brefs
Prononciation et analyses de « brefs » 2 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bref | adjectif | pluriel masculin | bʁɛf[z] | 1.0 |
| bref | nom commun | pluriel masculin | bʁɛf[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « brefs » est une forme
Définitions de « bref » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.8
féminin : brève · pluriel : brefs
« brefs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.0).
Formes de « bref » 4 : bref, brève, brefs, brèves
- bref bʁɛf singulier masculin
- brève bʁɛv singulier féminin
- brefs bʁɛf[z] pluriel masculin
- brèves bʁɛv[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. (sous la forme bries, cas sujet singulier) Du latin brevis (« bref, court »). Note : Une rétroacronymie fantaisiste fait dériver le mot de Bon, Revenons-En aux Faits.
-
Court, de peu de durée.
- Dans les plus brefs délais.
- Cette relation fut brève.
- … si tant de démagogies concourantes consentaient à nous laisser quelque respiration, c'est à de telles études que je me mettrais en devoir de me précipiter immédiatement, parce que la vie est brève. — Charles Péguy, Cahiers de la quinzaine, 1906
1 autre exemple
- Il hésite, bref, il ne sait pas. — Larousse.fr
-
vieilli
Petit de taille.
- Pépin le bref.
- Mon petit copain Julot habite au numéro 9. Je dis petit, car il est bref de taille. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 43
-
Court, peu élevé.
- Assis dans un petit fauteuil à dossier bref, papa travaillait. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 61
-
linguistique
Qualifie une syllabe ou une voyelle qui ne se prononce pas longuement.
- En français, a était long dans grâce et bref dans race.
- dérivés
- abréviateur, abréviatif, abréviation, abréviativement, abrévier, brèvement, brèveté, bréviaire, brévicaude, brévicaule, brévilingue, brévipède, brévipenne, brévirostre, brévité, brièvement, brièveté, dans les plus brefs délais, en bref
Traductions
- Anglais
- brief, short, short
- Espagnol
- breve, corto, bajo
- Italien
- piccolo
- Allemand
- kurz, klein
- Portugais
- breve, curto
- Néerlandais
- kort, kortstondig, klein
- Catalan
- breu, breva, baix
- Occitan
- brèu, brèva, brèu
- Arabe
- قَصِير
- Russe
- краткий (kratkiy), низкий (nizkiy), невысокий (nevysokiy), короткий (korotkiy)
- Chinois
- 矮 (ǎi)
- Japonais
- 低い (hikui), 小柄 (kogara)
- Espéranto
- mallonga, malalta
36 autres langues
- Araméen
- ܟܰܪܝܳܐ (karyo)
- Arménien
- ցածրահասակ (ts’atsrahasak), կարճահասակ (karchahasak), կոլոտ (kolot)
- Birman
- ပု (pu)
- Biélorusse
- нізкі (nizki)
- Bulgare
- нисък (nisŭk)
- Chamicuro
- na'yechoma
- Danois
- lav
- Estonien
- lühike
- Finnois
- lyhyt, lyhyt
- Gallois
- byr
- Gaélique irlandais
- achomair, beag
- Gaélique écossais
- beag
- Grec
- κοντός (kontós)
- Hongrois
- alacsony
- Hébreu
- קצר (qatsar)
- Ido
- kurta
- Interlingua
- breve
- Inuktitut
- ᓇᐃᑦᑐᖅ (naittuq)
- Islandais
- lágur, lágvaxinn, stuttur, stuttvaxinn
- Kazakh
- қысқа, қысқа (qısqa), аласа (alasa), тапал (tapal), бақа (baqa)
- Kotava
- kliotaf
- Latgalien
- eiss
- Letton
- īss
- Macédonien
- низок (nizok)
- Malais
- pendek
- Novial
- kurti
- Rapanui
- poto
- Roumain
- scund
- Same du Nord
- oanehaš, oatnis
- Slovène
- majhen, majhna
- Solrésol
- solr'efa
- Suédois
- kort
- Swahili
- fupi
- Tchèque
- malý
- Ukrainien
- низький (nyz’kyy)
- Vieil irlandais
- berr
Source : « bref », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- succinctW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bref » nom commun · masculin
pluriel : brefs
« brefs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « bref » 2 : bref, brefs
- bref bʁɛf singulier masculin
- brefs bʁɛf[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. (sous la forme bries, cas sujet singulier) Du latin brevis (« bref, court »). Note : Une rétroacronymie fantaisiste fait dériver le mot de Bon, Revenons-En aux Faits.
-
Rescrit émané du pape ou du grand pénitencier sur des affaires brèves et succinctes.
- Il reçut un bref du Pape.
- Solliciter, obtenir un bref.
- Le secrétaire des brefs.
2 autres exemples
- Bref apostolique.
- On fait état de brefs qu'auraient donnés les papes Nicolas III en 1277, et Benoît XII en 1334 à des corporations de maçons, leur confirmant un monopole embrassant la chrétienté entière. — Paul Naudon, Les origines de la Franc-Maçonnerie - Le sacré et le métier, Editions...
-
Livret écrit en abréviations qui indique les rubriques du bréviaire pour chaque jour.
- Un bref à l’usage de Paris, à l’usage de Rome.
Traductions
- Anglais
- brief
- Portugais
- breve
- Occitan
- brèu
2 autres langues
- Ido
- brevo
- Polonais
- brewe
Source : « bref », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 61
- abrégéJ, aide-mémoireJ, aigreJ, brusqueJ, brutalJ, brutaleJ, brèveW, bréviaireJ, bulleJ, calendrierJ, compendieuxJ, concentréJ, concisJ, conciseJ, condenséJ, constitutionJ, contractéJ, coupantJ, coupéJ, courtJ, cursifJ, dernièrementJ, diminuéJ, enfinJ, finalementJ, finsJ, fugaceJ, fugitifJ, fuyantJ, fuyardJ, impératifJ, incisifJ, instantanéJ, intérimaireJ, laconiqueJ, lapidaireJ, maigreJ, mandementJ, momentanéJ, pauvreJ, petitJ, pourJ, presséJ, promptJ, précisJ, raccourciJ, rapideJ, rescritJ, réduitJ, résuméJ, secJ, simpleJ, sommaireJ, succinctJ, tranchantJ, transitoireJ, ultimementJ, ultimoJ, vifJ, violentJ … (1 autres)
- antonymes 20
- ad vitam aeternamJ, ampleJ, bavardJ, chronophageJ, diffusJ, disertJ, durableJ, délayéJ, grandJ, interminableJ, largeJ, longJ, longuetJ, mielleuxJ, onctueuxJ, prolixeJ, prolongéJ, verbeuxJ, étenduJ, éternelJ
- hyperonymes 3
- albumJ, périodiqueJ, revueJ
- dérivés 7
- brevetJ, brièvetéJ, brèvementJ, bréviaireJ, brévitéJ, embréverJ, ultrabrefJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.