bassinoire
Prononciation et analyses de « bassinoire » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bassinoire | nom commun | singulier féminin | ba.si.nwaʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bassinoire » nom commun · féminin
pluriel : bassinoires
Formes de « bassinoire » 2 : bassinoire, bassinoires
- bassinoire ba.si.nwaʁ singulier féminin
- bassinoires ba.si.nwaʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de bassiner, avec le suffixe -oir.
-
vieilli
Bassin de métal, emmanché, à couvercle percé de nombreux trous, que l'on remplissait de braises, et que l’on passait entre les draps pour chauffer le lit.
- Justine alla chercher une bassinoire, prépara le lit, aida sa maîtresse à se coucher — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
- Aux XVII et XVIII siècles, il fait les bassinoires servant à réchauffer les lits et les braseros utilisés pour chauffer et transporter les cendres incandescentes. — Jeanne Pomerleau, Métiers ambulants d’autrefois, Éditions Guérin, 1990, page 247
- Un autre ustensile était la bassinoire, récipient en cuivre, de forme ronde et aplatie, au couvercle ajouré et orné de motifs décoratifs. On le remplissait de braises et grâce à son long manche en bois, on le faisait aller et venir entre les draps. — Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993, ISBN...
- par extension Bouillotte
- par analogie Grosse montre.
- synonymes
- chauffe-lit, moine
- apparentés
- chauffe-pied
Traductions
- Anglais
- warming pan
- Espagnol
- calentador de cama
- Italien
- scaldaletto, scaldino
- Allemand
- Bettpfanne
- Néerlandais
- beddenpan
- Catalan
- escalfallits
- Occitan
- escalfalèit, eschaufalèit, escauhalheit, escalfalièch
2 autres langues
- Corse
- scaldalettu
- Frison
- bêdepanne
Source : « bassinoire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bassinJ, chauffageJ, montreJ, raseurJ
- hyperonymes 2
- objetJ, ustensileJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bassinoire » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bassinoire — ustensile ménager | outil | 17 | 17 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.