construisons
- lemme
-
- forme de construire verbe · 1.2
- forme
Prononciation et analyses de « construisons » 2 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| construire | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | kɔ̃s.tʁɥi.zɔ̃[z] | 0.9 |
| construire | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | kɔ̃s.tʁɥi.zɔ̃[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « construisons » est une forme
Définitions de « construire » verbe · fréq. 87.1
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se construire
« construisons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel (0.9), impératif présent 1re personne pluriel (0.3).
Formes de « construire » 41 : construire, construit, construite, construis, construisent, construits…
- construire kɔ̃s.tʁɥiʁ infinitif
- construit kɔ̃s.tʁɥi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- construite kɔ̃s.tʁɥit passé participe singulier féminin
- construis kɔ̃s.tʁɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- construisent kɔ̃s.tʁɥiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- construits kɔ̃s.tʁɥi[z] passé participe pluriel masculin
- construisons kɔ̃s.tʁɥi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- construisez kɔ̃s.tʁɥi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- construites kɔ̃s.tʁɥit[z] passé participe pluriel féminin
- construisait kɔ̃s.tʁɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- construirai kɔ̃s.tʁɥi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- construira kɔ̃s.tʁɥi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- construisant kɔ̃s.tʁɥi.zɑ̃[t] présent participe
- construirons kɔ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- construise kɔ̃s.tʁɥiz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- construisaient kɔ̃s.tʁɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- construisais kɔ̃s.tʁɥi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- construisit kɔ̃s.tʁɥi.zi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- construirait kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- construirais kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- construiront kɔ̃s.tʁɥi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- construisirent kɔ̃s.tʁɥi.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- construirez kɔ̃s.tʁɥi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- construisions kɔ̃s.tʁɥi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- construisiez kɔ̃s.tʁɥi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- construiras kɔ̃s.tʁɥi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- construises kɔ̃s.tʁɥiz subjonctif présent 2e personne singulier
- construiraient kɔ̃s.tʁɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- construiriez kɔ̃s.tʁɥi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- construisis kɔ̃s.tʁɥi.zi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- construirions kɔ̃s.tʁɥi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- construisîmes kɔ̃s.tʁɥi.zim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- construisisse kɔ̃s.tʁɥi.zis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- construisissent kɔ̃s.tʁɥi.zis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- construisisses kɔ̃s.tʁɥi.zis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- construisissiez kɔ̃s.tʁɥi.zi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- construisissions kɔ̃s.tʁɥi.zi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- construisses kɔ̃s.tʁɥis[z] impératif 2e personne singulier
- construissions kɔ̃s.tʁɥi.sjɔ̃[z] impératif 1re personne pluriel
- construisît kɔ̃s.tʁɥi.zi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- construisîtes kɔ̃s.tʁɥi.zit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin construere (« construire »).
-
Bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
- Or, cette surélévation est construite en pierres avec bossages, les créneaux sont plus espacés, l’appareil beaucoup plus soigné que dans la partie inférieure […]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Un oratoire (msalla), simple mur en maçonnerie blanchi à la chaux, avait été construit à la hâte sur une colline voisine, toute blanche de pâquerettes. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- De nombreuses pirogues, qui venaient d’être construites, furent bénies par le missionnaire en présence d’une partie de la population. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
1 autre exemple
- La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu’à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour. — David Lodge, Un homme de tempérament, Éditions Rivages, 2013
-
figuré
Faire, créer suivant un ensemble rationnel et harmonieux.
- Version ultraséduisante chez Fuller (Le Port de la drogue) qui utilisa sa nervosité au service d’une sorte de pédagogie amoureuse aussi violente qu’efficace, lorsqu’un homme et une femme construisent une histoire d’amour à coups de gifles (reçues par Jean Peters, la meilleure des teigneuses hollywoodiennes). — Les inrockuptibles, nᵒ 640 à 648, 2008, page 49
- La ligne de défense que les Allemands avaient construite au sud des villages de Banogne, Recouvrance, Saint-Fergeux était connue sous le nom de Hundingstellung. — Jean Julien Weber, Sur les pentes du Golgotha: un prêtre dans les tranchées, Nuée...
- Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous construisons des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas. — Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220...
-
géométrie
Tracer.
- Construire une figure.
- Construire un polygone.
-
grammaire
Disposer en suivant les règles et l’usage de la syntaxe.
- Construire une phrase.
-
figuré
Arranger, disposer toutes les parties d’un poème, d’une pièce de théâtre.
- Construire un poème, une pièce de théâtre,
- Cette pièce est mal construite.
-
Disposer suivant un ordre.
- Construire une théorie, un système.
- informatique Créer un programme exécutable en le compilant à partir des sources.
- dérivés
- acte de construire, co-construire, coconstruire, construction, constructeur, constructible, constructif, déconstruire, écoconstruire, éco-construire, inconstructif, inconstructible, permis de construire, pré-construire, préconstruire, reconstruire
Traductions
- Anglais
- build, construct, make, make, make, build
- Espagnol
- construir, edificar, erigir
- Italien
- costruire, commettere, fare
- Allemand
- bauen, bauen, aufbauen, erbauen, konstruieren, einführen, einrichten, einsetzen, installieren, machen, tun, stellen, bereiten
- Portugais
- construir, edificar, erigir, fazer, formar, executar, cometer, confeccionar
- Néerlandais
- maken, aanleggen, bouwen, construeren, aanleggen, fitten, installeren, maken, aanmaken, bedrijven, doen, uitbrengen, uitrichten, uitvoeren
- Catalan
- construir
- Occitan
- bastir, construir, construire
- Arabe
- بَنَى (banā)
- Russe
- строить (stroiť), конструировать (konstruirovať), возводить (vozvoditʹ), делать (delatʹ), сделать (sdelatʹ)
- Latin
- facere
- Espéranto
- konstrui, prikonstrui, fari, komponi, instali, konstrui, instali, fari
45 autres langues
- Afrikaans
- doen, maak, pleeg, vervaardig, bedryf, bedrywe, begaan
- Albanais
- konstruktoj
- Basque
- eraiki, eregi
- Danois
- bygge, konstruere, indrette, aflægge, gøre, lave
- Finnois
- rakentaa, tehdä
- Frison
- konstruearje, dwaen, oanmeitsje
- Féroïen
- gera, smíða, byggja, gera
- Gaélique écossais
- dèan, dèan
- Grec
- οικοδομώ (ikodomó)
- Grec ancien
- δέμω (démō)
- Gumuz
- badogok'wa
- Hmong blanc
- kho
- Hongrois
- épít, esinál, tesz
- Hébreu ancien
- בּנה
- Ido
- konstruktar
- Islandais
- byggja, smíða, innrétta, gera
- Kazakh
- салу, құру
- Kotava
- vegedú, vegedú, vegedú
- Kurde
- avakirin, ava kirin, çê kirin, saz kirin
- Lepcha
- ᰙᰫᰭ, ᰙᰫᰭ
- Malais
- buat
- Malgache
- manamboatra
- Massaï
- a-shɛ́t
- Maya yucatèque
- beetik, mentik, metik
- Norvégien
- bygge, innrede, gjøre
- Nǀu
- kx’u, kuru, kx’u, kuru
- Papiamento
- konstruí, instalá, hasi
- Pirahã
- kaipí
- Plautdietsch
- buen
- Polonais
- budować, robić, czynić, konstruować
- Roumain
- construi, construi, înălța, instala, face
- Same du Nord
- hukset, dahkat, ráhkadit, dahkat
- Shimaoré
- uundra, ufanya
- Shingazidja
- uwaha, huunda, ufanya, huunda
- Solrésol
- reredore
- Songhaï koyraboro senni
- cin
- Sranan
- bow, du, meki
- Suédois
- bygga, inreda, inställa, göra
- Swahili
- kudjenga
- Tagalog
- gawín, gawín
- Tchèque
- budovat, stavět
- Turc
- etmek, yapmak, etmek, yapmak
- Vieil anglais
- atimbran, getimbran, don, macian
- Vieux norrois
- byggja
- Zoulou
- -akha, -enza
Source : « construire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 66
- accommoderJ, accorderJ, agencerJ, aménagerJ, appuyerW, architecturerJ, articulerJ, assemblerW, associerJ, baserW, bastirJ, bâtirW, calculerJ, charpenterJ, combinerJ, composerJ, concevoirJ, conduireJ, constituerJ, coordonnerJ, créerJ, dessinerW, disposerJ, détruireW, développerW, fabriquerW, faireJW, façonnerJ, fonderW, forgerJ, formerJ, goupillerJ, harmoniserJ, hiérarchiserJ, imaginerJ, instaurerJ, instituerJ, jeterW, lierJ, maçonnerJ, mettre en œuvreJ, modelerJ, monterJ, ordonnerJ, organiserJ, produireJ, progresserW, préparerW, pétrirJ, reconstruireW, rendreW, reposerW, réaliserW, structurerJ, tirerW, tracerJ, unifierJ, unirJ, urbaniserJ, échafauderJ … (6 autres)
- antonymes 11
- abolirJ, anéantirJ, bousillerJ, déconstruireJ, défaireJ, démantelerJ, dévasterJ, raserJ, renverserJ, ruinerJ, saperJ
- hyperonymes 1
- bâtirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.