avarice
Prononciation et analyses de « avarice » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| avarice | nom commun | singulier féminin | a.va.ʁis | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « avarice » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : avarices
Formes de « avarice » 2 : avarice, avarices
- avarice a.va.ʁis singulier féminin
- avarices a.va.ʁis[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin avaritia (sens identique).
-
Attachement excessif à la possession d’argent, de richesses, sans en faire l’usage.
- Il se refuse tout, il se prive de tout, par pure avarice.
- Son avarice le fait vivre d’une manière sordide.
- Sur les six mille francs de bijoux, à peine deux cents étaient dépensés, et il en gardait cent, pour aller jusqu’à la fin du mois, avec la stricte économie, l’avarice noire qu’il montrait désormais. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI
2 autres exemples
- Et l’avarice, considérée comme un péché par l’Église catholique, est devenue le signe d’une défense intelligente contre la surconsommation. — Alain Rey, Les radins savent gérer leur argent, dans 60 millions de consommateurs,...
- Mon grand-père n’avait jamais su compter : prodigue par insouciance, généreux par ostentation, il finit par tomber, beaucoup plus tard, dans cette maladie des octogénaires, l’avarice, effet de l’impotence et de la peur de mourir. — Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, I
- synonymes
- pingrerie, radinerie familier
- hyperonymes
- péché capital
- dérivés
- avaricieux
- apparentés
- avare, avarement, avoir des oursins dans les poches, avoir le cœur sur la main et le poignet coupé, séraphin
Traductions
- Anglais
- avarice, stinginess, miserliness
- Espagnol
- avaricia
- Italien
- avarizia, tirchieria, taccagneria
- Allemand
- Geiz, Geldgier
- Néerlandais
- giergigheid
- Catalan
- avarícia
- Occitan
- avarícia, crassariá
- Breton
- pizhoni
- Arabe
- الطمع, الجشع, شحّ (shuHH), بخل (bukhl)
- Russe
- алчность (altchnost’)
- Latin
- avaritia
- Espéranto
- avareco
12 autres langues
- Arménien
- ագահութիւն (akahoutioun)
- Bulgare
- алчност (alčnost)
- Croate
- škrtost
- Finnois
- saituus
- Grec
- τσιγκουνιά (tsinkuniá)
- Ido
- avareso
- Indonésien
- kerakusan
- Polonais
- chciwość
- Shingazidja
- uɓakhili (ubakhili), ufurwa
- Suédois
- girighet, snålhet
- Swahili
- ubakhili
- Tchèque
- lakomství, lakota
Source : « avarice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 46
- ambitionJ, appétenceJ, appétitJ, ardeurJ, avareJ, aviditéW, bouillonnementJ, boulimieJ, carcajouJ, chiennerieJ, concupiscenceJ, convoitiseJ, crasseJ, cupiditéW, curiositéJ, désirJ, empressementJ, envieJ, faimJ, fringaleJ, gloutonJ, gloutonnerieJ, goinfrerieJ, gourmandiseJ, impatienceJ, insatiabilitéJ, lésinerieJ, mercantilismeJ, mesquinerieJ, mégotageJ, parcimonieJ, passionJ, pouillerieJ, péchéJ, rapacitéJ, serrementJ, soifJ, sordiditéJ, thésaurisationJ, usureJ, vampirismeJ, voracitéJ, wolvérèneJ, âpretéJ, économieJ, égoïsmeJ
- antonymes 15
- bontéJ, charitéJ, dissipationJ, donJ, dépenseJ, désintéressementJ, gaspiJ, gaspillageJ, générositéJ, largesseJ, libéralitéJ, munificenceJ, prodigalitéJ, profusionJ, prolixitéJ
- hyperonymes 17
- animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, défautJ, eucaryoteJ, gnathostomeJ, intensitéJ, mammifèreJ, mesureJ, métazoaireJ, organismeJ, propriétéJ, tétrapodeJ, état d'espritJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « avarice » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| avarice — attachement excessif à la possession d’argent, de richesses, sans en faire l’usage | concept | 66 | 110 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.