Jean Delou, Le safari sanglant, Éditions du Scorpion, 1961, page 99
- Un chien parisien coûte 75 € par an en motocrottes à la mairie de Paris. Ce montant correspond environ au prix de l’amende (sous forme d’écotaxe) pour une crotte de chien à New York. — Franck Bien et Sophie Meritet, Microéconomie - Les défaillances de marché, Pearson...
-
par analogie
Friandise au chocolat.
- Si je vous dis qu’à Noël j’avais dans mes souliers trois oranges (fruit exotique) et un cornet de ce qu’on appelait alors des « crottes » de chocolat avec – merveille ! – de la crème dedans de toutes les couleurs, vous allez deviner mon âge et penser : « Comme tous les vieux cons d’avant la guerre de 70. » — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 230
-
figuré
État indésirable, dangereux, misérable.
- Être dans la crotte, tomber dans la crotte.
- Hors de mon cabinet, je n’ai qu’un intérêt : me délasser et rire des sots, qu’ils soient sur le trône ou dans la crotte. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
-
vieilli
Mélange de poussière et d’eau de pluie, dans les rues, sur les chemins, etc.
- Des bouts de fil noir ou rouge avaient recousu le vêtement du cavalier ; des reprises de toutes couleurs, des taches de toutes formes, de la toile en lambeaux, du cuir gras, de la crotte séchée, de la poussière nouvelle, des cordes qui pendaient, des guenilles qui brillaient. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
-
figurépéjoratif
Chose de peu d’importance.
- Je lui pointai mon doigt vers cette petite crotte de ferme, encore toute emmaillotée de brouillard. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
- dérivés
- avoir une crotte sur le cœur, crocrotte, crotté, crotte de chien, crotte de nez, crotte du nez, crotte-du-diable, crotte du diable, crotte-du-Diable, crotte en chocolat, crotter, crotteux, crottifier, crottillon, crottin, crottin de Chavignol, crottineux, crotton, décrottable, décrottage, décrotter, décrotteur, décrottoir, décrottoire, garde-crotte, indécrottable, indécrottablement, moto-crotte, paracrotte, recrotter, redécrotter, Roule-Crottes
Traductions
- Anglais
- turd
- Allemand
- Aa
- Portugais
- bosta, merda
- Néerlandais
- drol
- Occitan
- migon, peta, hemsa
- Arabe
- غائط, روث, بعر
4 autres langues
- Croate
- čvarci ((1)), tuljak pepita čokoladq ((2)), šekret ((3)), bale ((4))
- Danois
- lort, møg
- Kotava
- ogola
- Wallon
- aveule, stron
Source : « crotte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- biquetteJ, boueJ, cacaJ, caqueJ, chocolatJ, coprolitheJ, coquilleJ, crasseJ, crottinJ, crottéJ, fangeJ, fienteJ, flûteJ, gadoueJ, gadouilleJ, limonJ, minceJ, misèreJ, noisetteJ, noixJ, pauvretéJ, saletéJ, sentinelleJ, truffeJ, vaseJ, zutJ
- hyperonymes 4
- cacaJ, excrémentJ, merdeJ, mélangeJ
- dérivés 1
- encrotterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « crotter » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se crotter
« crottes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « crotter » 40 : crotte, crottes, crotté, crotter, crottés, crottée…
- crotte kʁɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- crottes kʁɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- crotté kʁɔ.te passé participe singulier masculin
- crotter kʁɔ.te infinitif
- crottés kʁɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
- crottée kʁɔ.te passé participe singulier féminin
- crottées kʁɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- crottent kʁɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- crottant kʁɔ.tɑ̃[t] présent participe
- crottez kʁɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- crottais kʁɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- crotteront kʁɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- crotta kʁɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- crottai kʁɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- crottaient kʁɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- crottait kʁɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- crottas kʁɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- crottasse kʁɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- crottassent kʁɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- crottasses kʁɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- crottassiez kʁɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- crottassions kʁɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- crottera kʁɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- crotterai kʁɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- crotteraient kʁɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- crotterais kʁɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- crotterait kʁɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- crotteras kʁɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- crotterez kʁɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- crotteriez kʁɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- crotterions kʁɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- crotterons kʁɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- crottiez kʁɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- crottions kʁɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- crottons kʁɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- crottâmes kʁɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- crottât kʁɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- crottâtes kʁɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- crottè kʁɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- crottèrent kʁɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dénominal.Dérivé de crotte, avec le suffixe -er.
-
Salir avec la crotte.
- La Dalluys entretenoit un pauvre Morainville, vieux mousquetaire ; elle lui payoit le fiacre pour arriver chez elle, de peur que ses souliers ne crottassent le sopha, mais il s'en retournoit à pied. — Mémoires et journal inédit du marquis d'Argenson, ministre des affaires étrangères...
- Vos gamins entreraient tout droit, sans crotter la maison entière. — T. Combe, Bonne-Grâce, suivi de Château-Pointu, Librairie Payot, 1911, page 323
- Puis je lui proposai, à l’occasion, de livrer ses chapeaux les jours de pluie pour qu'elle ne crottât pas ses bottines. De politesse en politesse, je gagnais du terrain. — Isabelle Bricard-Glaunes, Moi, Léon, fils de l'empereur, éditions Albin Michel, 1998
2 autres exemples
- La plupart des Parisiens rencontrés au fil des archives criminelles se déplacent en effet à pied, et crotter ses vêtements n'est pas le pire qui puisse arriver au piéton lors de ses déplacements. — Diane Roussel, Violences et passions dans le Paris de la Renaissance, Seyssel : chez...
- Selon son caractère, chaque membre de cette société fortuite contemple le ciel, s’en va sautillant pour ne pas se crotter, ou parce qu’il est pressé, ou parce qu’il voit des citoyens marchant malgré vent et marée, ou parce que la cour de la maison étant humide et catarrhalement mortelle, la lisière, dit le proverbe, est pire que le drap. — Honoré de Balzac, Ferragus, 1833
-
Déféquer une crotte ou un crottin.
- Et le bœuf et l'âne sentirent la crainte tordre les boyaux de leur ventre, et ils fientèrent leur fiente suivant l'usage et la coutume de leur espèce, savoir : l'âne crottant son crottin, le bœuf bousant sa bouse.C'est la crottance — François Cavanna, Les aventures du petit Jésus, Éditions du Square, 1973, p.29
- Sinon, dites-moi, cher ami, vous ne m'aviez pas prévenu que son horrible chien crottait partout... — Gérard Delteil, La Septième Griffe de Togor , Fleuve Noir Anticipation, 1986
- dérivés
- faire crotté, décrotter, être crotté comme un barbet, être crotté jusqu’à l’échine, recrotter, redécrotter
Traductions
- Occitan
- enfangar
Source : « crotter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- avilirJ, barbouillerJ, caguerJ, chierJ, cochonnerJ, diffamerJ, déféquerJ, dégraderJ, dégueulasserJ, encrasserJ, encrotterJ, faireJ, machurerJ, maculerJ, noircirJ, poisserJ, saloperJ, souillerJ, tacherJ, ternirJ
- antonymes 4
- cirerJ, décrotterJ, laverJ, nettoyerJ
- dérivés 1
- crottéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « crottes » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Les Crottes — quartier administratif du 15e arrondissement de Marseille (France) | lieu | 3 | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.