courbais
« courbais » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| courber | verbe | indicatif imparfait 1re personne singulier | kuʁ.bɛ[z] | |
| courber | verbe | indicatif imparfait 2e personne singulier | kuʁ.bɛ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « courbais » est une forme
courber verbe · fréq. 1.7
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« courbais » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne singulier, indicatif imparfait 2e personne singulier.
41 formes courbe, courbes, courber, courbé, courbée, courbés…
- courbe kuʁb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- courbes kuʁb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- courber kuʁ.be infinitif
- courbé kuʁ.be passé participe singulier masculin
- courbée kuʁ.be passé participe singulier féminin
- courbés kuʁ.be[z] passé participe pluriel masculin
- courbées kuʁ.be[z] passé participe pluriel féminin
- courbent kuʁb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- courbant kuʁ.bɑ̃[t] présent participe
- courbez kuʁ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- courberai kuʁ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- courbait kuʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- courbera kuʁ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- courberont kuʁ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- courbaient kuʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- courbons kuʁ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- courberons kuʁ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- courbais kuʁ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- courberait kuʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- courba kuʁ.ba indicatif passé 3e personne singulier
- courbèrent kuʁ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- courberez kuʁ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- courberais kuʁ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- courbiez kuʁ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- courbai kuʁ.be indicatif passé 1re personne singulier
- courbas kuʁ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- courbasse kuʁ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- courbassent kuʁ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- courbasses kuʁ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- courbassiez kuʁ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- courbassions kuʁ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- courberaient kuʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- courberas kuʁ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- courberiez kuʁ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- courberions kuʁ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- courbions kuʁ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- courbâmes kuʁ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- courbât kuʁ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- courbâtes kuʁ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- courbè kuʁ.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se courber sə kuʁ.be infinitif
verbe · pronominal
- Forme pronominale de courber.
Traductions
- Italien
- abbassarsi
4 autres langues
- Gallo
- s’abocer, s’adenter, s’avouter
- Kotava
- tulivawé, blaganyá
- Same du Nord
- sodjat
- Solrésol
- relafare
Source : « se courber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · transitif
Étymologie. Du latin curvare devenu *curbare en latin populaire.
-
Rendre courbe.
- D’une grosseur appétissante, fermes et opaques, long-pendues en trochets bien fournis, elles courbaient les longues branches. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10
- Une charge trop forte a courbé cette pièce de bois, cette poutre.
- La vieillesse l’a tout courbé.
4 autres exemples
- Se courber pour ramasser quelque chose.
- Courber un arc pour le bander.
- Courber une règle.
- Les ans ont courbé sa tête, son front.
-
Suisse romande
Sécher les cours.
- J'ai courbé la philo.
-
Devenir courbe.
- Il courbait sous le faix.
- Le roseau courbe sous le vent.
- Cette poutre, cette branche se courbe.
1 autre exemple
- Il devient vieux, il commence à se courber.
-
figuré
Plier sous la volonté d’un autre, donner à quelqu’un des marques de soumission, de respect.
- Tout se courbe, tout est courbé devant cet homme.
- Se courber devant l’idole.
- dérivés
- courber l’échine, courbure, incourbable, recourber
- apparentés
- courbature, déformer, plier, tordre
Traductions
- Anglais
- bend, bend, bend, bow down
- Espagnol
- curvar, doblar, arquear, encorvar
- Allemand
- biegen, beugen, flektieren
- Portugais
- arquear, curvar, dobrar, torcer
- Néerlandais
- buigen, krombuigen, krommen, verbuigen, doorbuigen, ombuigen
- Catalan
- corbar, flectir
- Occitan
- corbar, gaubiar, aclatar
- Breton
- gwariañ, daoublegañ, kammañ, gwariañ
- Russe
- гнуть (gnuť)
- Latin
- flecto
- Espéranto
- kurbigi, fleksi, kurbiĝi, fleksi, klini
18 autres langues
- Afrikaans
- buig
- Basque
- makurtu
- Danois
- bøje
- Finnois
- taivuttaa
- Frison
- ferbûge
- Féroïen
- benda
- Ido
- kurvigar
- Lepcha
- ᰜᰨᰯ
- Moyen breton
- camaff
- Normand
- teurtaer
- Papiamento
- dobla
- Polonais
- giąć, zginać
- Roumain
- îndoi, flexa
- Same du Nord
- botnjat, sojahit, sojadit, botnjasit
- Songhaï koyraboro senni
- gunguma
- Suédois
- kröka, böja, böjas, böja sig, digna under, ödmjuka sig
- Tchèque
- ohnout, ohýbat
- Wallon
- crombyî
Source : « courber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- abaisserJ, affaisserJ, arquerJ, arrondirJ, asservirJ, assujettirJ, baisserJ, bistournerJ, bomberJ, busquerJ, cambrerJ, cerclerJ, cintrerJ, contournerJ, coucherJ, couderJ, dominerJ, dompterJ, déformerJ, déjeterJ, emboutirJ, enchaînerJ, fausserJ, fléchirJ, gauchirJ, gondolerJ, humilierJ, inclinerW, incurverJ, infléchirJ, opprimerJ, pencherJ, plierJ, ployerJ, rabaisserJ, recourberJ, replierJ, soumettreJ, subirJ, subjuguerJ, supporterJ, sécherJ, tordreJ, tyranniserJ, voûterJ
- antonymes 5
- dresserJ, défierJ, raidirJ, redresserJ, releverJ
- dérivés 7
- courbableJ, courbageJ, courbatonJ, courbeJ, courbementJ, courbetteJ, courbéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.