apathie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /a.pa.ti/
  • orthocode a.pa.thie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « apathie » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
apathie nom commun singulier féminin a.pa.ti 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « apathie » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : apathies

Formes de « apathie » 2 : apathie, apathies
  • apathie a.pa.ti singulier féminin
  • apathies a.pa.ti[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin apathia (« impassibilité, insensibilité »), du grec ancien ἀπάθεια, de a- (« sans ») et pathos (« sentiment »).

  1. vieilli État d’une âme qui n’est susceptible d’aucune émotion ; impassibilité.
    • Les stoïciens voulaient que leur sage fût dans une entière apathie.
    • Le docteur sortit de son apathie habituelle pour faire chorus avec son père. — Pierre-Henri Simon, Les Valentin, 1931
    • Et puis je voudrais que vous chassiez de votre figure cette expression d’apathie, et que vous paraissiez un peu plus anxieuse à mon sujet. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 137
  2. Plus courant Nonchalance, indolence.
    • …allons, paresseux, prends ta lanterne et ta serpe, ajouta-t-elle, en s’adressant à Maurice, qui était retombé dans cette apathie résignée habituelle aux gens que leur position a fait pour obéir. - Et dépêche-toi. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
    • Mais comment y parvenir, ajoutent-ils, considérant l’apathie formidable et le fatalisme de nos classes dirigeantes ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • On aurait pu se croire dans un fumoir anglais Nous sirotions à deux un breuvage irlandais Qui donnait à chacun une diction pâteuse Une douce apathie, une indolence heureuse. — François Morel, Fumoir anglais, 2006
    • 2 autres exemples
      • Le diagnostic différentiel de l’apathie et de la dépression reste un véritable défi lancé au clinicien, certains symptômes étant communs, le manque de motivation en particulier. — Psychopathologie et neurosciences: Questions actuelles de neurosciences cognitives et...
      • Notre apathie vient aussi, selon lui, d’une terrible impression d’impuissance. — Sonyae Faure, Citoyens, soyez indociles, Libération, 30 août 2017
synonymes
nonchalance, indolence
antonymes
empathie
apparentés
apathique
paronymes
appétit

Traductions

Anglais
apathy
Espagnol
apatía
Italien
apatia
Allemand
Apathie, Teilnahmslosigkeit, Leidenschaftslosigkeit, Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit
Portugais
apatia, indolência, langor
Néerlandais
apathie, dofheid, lusteloosheid, wezenloosheid
Catalan
apatia
Arabe
اللاشعور
Russe
апатия (apatiâ)
Chinois
冷漠 (lěngmò), 无情 (wúqíng)
Espéranto
apatio
10 autres langues
Afrikaans
apatie
Croate
apatija
Créole guadeloupéen
kangn
Grec
απάθεια, αδιαφορία
Hongrois
apátia
Ido
apatio
Papiamento
apatia
Picard
molachrie
Same du Nord
ávvirmeahttunvuohta
Ukrainien
апатія, апатичність, байдужість

Source : « apathie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
abattementW, aboulieJ, absenceJ, amollissementJ, anéantissementJ, apathiqueJ, assoupissementJ, atonieJ, dépressionJ, désoeuvrementJ, désœuvrementJ, endormissementJ, engourdissantJ, engourdissementJ, faiblesseJ, fatalismeJ, flegmeJ, frigiditéJ, imperturbabilitéJ, inactionJ, indifférenceJ, inertieJ, insensibilitéJ, je-m'en-foutismeJ, langueurJ, lenteurJ, lymphatismeJ, léthargieJ, malléabilitéJ, marasmeJ, mollesseJ, nonchaloirJ, paresseJ, passivetéJ, passivitéJ, plasticitéJ, prostrationJ, résignationJ, somnolenceJ, somnolentJ, stoïcismeJ, tiédeurJ, torpeurJ, tranquillitéJ, veulerieJ, videJ
antonymes 25
BlissJ, actionJ, activitéJ, ardeurJ, bouillonnementJ, chaleurJ, dynamismeJ, délireJ, désirJ, enfièvrementJ, enthousiasmeJ, entrainJ, exaltationJ, excitationJ, exubéranceJ, ferveurJ, forceJ, liesseJ, passionJ, sensibilitéJ, vitalitéJ, vivacitéJ, élanJ, émotionJ, énergieJ
hyperonymes 2
désintérêtJ, nonchalanceJ
dérivés 3
apathiqueJ, apathisteJ, apathéisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « apathie » 1

toutes (1) maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
apathie — profond état de fatigue physique ou intellectuelle maladie 75 174

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.