gloutonnerie
Prononciation et analyses de « gloutonnerie » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| gloutonnerie | nom commun | singulier féminin | ɡlu.tɔ.nə.ʁi | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « gloutonnerie » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : gloutonneries
Formes de « gloutonnerie » 2 : gloutonnerie, gloutonneries
- gloutonnerie ɡlu.tɔ.nə.ʁi singulier féminin
- gloutonneries ɡlu.tɔ.nə.ʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de glouton, avec le suffixe -erie.
-
Défaut de celui qui est glouton.
- En se livrant aux plaisirs de la table, ils recherchaient la délicatesse et évitaient les excès, et avaient l’habitude de reprocher l’ivrognerie et la gloutonnerie aux Saxons vaincus, comme des vices inhérents à leur basse condition. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- L'œsophage est court et large, grâce à quoi le crapaud restitue aisément ce qui lui disconvient, disposition pour lui précieuse, eu égard à sa gloutonnerie. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
- Le couple, qui avait nagé et qui s’était embrassé, avait perdu ses lunettes de soleil. Elle les vit se plaindre auprès d’Agustin, comme s’il était responsable de la force et de la gloutonnerie de la mer. — Ruth Rendell, Le majordome de la plage, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par...
Traductions
- Anglais
- gluttony
- Espagnol
- glotonería, venternía
- Italien
- ingordigia
- Allemand
- Völlerei, Gefräßigkeit
- Portugais
- gulodice
- Néerlandais
- vraatzucht
- Occitan
- goludariá, goluditge, goludesa
- Russe
- обжорство (obžórstvo)
9 autres langues
- Ancien français
- gloutonie
- Basque
- sabelkeria, jalekeria
- Bulgare
- лакомия (lakomia), ненаситност (nenasitost)
- Créole guadeloupéen
- agoulou
- Grec ancien
- λαιμαργία (laimargía)
- Polonais
- obżarstwo
- Same du Nord
- vuovdáivuohta
- Tchèque
- obžerství
- Turc
- oburluk
Source : « gloutonnerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- appétenceJ, appétitJ, avariceJ, bestialitéJ, boulimieJ, débaucheJ, goinfrerieJ, gourmandiseJ, hyperphagieJ, insatiabilitéJ, intempéranceJ, polyphagieJ, suralimentationJ, voracitéJ
- antonymes 5
- abstinenceJ, anorexieJ, dégustationJ, frugalitéJ, sobriétéJ
- hyperonymes 1
- défautJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.