communiquée

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.my.ni.ke/
  • orthocode co.mmu.ni.quée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« communiquée » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
communiquer verbe passé participe singulier féminin kɔ.my.ni.ke 0.2
communiqué adjectif singulier féminin kɔ.my.ni.ke

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « communiquée » est une forme

communiquer verbe · fréq. 25.8

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« communiquée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.2).

41 formes communiquer, communiqué, communique, communiquent, communiquez, communiqués…
  • communiquer kɔ.my.ni.ke infinitif
  • communiqué kɔ.my.ni.ke passé participe singulier masculin
  • communique kɔ.my.nik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • communiquent kɔ.my.nik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • communiquez kɔ.my.ni.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • communiqués kɔ.my.ni.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • communiquait kɔ.my.ni.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • communiquons kɔ.my.ni.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • communiques kɔ.my.nik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • communiquerai kɔ.my.ni.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • communiquera kɔ.my.ni.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • communiquée kɔ.my.ni.ke passé participe singulier féminin
  • communiquaient kɔ.my.ni.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • communiquées kɔ.my.ni.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • communiquant kɔ.my.ni.kɑ̃[t] présent participe
  • communiquerons kɔ.my.ni.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • communiquiez kɔ.my.ni.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • communiquais kɔ.my.ni.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • communiquerez kɔ.my.ni.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • communiquions kɔ.my.ni.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • communiqueront kɔ.my.ni.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • communiquerait kɔ.my.ni.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • communiquerais kɔ.my.ni.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • communiqueras kɔ.my.ni.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • communiqueriez kɔ.my.ni.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • communiqueraient kɔ.my.ni.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • communiquerions kɔ.my.ni.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • communiqua kɔ.my.ni.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • communiquai kɔ.my.ni.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • communiquas kɔ.my.ni.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • communiquasse kɔ.my.ni.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • communiquassent kɔ.my.ni.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • communiquasses kɔ.my.ni.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • communiquassiez kɔ.my.ni.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • communiquassions kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • communiquâmes kɔ.my.ni.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • communiquât kɔ.my.ni.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • communiquâtes kɔ.my.ni.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • communiquè kɔ.my.ni.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • communiquèrent kɔ.my.ni.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • se communiquer sə kɔ.my.ni.ke infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin communicare, doublet lexical de communier.

  1. Rendre commun à, faire part de, transmettre.
    • Il est de fait que le mercure sur lequel on fait bouillir de l’eau, communique à ce liquide la vertu la plus vermifuge. — Jean-Antoine Chaptal, Élémens de chimie, volume 2, page 373, Deterville à Paris, 2ᵉ...
    • La flamme se communiqua aussitôt de la mèche au papier, qui en un instant fut consumé. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
    • Une petite quantité de farine de seigle, mêlée à la farine de blé, lui communique une saveur agréable. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • 1 autre exemple
      • Suivant les renseignements officiels qui m’ont été communiqués, la population de Reykjavik est actuellement de 2,600 habitants, ce qui est déjà bien respectable pour la capitale d'un pays qui ne compte que 70,000 âmes; […] — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
  2. figuré Transmettre.
    • Le tannin, qui vient de la rafle, des pépins et des pellicules donne de l’âpreté ; […]. Les acides communiquent de la verdeur. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • À l’en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • Ce qu’on appelait la seconde flotte traversait l’Océan Pacifique, communiquant par la télégraphie sans fil avec la station asiatique et avec San Francisco. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 1 autre exemple
      • Et ce qu’il y a de certain, c’est que l’Esprit que nous venons de voir chez les idolâtres pythoniser la statue, la matière inerte et l’animal, c’est-à-dire les médiums de pierre, de bois ou de chair vive, communique à chacun d’eux une partie de ses propres facultés, sa vie, son intelligence, sa science et son mouvement au sein de l’air, où il règne en prince; principes aeris hujus[…] — Roger Gougenot des Mousseaux, Les hauts phénomènes de la magie, 1864
  3. Faire connaître.
    • L'intérêt des phénomènes d’embâcle qui peuvent être divulgués sans inconvénient, nous incite à les communiquer sans tarder. — M. F. Kaisin jr, « Réflexions sur les phénomènes de chevauchement, à propos de...
    • Des renseignements fort exacts m’ont été communiqués.
    • Quand ils se furent communiqué leurs réflexions.
    • 1 autre exemple
      • Les ambassadeurs se communiquèrent respectivement leurs pouvoirs.
  4. vieillipronominal Entrer facilement en conversation avec quelqu’un.
    • C’est un bon chef qui se communique aisément.
    • Les rois d’Orient se communiquent rarement à leurs sujets.
    • Vous vous communiquez trop.
    • 1 autre exemple
      • Il ne faut pas se communiquer à tout le monde.
  5. intransitif Se mettre en relation avec.
    • Communiquer avec un accusé.
    • Nous ne pûmes longtemps communiquer ensemble.
    • Ils communiquaient entre eux par tel moyen.
    • 1 autre exemple
      • On communiquait avec le dehors par tel endroit.
  6. intransitif Être en rapport au moyen de.
    • On communique d’un gaillard à l’autre par les passe-avans, et les dunettes sont établies à l’extrémité du gaillard d’arrière. — Jean-Baptiste Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 3ᵉ édition, 1831, page 302
    • Ces deux chambres se communiquent par un corridor.
    • Ces deux fleuves communiquent ou se communiquent.
dérivés
communicant, communiquard, communiqué, recommuniquer, surcommuniquer
apparentés
commun, communicateur, communication, communicatif, excommunier

Traductions

Anglais
communicate, report, impart, put across, get across
Espagnol
comunicar
Italien
annunciare, comunicare
Allemand
anschließen, mitteilen, teilhaftig
Portugais
comunicar, participar
Néerlandais
berichten, mededelen, meedelen, voortzeggen
Catalan
comunicar
Occitan
comunicar
Russe
общаться (obshatsa), коммуникатировать (kommunikatirovat'), сообщить (soobščiť)
Espéranto
komuniki
12 autres langues
Afrikaans
meedeel
Croate
prenositi ((1a)(1c)), prenositi se ((1b)), prenijeti ((1d)), dostavljati ((1d)), prenijeti ((2)), saopćiti ((1a)), dojaviti ((1b)), upoznati se ((3c)(3d)), komunicirati ((4)(5)(6))
Féroïen
kunngera, upplýsa
Glosa
komunika
Grec
επικοινωνώ
Grec ancien
ἐπικοινωνέω (epikoinōnéō)
Ido
komunikar
Papiamento
komuniká
Polonais
powiadamiać, komunikować
Suédois
meddela, delge, överföra, sprida
Tchèque
komunikovat, sdělit
Turc
iletmek, ulaştırmak, bildirmek, haberleşmek

Source : « communiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 69
accorderW, adresserW, affirmerJ, annoncerJ, apporterW, apprendreJ, brieferJ, certifierJ, commanderJ, confierJ, correspondreJ, desservirJ, diffuserJ, direJW, divulguerJ, donnerW, déclarerJ, découvrirJ, dépasserW, enflammerJ, enseignerJ, entendreW, envahirJ, envoyerJ, expliquerJ, exposerJ, exprimerJ, faireJ, flanquerJ, formulerJ, fournirW, gagnerJ, imprimerJ, imprégnerJ, indiquerJ, infecterW, informerW, infuserJ, injecterJ, inoculerJ, inonderJ, inspirerJ, insufflerJ, jeterJ, laisserW, livrerJ, léguerW, manderJ, notifierJ, parlerJ, partagerJ, partirW, passerW, prononcerW, propagerJ, prêcherJ, prêterJ, publierJ, relierJ, rendreJ … (9 autres)
antonymes 3
garderJ, préserverJ, taireJ
dérivés 1
communiquableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

communiqué adjectif · masculin et féminin

féminin : communiquée · pluriel : communiqués

« communiquée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes communiqué, communiqués, communiquée, communiquées
  • communiqué kɔ.my.ni.ke singulier masculin
  • communiqués kɔ.my.ni.ke[z] pluriel masculin
  • communiquée kɔ.my.ni.ke singulier féminin
  • communiquées kɔ.my.ni.ke[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.