WiKiLeXiK

bistouille

lemme
forme
  • phonétique /bis.tuj/
  • orthocode bis.touille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bistouille » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bistouille nom commun singulier féminin bis.tuj
bistouiller verbe indicatif présent 1re personne singulier bis.tuj
bistouiller verbe indicatif présent 3e personne singulier bis.tuj
bistouiller verbe impératif présent 2e personne singulier bis.tuj
bistouiller verbe subjonctif présent 1re personne singulier bis.tuj
bistouiller verbe subjonctif présent 3e personne singulier bis.tuj

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bistouille » nom commun · féminin

pluriel : bistouilles

Formes de « bistouille » 2 : bistouille, bistouilles
  • bistouille bis.tuj singulier féminin
  • bistouilles bis.tuj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de bistouiller.

  1. boissons Nord de la France Café chaud auquel on ajoute de l’eau-de-vie.
    • Le soir, comme maintenant, il aurait eu besoin, pour posséder tout son mordant, d’une bistouille supplémentaire. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 171
    • Au comptoir des cafés devant la tasse de bistouille du matin, dans la douce chaleur d'une cuisine devant le bol de chicorée posé sur la toile cirée, à la bibliothèque municipale où il va chercher quelques livres, il en rencontre qui lui confient sans réticence […] qu'ils rêvent d'un pays où les travailleurs sont au pouvoir […]. — François Maspero, Des saisons au bord de la mer, I : Voir les falaises, Le Seuil, 2009
    • Avant d'atteindre le fond de sa tasse, Karl y vidait une forte dose de liqueur de feu, gnôle, cognac ou genièvre ; alors le café changeait de nom et devenait bistouille. Une fois la bistouille consommée, il ajoutait une seconde dose pour rincer la tasse. — Jean Anglade, Un cœur étranger, Presses de la Cité, 2010, chapitre 3
  2. boissons Boisson d’origine douteuse.
    • À l’autre bout de l’auge de refroidissement sortait l’extérieur du tube, d’où coulait un liquide qui devait être de l’alcool — Je me demande à partir de quoi ils fabriquent leur bistouille, chuchota Vanninen à mon oreille, d’un air visiblement intéressé. — Arto Paasilinna, Prisonniers du paradis, 1974. Traduit du finnois par Antoine Chalvin,...
hyperonymes
café

Source : « bistouille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
brandyJ, caféJ, cognacJ, eau-de-vieJ, pálinkaJ
hyperonymes 4
boissonJ, fluideJ, liquideJ, substanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « bistouille » est une forme

Définitions de « bistouiller » verbe

1er groupe · transitif direct

« bistouille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « bistouiller » 39 : bistouille, bistouilla, bistouillai, bistouillaient, bistouillais, bistouillait…
  • bistouille bis.tuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bistouilla bis.tu.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • bistouillai bis.tu.je indicatif passé 1re personne singulier
  • bistouillaient bis.tu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bistouillais bis.tu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bistouillait bis.tu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bistouillant bis.tu.jɑ̃[t] présent participe
  • bistouillas bis.tu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bistouillasse bis.tu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bistouillassent bis.tu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bistouillasses bis.tu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bistouillassiez bis.tu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bistouillassions bis.tu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bistouillent bis.tuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bistouiller bis.tu.je infinitif
  • bistouillera bis.tu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bistouillerai bis.tu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bistouilleraient bis.tu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bistouillerais bis.tu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bistouillerait bis.tu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bistouilleras bis.tu.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bistouillerez bis.tu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bistouilleriez bis.tu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bistouillerions bis.tu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bistouillerons bis.tuj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bistouilleront bis.tuj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bistouilles bis.tuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bistouillez bis.tu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bistouilliez bis.tu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bistouillions bis.tu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bistouillons bis.tu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bistouillâmes bis.tu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bistouillât bis.tu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bistouillâtes bis.tu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bistouillèrent bis.tu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bistouillé bis.tu.je passé participe singulier masculin
  • bistouillée bis.tu.je passé participe singulier féminin
  • bistouillées bis.tu.je[z] passé participe pluriel féminin
  • bistouillés bis.tu.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bistouiller »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de touiller, avec le préfixe bis-.

  1. Boire de l'alcool.
    • Et tous deux, bras dessus bras dessous, s'en vont bistouiller. — site raforum.apinc.org
  2. Mélanger, touiller.
    • Brefle...une fois que la machine a fini de bistouiller et cuire le riz à votre place, c'est prêt (en général la machine vous rappelle que c'est la fin du programme en bipant toutes les minutes). — site lopindeterre.canalblog.com (palce corrigé en place)
  3. Bricoler.
    • Mais là, j'suis en panne d'inspiration... que vais-je bien pouvoir bistouiller pour le prochain Noël ? — site forum.virgiweb.net
dérivés
bistouille
apparentés
bistrouiller

Source : « bistouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.