WiKiLeXiK

brutale

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de brutal adjectif · 2.6
forme
  • phonétique /bʁy.tal/
  • orthocode bru.tale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.6 / million

Prononciation et analyses de « brutale » 2 analyses · 2.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brutal adjectif singulier féminin bʁy.tal 2.6
brutale nom commun singulier féminin bʁy.tal 0.0

Homophones : brutal, brutales

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« brutale » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : brutales

Formes de « brutale » 2 : brutale, brutales
  • brutale bʁy.tal singulier féminin
  • brutales bʁy.tal[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 58
abruptJ, accidentelJ, agressifJ, animalJ, barbareJ, basJ, bestialJ, bourruJ, brandyJ, brefJ, brusqueJ, brutJ, bruteJ, cannibaleJ, carabinéJ, choquantJ, cinglantJ, cognacJ, combattifJ, cruJ, cruelJ, cyniqueJ, directJ, durJ, eau-de-vieJ, emportéJ, entierJ, faroucheJ, fortJ, foudroyantJ, francJ, féroceJ, grossierJ, implacableJ, impoliJ, inabordableJ, instantanéJ, irascibleJ, matérielJ, mauvaisJ, mufleJ, muscléJ, méchantJ, pálinkaJ, rapideJ, rogueJ, rudeJ, sanguinJ, secJ, simpleJ, subitJ, sérieuxJ, sévèreJ, terribleJ, vertJ, vifJ, violentJ, âpreJ
antonymes 24
affableJ, aimableJ, attentifJ, bonJ, cajoleurJ, civilJ, civiliséJ, câlinJ, diplomateJ, doucereuxJ, douxJ, délicatJ, galantJ, gracieuxJ, honnêteJ, humainJ, humaineJ, humanJ, intelligentJ, mielleuxJ, mignardJ, poliJ, spirituelJ, élevéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « brutale » est une forme

Définitions de « brutal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.4

féminin : brutale · pluriel : brutaux

« brutale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (2.6).

Formes de « brutal » 4 : brutal, brutale, brutaux, brutales
  • brutal bʁy.tal singulier masculin
  • brutale bʁy.tal singulier féminin
  • brutaux bʁy.to[z] pluriel masculin
  • brutales bʁy.tal[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin brutalis (« bête, de brute »).

  1. Qui tient de la brute, bestial.
    • Passion brutale.
    • Instinct, penchant brutal.
    • Des appétits brutaux.
  2. Qui est violent ou emporté.
    • Elle marchait d'un pas brusque en laissant traîner sa robe qui s’accrochait aux ronces et qu'elle dégageait en ramenant la main en arrière par un mouvement brutal. — Anatole France, Les désirs de Jean Servien, chap. 14, Paris : chez Calmann-Lévy, 1882, p. 121
    • Mais en lui-même, il savait bien qu'il suffit de quelques fonctionnaires ignorants et brutaux pour rendre la France haïssable aux yeux de pauvres villageois illettrés et obscurs. — Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902
    • Les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 1 autre exemple
      • Les musiciens tirèrent de leurs instruments un air brutal et voluptueux qui, aussitôt, pénétra l’assistance d'une fiévreuse pâmoison. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
dérivés
brutalement, brutalisation, brutaliser, brutalisme, brutaliste, brutalité

Traductions

Anglais
brutal, vicious, violent
Italien
brutale
Allemand
brutal, gewalttätig, bestialisch, plötzlich
Néerlandais
bruut, ruw, geweldig
Occitan
trucaire, bestiut
Breton
chatalek
7 autres langues
Flamand occidental
droef
Ido
brutalo
Kotava
fikaf
Polonais
brutalny
Slovaque
brutálny
Solrésol
res'ido
Tchèque
brutální

Source : « brutal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « brutale » 4

toutes (4) concept (2)oeuvre (1)jeu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
MV Agusta Brutale concept 6 8
vidange brutale de lac glaciaire — type d'inondation soudaine concept 11
The Sexy Brutale — jeu vidéo de 2017 jeu 6
Taur, roi de la force brutale — film sorti en 1963 oeuvre 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.