belle

adjectif 1

Étymologie. Du latin bellus (« beau, élégant, gracieux »), devenu très fréquent en bas latin en supplantant le classique pulcher. (Mots composés de parenté) : Vers 980, « beau » était un terme d’affection surtout employé entre parents ; en ancien français on disait fillastre (→ voir filsâtre) pour beau-fils, marastre (→ voir marâtre) pour belle-mère et parastre (→ voir parâtre) pour beau-père. Le suffixe -âtre ayant plus tard pris une signification péjorative, la périphrase construite avec « beau- » a été adoptée en remplacement.

1. D’aspect agréable à l’œil ou à l’oreille.
   • Il n’y a de beau que ce qui nous semble inutile ! — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
   • On ne pouvait voir de fille plus fraîche, plus riante ; elle était blonde, avec de beaux yeux bleus, des joues roses et des dents blanches comme du lait ; […]. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
   • Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. » — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99
   • 4 autres exemples

     • Mettez-vous en garde contre ces belles promesses, elles cachent souvent la plus infame des tromperies. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
     • D’ailleurs, elle voyait bien qu’il était tout jeune et très beau sous sa simple tenue de toile blanche. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
     • Marseille, quand elle est belle, est extrêmement belle, mais, dans ses hideurs, elle va au paroxysme. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
     • Zaheira ne put s’empêcher de penser qu’elle n’avait jamais vu un homme aussi prodigieusement beau. Elle se sentit rougir. Sa gorge se serra. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », Édition Corrêa, 1940
2. par extension Agréable.
   • Et puis, je continuais à embellir ma maison : […]. Les lilas plantés par Sam étaient en fleur à présent et, l'un dans l'autre, la vie était belle. — Kristan Higgins, Un grand amour peut en cacher un autre, traduit par Karine Xaragai,...
3. météorologie Qualifie un temps ensoleillé.
   • Le ciel demeurait beau, mais le vent fraîchissait et le roulis de l’aéronat s’accentuait. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
   • […], c'était pour se lancer dans une grande ou une petite randonnée trégoroise, qu'il fît beau, « moins beau ou guère beau », « mais c'est alors, disait-il, que les cœurs connaissent leur beau fixe sans grand rapport avec celui du baromètre ». — Henri Pollès, Sur le fleuve de sang vient parfois un beau navire : Tréguier 14-18,...
   • Les jours de beau, ils s'asseyent sur les chaises en métal au milieu de la pelouse. — Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021
   • 1 autre exemple

     • La touffeur des mois de beau s’accommode de terribles orages... — Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024
4. cuisine Gros.
   • Prendre trois belles tomates.
5. Grand.
   • — Pourquoi n’as-tu pas mangé un morceau de pain ? — J’en ai mangé deux, mais j’ai encore une belle faim. — Hector Malot, En famille, 1893
6. Dans les noms composés de parenté, indique que la relation est due à une alliance (incluant un second mariage).
   • Le beau-frère est le frère de l’épouse ou l’époux de la sœur (ou de la belle-sœur).

synonymes

avenant, chouette, cute anglicisme, élégant, formeux, formose poétique, gracieux, joli, magnifique, mignon, pulchre poétique, ridère, splendide, sublime, superbe, supercoquentieux

antonymes

affreux, atroce, déplaisant, hideux, horrible, laid, repoussant, vilain

dérivés

à la belle étoile, au beau milieu de, avoir beau, avoir beau jeu, avoir le beau rôle, avoir un bel organe, beau-chasseur, beau comme le prince de Galles, beau comme un ange, beau comme un astre, beau comme un camion, beau comme un dieu, beau comme un Jésus, BCBG, beau dommage, beau-fils, beaux-fils, beau-frère, beaux-frères, beau fixe, beau-grand-parent, beaux-grands-parents, beau-grand-père, beaux-grands-pères, beau-livre, beau merle, beau monde, beau-neveu, beaux-neveux, beau-papa, beau-parent, beaux-parents, beau parleur, beau-père, beaux-pères, beau-petit-fils, beaux-petits-fils, beau risque, Beaux-Arts, beaucairois, beaucir, beaucoup, Beaufort, beaufortain, beaujolais, Beaulieu, Beaumont, beaumontie, beaumontois, Beauport, beauprésent, beausir, Beausoleil, beauté, beauvaisien, beauvaisin, Beauval, beauvoisin, bel-abbésien, bel âge, bel air, bel appartement, bel-enfant, beaux-enfants, bel esprit, bel-esprit, bel et bien, bel et bon, bel étage, bel-oncle, beaux-oncles, bel-outil, Belfort, belfortain, belfortin, bellâtre, belle comme la femme d’un autre, belle-fleur, Bellechasse, bellée, bellegarde, bellement, Belleville, bellevillois, bellevue, bellifontain, bellissime, coco-bel-œil, comme un beau diable, coucher à la belle étoile, déplorer que la mariée soit trop belle, désembellir, dormir à la belle étoile, du beau linge, elle est belle, embellir, embellissement, embellisseur, être dans de beaux draps, être dans son beau, faire la part belle, grand-beau, herbe à la belle fille, il y a beaux jours, jouer le beau rôle, la belle affaire, la plus belle conquête de l’homme, mourir de sa belle mort, porter beau, pour les beaux yeux, rembellir, s’endormir de sa plus belle mort, se faire beau, se plaindre que la mariée est trop belle, tout-beau, trop beau pour être vrai, un beau jour, un beau matin, un beau soir

Source : « beau », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. Du latin bellus (« beau, élégant, gracieux »), devenu très fréquent en bas latin en supplantant le classique pulcher. (Mots composés de parenté) : Vers 980, « beau » était un terme d’affection surtout employé entre parents ; en ancien français on disait fillastre (→ voir filsâtre) pour beau-fils, marastre (→ voir marâtre) pour belle-mère et parastre (→ voir parâtre) pour beau-père. Le suffixe -âtre ayant plus tard pris une signification péjorative, la périphrase construite avec « beau- » a été adoptée en remplacement.

1. Relatif à Beaux, commune française située dans le département de la Haute-Loire.

Source : « beau », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).