complètement
Prononciation et analyses de « complètement » 2 analyses · 76.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| complètement | adverbe | — | kɔ̃.plɛ.tə.mɑ̃[t] | 76.9 |
| complètement | nom commun | singulier masculin | kɔ̃.plɛ.tə.mɑ̃[t] |
Homophones : complètements
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « complètement » adverbe · fréq. 76.9
Formes de « complètement » 1 : complètement
- complètement kɔ̃.plɛ.tə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. De complet, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière complète.
- 8 mars. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier. — Leïla Mustapha, Marine de Tilly, La femme, la vie, la liberté, 2020
- La terre, d’après l’estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complètement cachée par une brume basse et humide. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
2 autres exemples
- Après avoir été très élevé pendant la grande crise de 1929, le chômage américain a presque complètement disparu durant la guerre de 1940. — Dominique Gambier, Analyse conjoncturelle du chômage, Publication Université de...
- Avec un cutter il a coupé nos bretelles de sous-tifs et nos strings, nous nous sommes retrouvées complètement à poil. — Guy Bénard, Ascenseur pour le sous-sol, BoD/Books on Demand France, 2008, page 318
- synonymes
- de A à Z, entièrement, intégralement, pleinement, totalement
- antonymes
- incomplètement
- hyponymes
- jusqu’à la troisième capucine, jusqu’au bout des ongles
Traductions
- Anglais
- completely
- Espagnol
- completamente
- Italien
- completamente, compiutamente
- Allemand
- vollständig, komplett, durchaus
- Néerlandais
- helemaal
- Catalan
- completament
- Occitan
- completament
- Breton
- a-grenn
- Russe
- совершенно (soveršenno)
- Chinois
- 完全地 (wánquánde), 完整地 (wánzhěngde), 全部 (quánbù)
14 autres langues
- Aïnou (Japon)
- アーラ (aara), アラ (ara)
- Basque
- arras
- Finnois
- perusteellisesti
- Frioulan
- adimplen
- Kikuyu
- pa, piũ
- Lacandon
- rʌj
- Mongol
- бүүр (buukh)
- Normand
- counsoumaé
- Persan
- کاملاً (kâmelan)
- Polonais
- całkowicie, kompletnie, zupełnie
- Same du Nord
- oalát, áibbas, ollásit, ollislaččat, ollát
- Sicilien
- cumpitamenti, completamenti
- Suédois
- fullständigt, absolut
- Ukrainien
- дочиста, повністю, начисто, повно
Source : « complètement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « complètement » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : complètements,complètemens
Formes de « complètement » 3 : complètement, complètements, complètemens
- complètement kɔ̃.plɛ.tə.mɑ̃[t] singulier masculin
- complètements kɔ̃.plɛ.tə.mɑ̃[z] pluriel masculin
- complètemens kɔ̃.plɛ.tə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De compléter, avec le suffixe -ment.
-
Action de rendre complet.
- Le complètement des compagnies d’un bataillon.
- Le complètement d’une collection.
- Le complètement d'un champ par programme lors d'une saisie de texte.
- cartographie Opération topographique ayant pour but de préciser, compléter et contrôler un levé photogrammétrique en particulier pour tous les éléments non perceptibles ou mal identifiables sur les photographies.
- dérivés
- complètement automatique, exercice de complètement
Traductions
- Anglais
- completion
- Espagnol
- completamiento, compleción
1 autres langues
- Polonais
- uzupełnienie
Source : « complètement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- absolumentJ, achèvementW, amèrementJ, bienJ, capitalementJ, densémentJ, diamétralementJ, entièrementJ, exhaustivementJ, finJ, fondamentalementJ, in extensoJ, intensémentJ, intégralementJ, minutieusementJ, ouiJ, parfaitementJ, pleinementJ, radicalementJ, royalementJ, réalisationW, strictementJ, superbementJ, totalementJ, toutJ, tout à faitJ, unanimementJ, verticalementJ, éperdumentJ
- antonymes 4
- incomplètementJ, insuffisammentJ, peuJ, presqueJ
- hyperonymes 2
- actionJ, fonctionnalitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « complètement » 15
toutes (15) oeuvre (10)concept (4)événement (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| application complètement positive | concept | 2 | |
| Bibi et Tina : Complètement ensorcelée ! — film de Detlev Buck, sorti en 2014 | oeuvre | 5 | |
| Complètement cramé ! — film réalisé par Gilles Legardinier et sorti en 2023 | oeuvre | 5 | 4 |
| Complètement cramé ! | oeuvre | 1 | 1 |
| Complètement Dutronc — compilation de Jacques Dutronc, sortie en 1993 | oeuvre | 1 | 2 |
| Complètement fou — album de Yelle | oeuvre | 3 | 6 |
| Complètement Lycée — série télévisée québécoise, parodie de séries pour adolescents | oeuvre | 1 | 5 |
| Complètement marteau — émission de télévision québécoise de rénovations | oeuvre | 1 | |
| Complètement à cran | oeuvre | 4 | |
| Espace complètement métrisable | concept | 3 | |
| espace complètement régulier | concept | 16 | 1 |
| fonction complètement multiplicative | concept | 6 | |
| Montréal complètement cirque — festival de cirque | événement | 2 | 5 |
| Un canard complètement givré — film de Robert McKimson sorti en 1949 | oeuvre | 4 | |
| Une promenade complètement folle avec Al Super Gay — épisode de South Park, saison 1 | oeuvre | 16 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.