WiKiLeXiK

basse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 3.0
  • aussi forme de bas adjectif · 9.8, basser verbe
forme
  • phonétique /bas/
  • orthocode basse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Basse nom propre
  • fréquence de la forme 12.2 / million

Prononciation et analyses de « basse » 7 analyses · 12.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bas adjectif singulier féminin bas 9.8
basse nom commun singulier féminin bas 2.2
basser verbe indicatif présent 1re personne singulier bas
basser verbe indicatif présent 3e personne singulier bas
basser verbe impératif présent 2e personne singulier bas
basser verbe subjonctif présent 1re personne singulier bas
basser verbe subjonctif présent 3e personne singulier bas

Homophones : basses, Bas, Bass, Baas, bass, Basses, baas, baes, Bace

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « basse » nom commun · féminin · fréq. 3.0

pluriel : basses

Formes de « basse » 2 : basse, basses
  • basse bas singulier féminin
  • basses bas[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Dérivé de l’adjectif français « bas » au féminin.

  1. musique Ligne mélodique qui contient les notes les plus graves.
    • Lulli fut le premier en France qui fit des basses. — Voltaire, Louis XIV, 33
    • Composer la basse d’un air.
  2. musique Note la plus grave d'un accord.
  3. Voix propre à chanter la partie de basse.
    • Cet homme a une belle basse.
    • Et Gorillon la basse et Grandin le fausset. — Nicolas Boileau-Despréaux, Lutr. v
    • Il m’a cité l’exemple d’un chantre de Notre-Dame (je crois que c’était une basse), à qui un rhume avait fait perdre entièrement la voix. — Jean Racine, Lettr. III, à Boileau
    • 4 autres exemples
      • David Rizzio avait une voix de basse agréable. — Voltaire, Mœurs, 169
      • Des gros chantres, les veines du cou gonflées, faisaient sonner leurs basses profondes, ayant l’air de tirer les notes de leurs talons. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
      • Doucement, les basses !… — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 118
      • « Si je vous dis : “Doucement les basses !” c’est doucement les basses. Le choléra est une saloperie, mais le reste est un saloperie encore pire. Ne faites pas le cocardier. » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 125)
  4. musique Personne qui a une voix de basse.
    • C’est la basse qui a le rôle le plus important dans cet opéra.
  5. musique Violoncelle, nommé basse, parce qu’il joue le plus souvent la basse dans les symphonies et les quatuors ou trios. Ou autre instrument, comme un cuivre, qui sert à exécuter la basse dans les morceaux à plusieurs parties.
    • Jouer de la basse.
  6. musique Personne qui joue de cet instrument.
    • C'est une bonne basse.
  7. musique Dans un orchestre de jazz, ellipse fréquemment utilisée pour nommer la contrebasse.
    • Rien de plus drôle et de plus émouvant que ce mariage forcé entre la basse et la batterie, les deux plus gros instruments (portables, ce qui exclut le piano) de l’orchestre. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 54-55
  8. musique Abréviation de guitare basse.
  9. pluriel Grosses cordes de certains instruments.
    • Les basses de ce piano ne sont pas d’accord.
  10. Banc de rochers ou de corail dangereux pour la navigation car situé proche de la surface de la mer sans pour autant affleurer.
    • Entre le 21e et le 23e parallèle austral, et par quarante-quatre degrés environ de longitude occidentale du méridien de Paris, il faut se méfier d’un haut fond qui n’est marqué ni sur la carte française, ni sur la carte hollandaise. Ce sont les basses de Saint-Thomas : basses fort dangereuses de mauvais temps, le haut du banc n’ayant que de trois à quatre brasses d’eau. — Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde", 1771
    • Le Gannec était le meilleur pêcheur du Ploc’h, et le plus intrépide marin de toute la côte. Aucun dont la chaloupe fût mieux armée, aucun qui connût comme lui les basses poissonneuses. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886, IX
  11. géographie VosgesToponymie Vallée, surtout perpendiculaire à une vallée principale.
    • La forêt présente un important réseau hydrographique avec deux cours d’eau principaux, le Rabodeau et la Ravine, alimentés par de nombreux ruisseaux secondaires qui prennent naissance au sein des nombreuses « basses » humides de la forêt. — Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt...
dérivés
basse chiffrée, basse continue, basse contrainte, basse de viole, basse fondamentale, bassiste, clarinette basse, trompette basse, viole de basse
apparentés
base

Traductions

Anglais
bass, bass voice, bass guitar, bass, electric bass
Espagnol
bajo
Italien
basso, basso, basso
Allemand
Bass-Sänger, Basssänger, Bass, Bassgitarre, E-Bass
Portugais
baixo, baixio
Néerlandais
bas, bas, bas, bas, basgitaar
Catalan
baix
Breton
baz
Espéranto
baso, basvoĉo, basulo, basviolonĉelo, basgitaro
5 autres langues
Hindi
बास
Kurde
bas-gîtar
Polonais
bas, bas
Sicilien
bassu, bassu
Tchèque
bas

Source : « basse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du latin baccia (« récipiant »)

  1. VendéePoitouViticulture Grand baquet utiliser pour porter le raisin pendant les vendanges.
    • La hotte pleine, le porteur de hotte montait par la petite échelle sur la voiture et la vidait dans une basse. — Aline Calmet, les vendanges, retranscrit par Patrice Le Bail, Patricia Chaumont, in...
  2. par métonymie Contenu de ce récipient.
dérivés
bassicot

Source : « basse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
basJW, bas-fondJ, baseJ, basfondJ, basse-tailleJ, caverneuxJ, chantreJ, choristeJ, graveJ, guitareJ, profondW
antonymes 5
contre-ténorJ, dessusJ, faussetJ, haute-contreJ, ténorJ
hyperonymes 44
albumJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chanteurJ, chordéJ, choristeJ, cordéJ, crâniateJ, danseJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, guitareJ, hameauJ, hauteurJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instrumentJ, mammifèreJ, maréeJ, musiqueJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, rivièreJ, sonJ, synapsideJ, tailleJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, voixJ, voyelleJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
bassesseJ, bassierJ, bassissimeJ, infrabasseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « basse » est une forme

Définitions de « bas » adjectif · masculin et féminin · fréq. 57.6

féminin : basse

« basse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (9.8).

Formes de « bas » 3 : bas, basse, basses
  • bas ba[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • basse bas singulier féminin
  • basses bas[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin bassus (« gros ») qui a pris le sens de « bas, peu élevé ». Le sens de « vêtement servant à couvrir les jambes » est issu de l’apocope de bas-de-chausses.

  1. Qui a peu de hauteur ou d’élévation.
    • Nous reçûmes l’ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons. — Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris :...
    • Des rochers bas, couverts de mousses et de varechs, émergent à marée basse. — Paul Gruyer, Normandie, Collection de Guides-Joanne, Librairie Hachette, 1912, page 165
    • Ainsi, le lit de l’Oued Bouskoura à Casablanca a vu s’établir de nombreuses populations à la suite de vagues d’exodes ruraux, ou le quartier Koulima à Tétouan, situé dans un point bas régulièrement touché par les inondations. — Étude de l'OCDE sur la gestion des risques au Maroc, Paris : Éditions OCDE, 2016, page 48
  2. Qui est situé à un niveau inférieur.
    • Les étages bas ont été loués à une société de commerce.
    • Il est resté au plus bas degré de la hiérarchie.
  3. Qualifie un lieu dont l’altitude est inférieure que celui d’où descendent les rivières qui les arrosent.
    • La basse Normandie. — La basse Égypte.
    • La basse-ville.
  4. Baissé, par opposition à levé, redressé.
    • Marcher la tête basse.
    • Un chien qui porte les oreilles basses.
  5. musique Grave.
    • Il est proche le jour où ton front s’inclinera vers le mien, où tu me diras de la voix tendre et basse et enivrée qui fait trembler mon âme : Tu es là. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , C. «...
    • Ce morceau est écrit dans un ton trop bas pour ma voix.
  6. figuré Qui est inférieur, moindre ou subalterne.
    • Le bas peuple est toujours prompt à grogner.
    • Les basses cartes du jeu.
    • Les taux bancaires sont bas en ce moment.
    • 5 autres exemples
      • bas-Empire : L’empire romain ou l’Égypte à leur temps de décadence.
      • Basse époque : Dernière époque de l’histoire de l’Égypte ancienne, se terminant avec son absorption par l’empire romain.
      • bas-latin : Langue latine en usage dans les derniers temps de l’Empire romain et au moyen âge.
      • . – Quand l’éducation des basses classes sera-t-elle assez forte pour empêcher les petites filles de rire lorsque leurs parents pleurent ? — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 1
      • Mais le propre de certaines personnes insécures est de taper sur les gens qu’elles perçoivent comme étant plus « bas » qu’elles, pour se sentir supérieures. C’est bas, justement. — Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution...
  7. Qui est vil, méprisable, contraire à la noblesse.
    • Une vengeance basse et cruelle. — C’est un homme bas et servile.
    • Sans cesse en alerte, en constante défiance, les habitants de ces cavernes de pierre, n’avaient comme délassement que de basses orgies et le troussement crapuleux des maritornes. — Jacques de Broglie, La tragique histoire du Château de Chaumont, ou « Si les pierres...
    • Ainsi les divertissements qui font le bonheur des hommes ne sont pas seulement bas, ils sont encore faux et trompeurs; […]. — Blaise Pascal, Pensées
  8. vieilli Qui est trivial ou populaire, en parlant du registre de langage.
    • Cette expression est basse.
  9. Qualifie le ciel lorsqu’il est chargé de nuages moins élevés qu’à l’ordinaire, signe que le temps menace de pluie.
    • Le ciel bas pesait sur la terre, et les champs, vêtus d’ombres grises, avaient l’air de somnoler au long des jours. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  10. éducation vieilli Qualifie les classes par où commencent les écoliers, les classes élémentaires.
  11. fortification vieilli Qualifiait, dans les places, les casemates et flancs de bastions qui servaient à défendre le fossé et la courtine.
synonymes
court, court sur jambes, court sur pattes, petit, mesquin, vil, familier, vulgaire, couvert, gris, menaçant, nuageux
antonymes
haut, élevé, aigu, supérieur, noble, soutenu, dégagé
dérivés
à bas couts, à bas coûts, à bas prix, à voix basse, accroche-bas, affichage tête basse, au bas de, au bas de l’échelle, au bas mot, avoir l’oreille basse, Bas-Arctique, bas-bleu, bas bout, bas-bout, bas-breton, Bas-Canada, bas-carbone, bas clergé, bas-côté, bas-cul, bas d’attache, bas-de-casse, bas de forme, bas de plafond, bas-de-plafond, bas de l'échelle, Bas-de-Québec, bas-dessus, bas-du-cul, Bas-du-Fleuve, bas du front, bas-Empire, bas-feuillet, bas-fond, bas-foyer, bas grade, bas instincts, bas-jardin, bas-jointé, bas-justicier, bas-latin, Bas-Maine, bas-mât, bas-métier, bas monde, bas morceaux, bas-officier, Bas-Pérou, bas peuple, Bas-Poitou, bas-relief, Bas-Rhin, Bas-Saguenay, Bas-Saint-Laurent, bas-siège, bas sur jambe, bas sur pattes, Bas-Valais, bas-ventre, basse condition, basse cuisine, basse extraction, basse justice, basse-lice, basse lisse, basse montagne, basse naissance, basse-terre, Basse-Alsace, Basse-Autriche, Basse-Bavière, Basse-Bretagne, Basse-Californie, Basse-Cochinchine, Basse-Côte-Nord, Basse-Égypte, Basse-Franconie, Basse-Navarre, Basse-Normandie, Basse-Saxe, Basse-Silésie, Basse-Terre, basse-voile, Basses-Alpes, basses œuvres, Basses-Pyrénées, bloc bas, chambre basse, chirurgie du bas, compagnie à bas prix, coup bas, de bas étage, demi-bas, descendre en bas, en-bas, en bas de, en bas âge, faire main basse sur, faire profil bas, flute basse, flûte basse, hale-bas, haut-à-bas, là-bas, la tête basse, marée basse, messe basse, mi-bas, niveler par le bas, orbite basse, passe-bas, Pays-Bas, protège-bas, saute-en-bas, seuil bas Union européenne, sous-bas, table basse, un ton plus bas, vue basse
apparentés
basbleuisme, bassage, bassement, basser, basserie, bassesse, basset, bassette, bassicot, bassie, bassin, bassinage, bassinement, bassiner, bassinet, bassinoire, bassiot, bassiste, basson, bassoniste, bassotin, branlebas, contrebas, contrebasse, contrebassier, contrebassiste, contrebasson, entrebas, halebas, soubassement, trinquebasson

Traductions

Anglais
low, lower, lowered, hanging, bass, baritone, low, deep, lower, lesser, subordinate, low, overcast, introductory, basic
Espagnol
bajo
Italien
basso, bassotto, basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso
Allemand
niedrig, tief, untergeordnet, niedrig, niedrig
Portugais
baixo
Néerlandais
laag, lage
Catalan
baix, baix
Occitan
bas
Breton
izel
Arabe
طويل
Russe
низкий (nizkij)
Espéranto
malalta
33 autres langues
Basque
apal
Bulgare
нисък (nísǎk)
Chaoui
anedda
Danois
lav
Estonien
madal
Finnois
alhainen, matala
Grec
χαμηλός (khamilós)
Griko
kondùddhi
Géorgien
დაბალი (dabali), ქვედა (k'veda)
Hongrois
alacsony
Ido
infra
Indonésien
nista, hina
Interlingua
basse
Kazakh
аласа (alasa), тапал (tapal)
Kotava
omaf, omaf, straf
Letton
zems
Lituanien
žemas
Malgache
ambany
Norvégien
lav
Picard
bos, bas, in-bos, in-bas, plot, plat
Pirahã
bihíhiio, xai
Polonais
niski, głęboki, głęboki
Roumain
jos
Salentin
abbášciu
Same du Nord
vuollegaš
Sarde
bassu
Sicilien
vasciu
Slovaque
nízky
Slovène
nizek
Solrésol
redoresol, redor'esol, redoresol, redor'esol
Suédois
låg, låg
Tchèque
spodní, nízký
Turc
aşağı, alt, alçak

Proverbes et expressions

  • la terre est basse

Source : « bas », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
basseW, bleuW, casséW, couardW, faibleW, humbleW, inférieurW, jeuneW, lâcheW, modesteW, peureuxW, profondW, redoutableW, veuleW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « basser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« basse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « basser » 36 : basse, basses, bassons, basserait, basser, bassé…
  • basse bas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • basses bas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bassons ba.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • basserait ba.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • basser ba.se infinitif
  • bassé ba.se passé participe singulier masculin
  • bassa ba.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • bassai ba.se indicatif passé 1re personne singulier
  • bassaient ba.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bassais ba.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bassait ba.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bassant ba.sɑ̃[t] présent participe
  • bassas ba.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bassasse ba.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bassassent ba.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bassasses ba.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bassassiez ba.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bassassions ba.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bassent bas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bassera ba.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • basserai ba.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • basseraient ba.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • basserais ba.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • basseras ba.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • basserez ba.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • basseriez ba.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • basserions ba.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • basserons ba.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • basseront ba.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bassez ba.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bassiez ba.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bassions ba.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bassâmes ba.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bassât ba.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bassâtes ba.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bassèrent ba.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « basser »

verbe · transitif

  1. tissage vieilli Imbiber la chaîne d’une étoffe avec une colle qui rend les fils glissants.
    • Quant à la manière de conduire les fils de la chaîne par les anneaux du passe-fil sur l’ourdissoir; de ménager dès-lors les séparations des fils de la monture; d'unir plusieurs chaînes en une seule monture; d'en faire une chaîne totale; de la basser ou détremper d'une colle propre à rendre les fils glissans au travail, […]; ce sont toutes opérations faciles à entendre au premier coup d'œil. — Noël-Antoine Pluche, Le spectacle de la nature, tome 6, Paris : chez les frères...

Source : « basser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « basse » 34

toutes (34) oeuvre (34)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bluetooth à basse consommation — variante basse consommation des normes Bluetooth V4 et V5.x oeuvre 28 23
drapeau de la Basse-Saxe oeuvre 21
Main basse sur la ville — film sorti en 1963 oeuvre 20 15
La Ville basse — film sorti en 1946 oeuvre 17
Bahia, ville basse — film sorti en 2005 oeuvre 9 1
drapeau de la Basse-Californie du Sud oeuvre 9
Ville haute, ville basse — film sorti en 1950 oeuvre 7 2
À voix basse — film de Leyla Bouzid, sorti en 2026 oeuvre 7
La Basse Altitude — film sorti en 2002 oeuvre 6
Douze Fantaisies pour la basse de violle — œuvre de Telemann oeuvre 5
Main basse sur Pepys Road oeuvre 4 2
Basse-cour en folie — film de Friz Freleng sorti en 1953 oeuvre 4
Messe basse — film de Baptiste Drapeau sorti en 2020 oeuvre 3 7
La Légende de la mort en Basse-Bretagne — recueil de récits par Anatole Le Braz oeuvre 3
Basse Normandie — film de Patricia Mazuy, sorti en 2004 oeuvre 2 1
Maison basse — roman de Marcel Aymé oeuvre 2 1
Atlas linguistique de la Basse-Bretagne — Atlas linguistique du breton oeuvre 2
Constitution de la Basse-Saxe oeuvre 2
La Basse-cour — tableau d'Henri Rousseau oeuvre 2
Main basse sur le riz — film sorti en 2010 oeuvre 2
Basse saison — téléfilm français de 2021 oeuvre 2
La Pointe de la Hève à marée basse — tableau de Claude Monet, Kimbell Art Museum oeuvre 2
La Régente de Carthage : main basse sur la Tunisie — livre de Nicolas Beau et Catherine Graciet oeuvre 2
Les 16 de Basse-Pointe — film sorti en 2009 oeuvre 1 8
Main basse sur la langue — livre de Lionel Meney oeuvre 1
Main basse sur une île oeuvre 1
Messe basse de Louis Vierne — Messe en six mouvements pour orgue ou harmonium oeuvre 1
Messe basse pour les défunts — Messe en six mouvements pour orgue ou harmonium oeuvre 1
Inventaire de la Basse Période — essai de Charles Dantzig publié en 2026 oeuvre 1
La Basse Cour — court métrage d'animation de Michèle Cournoyer, sorti en 1992 oeuvre 1
Sonate pour tuba basse — œuvre de Paul Hindemith oeuvre 1
Sonates pour violon et basse continue — œuvre musicale d'Élisabeth Jacquet de La Guerre oeuvre 1
Ville basse — album de bande dessinée oeuvre 1
Modèle:Géolocalisation/Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie — modèle d'un projet Wikimédia oeuvre

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.