WiKiLeXiK

calcinés

lemme
forme
  • phonétique /kal.si.ne[z]/
  • orthocode cal.ci.nés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « calcinés » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
calciner verbe passé participe pluriel masculin kal.si.ne[z] 0.3
calciné adjectif pluriel masculin kal.si.ne[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « calcinés » est une forme

Définitions de « calciner » verbe · fréq. 0.8

1er groupe · transitif direct

« calcinés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.3).

Formes de « calciner » 40 : calciné, calcinés, calcinée, calcinées, calciner, calcine…
  • calciné kal.si.ne passé participe singulier masculin
  • calcinés kal.si.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • calcinée kal.si.ne passé participe singulier féminin
  • calcinées kal.si.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • calciner kal.si.ne infinitif
  • calcine kal.sin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • calcinerait kal.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • calcinera kal.si.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • calcinait kal.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • calcinent kal.sin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • calcinant kal.si.nɑ̃[t] présent participe
  • calcina kal.si.na indicatif passé 3e personne singulier
  • calcines kal.sin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • calcineraient kal.si.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • calcinez kal.si.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • calcinai kal.si.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • calcinaient kal.si.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • calcinais kal.si.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • calcinas kal.si.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • calcinasse kal.si.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • calcinassent kal.si.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • calcinasses kal.si.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • calcinassiez kal.si.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • calcinassions kal.si.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • calcinerai kal.si.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • calcinerais kal.si.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • calcineras kal.si.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • calcinerez kal.si.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • calcineriez kal.si.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • calcinerions kal.si.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • calcinerons kal.si.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • calcineront kal.si.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • calciniez kal.si.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • calcinions kal.si.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • calcinons kal.si.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • calcinâmes kal.si.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • calcinât kal.si.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • calcinâtes kal.si.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • calcinè kal.si.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • calcinèrent kal.si.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « calciner »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin calx, calcis qui désigne la chaux mais aussi la pierre calcaire (mot dérivé de l’adjectif calcarius).

  1. chimie Transformer du carbonate calcaire en chaux vive à l’aide d’une forte chaleur.
  2. par extension Soumettre des matières solides quelconques à l’action du feu.
    • Calciner le salpêtre, le vitriol, les métaux, etc.
  3. genre commun Faire éprouver une violente action du feu à quelque chose.
    • Sur les décombres calcinés des grandes métropoles, s’édifient d’innombrables cabanes provisoires. — Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours,...
    • Cette muraille a été calcinée par les flammes.
    • Cette pierre s’est calcinée dans le feu.
    • 1 autre exemple
      • Ils ont retrouvé des corps humains calcinés après l’incendie.
  4. figuré Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Ma mère, au feu des fourneaux, calcinait ses belles mains blanches que j’aimais tant à embrasser. — Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 19
dérivés
calcinable, calcinant

Traductions

Anglais
calcinate, char
Italien
calcinare
Allemand
calcin
Néerlandais
verkolen
Occitan
calcinar
Espéranto
kalcini
2 autres langues
Gallo
charboner
Ido
kalkigar

Source : « calciner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
biscuiterJ, blondirJ, boucanerJ, bouillirJ, braiserJ, carboniserJ, charbonnerJ, chaufferJ, consumerJ, cramerJ, cuireJ, dessécherJ, embraserJ, flamberJ, fricasserJ, fricoterJ, frireJ, frissonnerJ, grillerJ, infuserJ, mijoterJ, mitonnerJ, mûrirJ, rôtirJ, torréfierJ
antonymes 2
refroidirJ, éteindreJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 4
calcinationJ, calcineurJ, calcinéJ, décalcinerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « calciné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : calcinée · pluriel : calcinés

« calcinés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « calciné » 4 : calciné, calcinés, calcinée, calcinées
  • calciné kal.si.ne singulier masculin
  • calcinés kal.si.ne[z] pluriel masculin
  • calcinée kal.si.ne singulier féminin
  • calcinées kal.si.ne[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. De calciner.

  1. Qui a été brûlé.
    • Le regard séducteur, plus pénétrant, plus envenimé que la dent de la vipère, va incendier votre sang et faire bouillir la moelle dans vos os calcinés. — Charles Nodier, Smarra, ou les démons de la nuit, 1821
    • … alors on retira des sous-résidus de l'échardonnage brins de laine que l'on appelle à Viviers des ploquettes brûlées et on vendit à l'agriculture le résidu calciné du traitement chimique. — La Belgique à l'exposition universelle de 1878, tome 2, 1878
    • Près de dix jours après la disparition de la jeune Héléna Cluyou, à Brest, un corps calciné a été retrouvé en pleine forêt à Argol (Finistère). — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 février 2023, page 6
    • 2 autres exemples
      • Sur le calcaire nummulitique, calciné et désagrégé, formant le sol de la grotte, gisait un squelette humain associé à des silex taillés. — Henri de Parville, Journal Officiel 7 mai 1874, page 3143, 3ᵉ colonne
      • J’ai ramassé, sur des collines caillouteuses de la basse Normandie, des coquilles d’huîtres très-entières, amalgamées avec des cailloux noirs qu’on appelle bisets. Si ces bisets eussent été vitrifiés par le feu, ils eussent calciné, ou au moins altéré les écailles d’huître qui leur étaient adhérentes ; mais elles étaient aussi saines que si elles sortaient de l’eau. — Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, 1797

Traductions

Anglais
charred, burnt out
Italien
calcinato
Néerlandais
verkoold
Occitan
calcinat, cremat

Source : « calciné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
boucanéJ, bouilliJ, braiséJ, bruléJ, brûléJ, charbonnéJ, cuitJ, desséchéJ, embraséJ, excitéJ, flambéJ, friedJ, fritJ, grilléJ, prisJ, recuitJ, rougeoyantJ, rôtiJ, torréfiéJ
antonymes 2
refroidiJ, éteintJ
hyperonymes 2
déchetJ, résiduJ
dérivés 1
surcalcinéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.