cute
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
- aussi forme de cuter verbe
- forme
-
- phonétique /kjut/ ou /kyt/
- orthocode cute°
- fréquence de la forme 0.3 / million
« cute » comme forme 9 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cute | adjectif | singulier féminin | kjut | 0.1 |
| cute | adjectif | singulier masculin | kjut | 0.0 |
| cute | adjectif | pluriel féminin | kjut | 0.0 |
| cute | adjectif | pluriel masculin | kjut | 0.0 |
| cuter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kyt | |
| cuter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kyt | |
| cuter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kyt | |
| cuter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kyt | |
| cuter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kyt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (M, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
cute adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · invariable
1 forme cute
- cute kjut pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
adjectif · invariable
Étymologie. Emprunt de l’anglais cute.
-
anglicisme
Mignon.
- Elle est ben cute ta blonde!
- Je croise un gars qui monte. Dans la vingtaine. Cheveux noirs longs en queue de cheval. Veste de cuir. Cute à mort. Je peux pas m'empêcher de le regarder avec intensité. Quand un gars me plaît, moi, j'hésite jamais à le lui faire savoir. — Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, p. 038.
- synonymes
- mignon, meugnon familier
Traductions
- Anglais
- cute, winsome
- Espagnol
- encantador, cautivador, gracioso, bonito, lindo, mono
- Italien
- affascinante, amabile, grazioso, bellino, carino
- Allemand
- hübsch, nett, süß, bezauberend, entzückend, anmutig, hold, lieblich, reizend, charmant, graziös, hold, zierlich
- Portugais
- atraente, cativante, delicioso, encantador, fascinante, esbelto, gracioso, bonito, lindo, fofinho
- Néerlandais
- bekoorlijk, charmant, innemend, schattig, snoeperig, snoezig, bevallig, gracieus, sierlijk, aardig, keurig, leuk, aanbiddelijk
- Catalan
- encisador, graciós
- Russe
- грациозный (gratsioznyy)
- Chinois
- 可爱 (kěài)
- Japonais
- かわいい (kawaii), 可愛い (kawaii)
- Latin
- bellus, bellus
- Espéranto
- beleta
32 autres langues
- Afrikaans
- aanminlik, aanvallig, beelderig, beeldig, bekoorlik, aardig
- Albanais
- adhurueshëm
- Arabe algérien
- لطيف
- Bavarois
- liab, griabig
- Coréen
- 귀엽다 (gwiyeopda)
- Danois
- fortryllende, rar, køn
- Finnois
- suloinen, siro, söpö
- Frison
- aardich, bekoarlich, floatich, skoan
- Féroïen
- yndisligur, klænur, mjáur, yndisligur, fittur
- Gaélique écossais
- bòidheach
- Grec
- χαριτωμένος (kharitoménos)
- Hongrois
- bájos, elbűvölő, csinos, aranyos, cuki
- Hébreu
- חמודה (chamuda), חמוד (chamud)
- Ido
- miniona
- Indonésien
- mungil, imut-imut
- Islandais
- elskulegur
- Kotava
- ekoltaf
- Malais
- cantik, bagus, baik
- Mongol
- хөөрхөн (khöörkhön)
- Norvégien
- snill
- Papiamento
- bunita, nèchi
- Persan
- ناز
- Polonais
- uroczy, ładny
- Roumain
- drăguț
- Same du Nord
- somá
- Shingazidja
- -ema
- Suédois
- behagfull
- Tchèque
- miloučky, roztomilý
- Turc
- hoş, nefis
- Ukrainien
- вродливенький, уродливенький
- Vietnamien
- dễ thương
- Zoulou
- -hle
Source : « cute », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « cute » est une forme
cuter verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal
« cute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
40 formes cute, cutions, cuter, cutes, cutent, cuta…
- cute kyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cutions ky.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cuter ky.te infinitif
- cutes kyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cutent kyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cuta ky.ta indicatif passé 3e personne singulier
- cutant ky.tɑ̃[t] présent participe
- cuterez ky.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cutez ky.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cutai ky.te indicatif passé 1re personne singulier
- cutaient ky.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cutais ky.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cutait ky.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cutas ky.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cutasse ky.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cutassent ky.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cutasses ky.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cutassiez ky.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cutassions ky.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cutera ky.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cuterai ky.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cuteraient ky.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cuterais ky.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cuterait ky.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cuteras ky.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cuteriez ky.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cuterions ky.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cuterons ky.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cuteront ky.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cutiez ky.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cutons ky.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cutâmes ky.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cutât ky.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cutâtes ky.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cutèrent ky.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- cuté ky.te passé participe singulier masculin
- cutée ky.te passé participe singulier féminin
- cutées ky.te[z] passé participe pluriel féminin
- cutés ky.te[z] passé participe pluriel masculin
- se cuter sə ky.te infinitif
verbe 2 · transitif
Étymologie. Du français cul Verbe 1 (Le Mans) S’asseoir. (Le Mans) S’accroupir.
-
Couper, pour réaliser un montage audio ou vidéo.
- Entre coachs, on s’est un peu influencés là-dedans, sans raccourcir ce que l’on avait envie de dire, raconte Oli. Ce sera “cuté” en télé mais, sur le moment,cela permet de justifier que le niveau était très haut et qu’on ne voulait pas les froisser. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 février 2024, page 7
- Le crossfader, c’est le petit bouton avec lequel on va cuter le son sur une table de mixage ou sur un platine. — site www.indiemusic.fr, 25 septembre 2012
Source : « cuter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal, réfléchi
Étymologie. De l’ancien français cuter (« cacher »).
- Le Mans S’asseoir.
- Le Mans S’accroupir.
Source : « se cuter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
toutes (10) oeuvre (8)organisation (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Cute — groupe de musique japonais | organisation | 30 | 14 |
| Cute Is What We Aim For — groupe de musique américain | organisation | 15 | |
| Cute High Earth Defense Club Love! — série télévisée japonaise | oeuvre | 13 | 4 |
| Too Cute Crisis — série de manga | oeuvre | 9 | |
| 2 Cute Shinseinaru Best Album — album de Cute, sorti en 2012 | oeuvre | 7 | |
| Cute Girl — film de Hou Hsiao-Hsien, sorti en 1980 | oeuvre | 7 | |
| Cute Nan Desu! Zen Single Atsumechaimashita! 1 — album de Cute | oeuvre | 6 | |
| Ultra Cute — série de manga | oeuvre | 5 | |
| Koi no Cute Beat / Mister U.S.A. — chanson de Super Monkey's | oeuvre | 4 | |
| Akuma de Cute na Seishun Graffiti — chanson de Cute | oeuvre | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.