WiKiLeXiK

usure

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.3
  • aussi forme de usurer verbe
forme
  • phonétique /y.zyʁ/
  • orthocode u.sure°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « usure » 6 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
usure nom commun singulier féminin y.zyʁ 1.2
usurer verbe indicatif présent 1re personne singulier y.zyʁ
usurer verbe indicatif présent 3e personne singulier y.zyʁ
usurer verbe impératif présent 2e personne singulier y.zyʁ
usurer verbe subjonctif présent 1re personne singulier y.zyʁ
usurer verbe subjonctif présent 3e personne singulier y.zyʁ

Homophones : usures, Uzure

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « usure » nom commun · féminin · fréq. 1.3

pluriel : usures

Formes de « usure » 2 : usure, usures
  • usure y.zyʁ singulier féminin
  • usures y.zyʁ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. ) Du latin usura.

  1. Intérêt, profit qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtée, au-dessus du taux fixé par la loi ou établi par l’usage en matière de commerce.
    • Oui, dit le chevalier, pour ronger les entrailles de nos nobles par l’usure, et pour tromper nos femmes et nos enfants avec des joyaux et des babioles ; […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Mais nous avons vu comment Saint Louis, poussé par ses convictions religieuses, voulut rendre l'usure impraticable. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • En résumé donc la définition que l’auteur donne de l’usure, — « l’accaparement subreptice, au nom du capital, de la partie des bénéfices destinée à rémunérer soit les autres parties du capital, soit le travail » — est aussi vague, aussi incolore que toutes les définitions hasardées par d’autres écrivains. — J.-E. Horn, « Bibliographie : L’Usure, sa définition, par G. E. Marin-Darbel », dans...
dérivés
donner avec usure, rendre avec usure, taux d’usure, usurier, usuraire, usurer

Traductions

Anglais
usury
Espagnol
usura
Italien
usura
Allemand
Wucher
Portugais
usura
Néerlandais
woeker
Catalan
usura
Occitan
usura
Arabe
رِبَا (ribā)
Russe
ростовщичество (rostovŝičestvo)
Chinois
高利貸
17 autres langues
Basque
lukurreria
Bulgare
Лихварство (Lihvarstvo), лихва (lihva)
Croate
lihvarenje, interes
Danois
åger
Estonien
liigkasuvõtmine
Finnois
koronkiskonta
Islandais
okur
Lituanien
lupikavimas
Norvégien
åger
Norvégien (nynorsk)
åger
Polonais
lichwa
Shingazidja
riɓa (riba)
Sicilien
usurariu
Slovaque
úžera
Suédois
ocker
Tchèque
lichva
Ukrainien
лихварство

Source : « usure », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. )Dérivé de user, avec le suffixe -ure.

  1. Dépérissement, détérioration des parties mécaniques, des habits, des meubles, des organes du corps humain, etc., par suite d’un long usage.
    • Le vieillard devait avoir soixante-dix ans, […]. On devinait dans ce corps rachitique une effrayante usure de tous les rouages organiques. — Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris :...
    • Le complet de serge laissait voir maintes traces d’usure, et les entournures trop larges faisaient paraître l’homme plus robuste qu’il n’était en réalité. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • La misère s’était implantée à demeure ; elle allait s’aggravant à chaque nouvel enfant, et l’usure et le découragement de mes parents rendaient de plus en plus fréquents les jours de famine et de détresse. — Neel Doff, Jours de famine et de détresse, chap. 2 : Mes parents, 1911, Éditions de la...
    • 1 autre exemple
      • Sa cravate montrait des signes d’usure et il s’habillait en drap recardé que la première pluie décatissait. — Roger Ferlet, De la soie dans les veines, Paris & Genève : Éditions Jeheber, 1958, chap 14
  2. mécanique en particulier Dégradation d'une surface sous l'effet du frottement.
hyponymes
fretting
dérivés
à l’usure, avoir à l’usure, bague d’usure, cale d’usure, guerre d’usure, payer avec usure, pièce d’usure, plaque d’usure, semelle d’usure, témoin d’usure, voir à l’usure

Traductions

Anglais
wear, wear and tear
Italien
usura
Allemand
Verschleiß, Abnutzung
Portugais
desgaste
Néerlandais
slijtage
Occitan
usura, abenatge
Breton
uz
7 autres langues
Bosniaque
trošenje
Croate
habanje
Finnois
kuluminen
Indonésien
keausan
Persan
سایش
Suédois
förslitning, slitage
Swahili
ukuukuu

Proverbes et expressions

  • c’est l’usure

Source : « usure », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
abrasionJ, affaiblissementJ, agioJ, agiotageJ, altérationJ, amoindrissementJ, avariceJ, caducitéJ, corrosionJ, diminutionJ, dégradationJ, effritementJ, exactionJ, fragilisationJ, fraiJ, gainJ, intérêtJ, lassitudeJ, lésineJ, placementJ, profitJ, prêtJ, traficJ, travailJ, usageJ, vieillissementJ, écaillementJ, éraillementJ, érosionJ
antonymes 1
jeunesseJ
hyperonymes 2
actionJ, propriétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « usure » est une forme

Définitions de « usurer » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« usure » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « usurer » 39 : usure, usures, usura, usurai, usuraient, usurais…
  • usure y.zyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • usures y.zyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • usura y.zy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • usurai y.zy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • usuraient y.zy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • usurais y.zy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • usurait y.zy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • usurant y.zy.ʁɑ̃[t] présent participe
  • usuras y.zy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • usurasse y.zy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • usurassent y.zy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • usurasses y.zy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • usurassiez y.zy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • usurassions y.zy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • usurent y.zyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • usurer y.zy.ʁe infinitif
  • usurera y.zy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • usurerai y.zy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • usureraient y.zy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • usurerais y.zy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • usurerait y.zy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • usureras y.zy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • usurerez y.zy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • usureriez y.zy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • usurerions y.zy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • usurerons y.zy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • usureront y.zy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • usurez y.zy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • usuriez y.zy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • usurions y.zy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • usurons y.zy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • usurâmes y.zy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • usurât y.zy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • usurâtes y.zy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • usurèrent y.zy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • usuré y.zy.ʁe passé participe singulier masculin
  • usurée y.zy.ʁe passé participe singulier féminin
  • usurées y.zy.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • usurés y.zy.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « usurer »

verbe 1 · transitif

Étymologie. → voir usure

  1. vieilli Pratiquer l'usure sur…, tirer de l’usure de…
    • Qu'importe que M. de Lastier veuille se rendre encore l'écho de ces bruits mensongers, autrefois semés par la haine et longtemps accueillis par l’ignorance; qu’au mépris de la déclaration dogmatique du grand Sanhédrin, il vienne répéter que le penchant des Juifs pour l’usure est incorrigible parce qu’ils se croient autorisés par les lois de Moise à usurer les personnes d’une autre religion. En le voyant fonder une demande aussi grave sur une supposition aussi fausse, on s’assure d’avance qu’il n’a cédé qu'à une aveugle prévention, si ce n’est à quelques sollicitations particulières,… — Requête au Roi par le consistoire israelite de France, 1818

Source : « usurer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. → voir usure

  1. vieilli Pratiquer l'usure.
    • Tous ses aïeux banquiers ont, pendant trois siècles, prêté, usuré, volé, pour amasser un socle d'or à cette merveille de bienfaisance et de désintéressement. — Jean Giraudoux, “Théâtre”, tome I, “Judith”, acte II, scène 1^(ère) ; Éditions Bernard...

Source : « usurer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « usure » 3

toutes (3) concept (2)maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
usure — forme d'intérêt concept 58 124
usure des surfaces — détérioration progressive d’un matériau par la voie mécanique du frottement... concept 36 17
usure dentaire — perte de la surface et de la substance de la dent par des moyens autres que... maladie 4 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.