brutale
Prononciation et analyses de « brutale » 2 analyses · 2.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brutal | adjectif | singulier féminin | bʁy.tal | 2.6 |
| brutale | nom commun | singulier féminin | bʁy.tal | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« brutale » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : brutales
Formes de « brutale » 2 : brutale, brutales
- brutale bʁy.tal singulier féminin
- brutales bʁy.tal[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 58
- abruptJ, accidentelJ, agressifJ, animalJ, barbareJ, basJ, bestialJ, bourruJ, brandyJ, brefJ, brusqueJ, brutJ, bruteJ, cannibaleJ, carabinéJ, choquantJ, cinglantJ, cognacJ, combattifJ, cruJ, cruelJ, cyniqueJ, directJ, durJ, eau-de-vieJ, emportéJ, entierJ, faroucheJ, fortJ, foudroyantJ, francJ, féroceJ, grossierJ, implacableJ, impoliJ, inabordableJ, instantanéJ, irascibleJ, matérielJ, mauvaisJ, mufleJ, muscléJ, méchantJ, pálinkaJ, rapideJ, rogueJ, rudeJ, sanguinJ, secJ, simpleJ, subitJ, sérieuxJ, sévèreJ, terribleJ, vertJ, vifJ, violentJ, âpreJ
- antonymes 24
- affableJ, aimableJ, attentifJ, bonJ, cajoleurJ, civilJ, civiliséJ, câlinJ, diplomateJ, doucereuxJ, douxJ, délicatJ, galantJ, gracieuxJ, honnêteJ, humainJ, humaineJ, humanJ, intelligentJ, mielleuxJ, mignardJ, poliJ, spirituelJ, élevéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « brutale » est une forme
Définitions de « brutal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.4
féminin : brutale · pluriel : brutaux
« brutale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (2.6).
Formes de « brutal » 4 : brutal, brutale, brutaux, brutales
- brutal bʁy.tal singulier masculin
- brutale bʁy.tal singulier féminin
- brutaux bʁy.to[z] pluriel masculin
- brutales bʁy.tal[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin brutalis (« bête, de brute »).
-
Qui tient de la brute, bestial.
- Passion brutale.
- Instinct, penchant brutal.
- Des appétits brutaux.
-
Qui est violent ou emporté.
- Elle marchait d'un pas brusque en laissant traîner sa robe qui s’accrochait aux ronces et qu'elle dégageait en ramenant la main en arrière par un mouvement brutal. — Anatole France, Les désirs de Jean Servien, chap. 14, Paris : chez Calmann-Lévy, 1882, p. 121
- Mais en lui-même, il savait bien qu'il suffit de quelques fonctionnaires ignorants et brutaux pour rendre la France haïssable aux yeux de pauvres villageois illettrés et obscurs. — Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902
- Les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
1 autre exemple
- Les musiciens tirèrent de leurs instruments un air brutal et voluptueux qui, aussitôt, pénétra l’assistance d'une fiévreuse pâmoison. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- dérivés
- brutalement, brutalisation, brutaliser, brutalisme, brutaliste, brutalité
Traductions
- Anglais
- brutal, vicious, violent
- Italien
- brutale
- Allemand
- brutal, gewalttätig, bestialisch, plötzlich
- Néerlandais
- bruut, ruw, geweldig
- Occitan
- trucaire, bestiut
- Breton
- chatalek
7 autres langues
- Flamand occidental
- droef
- Ido
- brutalo
- Kotava
- fikaf
- Polonais
- brutalny
- Slovaque
- brutálny
- Solrésol
- res'ido
- Tchèque
- brutální
Source : « brutal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « brutale » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| vidange brutale de lac glaciaire — type d'inondation soudaine | concept | 11 | |
| MV Agusta Brutale | concept | 6 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.