WiKiLeXiK

pálinka

lemme
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /pa.lin.ka/
  • orthocode pá.lin.ka
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pálinka » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pálinka nom commun singulier féminin pa.lin.ka
pálinka nom commun singulier masculin pa.lin.ka

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pálinka » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : pálinkas

Formes de « pálinka » 2 : pálinka, pálinkas
  • pálinka pa.lin.ka singulier féminin ; singulier masculin
  • pálinkas pa.lin.ka[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Mot hongrois issu du slave ; le slovaque et le tchèque ont pálenka issu du verbe pálit en tchèque ou páliť en slovaque (« bruler, chauffer », par analogie « distiller »).

  1. Eau-de-vie hongroise à base de fruits.
    • Le brave oncle était propriétaire d’un magasin avec une auberge adjacente et souvent le père de Ditke, Adam, Shalom en hébreu, allait y prendre une bière ou un godet de pálinka, ce que sa sœur critiquait. — Edith Bruck, Le Pain perdu, traduit de l’italien par René de Ceccatty, Éditions du...
    • Le grand-père criait plus fort, et ce vers résonnait étrangement dans la bouche d’un homme que la pálinka poussait à chanter. — Alice Zeniter, Sombre dimanche, Albin Michel, 2013, page 10
    • En 2004, la Hongrie et quatre comtés d’Autriche ont obtenu de l’Union européenne les droits exclusifs sur l’appellation commerciale pálinka, pour des boissons distillées uniquement à base de fruits.

Traductions

Anglais
brandy
1 autres langues
Roumain
palincă

Source : « pálinka », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
bistouilleJ, brandevinJ, brandyW, brutalJ, brutaleJ, cognacW, durJ, eau-de-vieW, fineJ, goutteJ, hydralcoolJ, marcJ, niauleJ, niôleJ, pousse-caféJ, rhumJ, rincetteJ, riquiquiJ, schnapsJ, schnickJ, tafiaJ, tord-boyauxJ, vodkaJ
hyperonymes 10
alcoolJ, assemblageJ, boissonJ, brandyJ, cognacJ, digestifJ, eau-de-vieJ, liquideJ, substanceJ, vinJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pálinka » 7

toutes (7) boisson (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pálinka — eau-de-vie hongroise boisson 33 61
pálinka de pomme de Szabolcs boisson 3
Pálinka de prune de Szatmár boisson 2 1
Pálinka d'abricot de Gönc — eau-de-vie hongroise boisson 2
Pálinka de griotte d'Újfehértó boisson 2
Pálinka de prune de Békés boisson 2
pálinka de marc de Pannonhalma boisson 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.