coup bas
« coup bas » comme forme 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coup bas | nom commun | singulier masculin | ku ba |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
coup bas nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : coups bas
1 forme coup bas
- coup bas ku ba singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de coup et de bas.
-
boxe
Coup de poing en dessous de la ceinture, ce qui est illégal.
- Combien de fois, alors que j'avais le dessous, que mon adversaire me croyait calmé, me suis-je jeté sur ses jambes pour le mordre ou me suis-je relevé pour le « sécher » d'un coup bas qui ne pardonne pas chez les hommes ? — Gabriel Di Domenico, Le têtard vous salue bien ! Mémoires d'un pirate marseillais,...
-
figuré
Tour déloyal, coup fourré, en dessous de la ceinture.
- Heureusement que c'est un type bien et que nous n'avons pas à craindre de coups bas! — Morris (auteur) (Maurice de Bevere), Le fil qui chante, 1977, éditions Lucky Comics...
- Car, à ce poste très exposé, il est payé pour le savoir, les directs de droite, de gauche, comme les coups bas n’ont pas fini de pleuvoir. — Érik Emptaz, Édouard au boxe office, Le Canard enchaîné, 17 mai 2017, page 1
- L’ambiance est festive, loin du côté guindé du marché de l'art parisien où les mauvaises langues sont légion. Ici tout le monde est friendly même si les coups bas pleuvent ensuite dans le dos. — Pierre Vasarely et Philippe Dana, Vasarely : Une saga dans le siècle, Éditions...
Traductions
- Anglais
- low blow, cheap shot, low blow
- Espagnol
- golpe bajo, golpe bajo
- Italien
- colpo basso
- Portugais
- golpe baixo
1 autres langues
- Croate
- niski udarac, niski udarac
Source : « coup bas », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.